O que significa "datiloscopista" em inglês e espanhol?

"datiloscopista" significa "fingerprint examiner" em inglês e "dactiloscopista" em espanhol.

Como usar "datiloscopista" em uma frase?

Profissional especializado na coleta e análise de impressões digitais para fins de identificação.

datiloscopista

Inglês

fingerprint examiner(noun)

Flexões

fingerprint examiners

Exemplos de uso

"The fingerprint examiner analyzed the latent prints."→ "O datiloscopista analisou as impressões latentes."

"The fingerprint examiner collected the latent prints from the crime scene."→ "O datiloscopista coletou as impressões digitais latentes da cena do crime."(Atuação em investigações criminais.)↗ Fingerprint Examiner at Work

"The accuracy of the fingerprint examiner is crucial for identification."→ "A precisão do datiloscopista é crucial para a identificação."(Importância da especialização na área.)↗ The Importance of a Fingerprint Examiner

Palavras facilmente confundidas

forensic techniciantrace evidence analystballistics expert

Notas: Também pode ser chamado de 'latent print examiner'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

latent print examiner·forensic identification specialist

latent print examiner: Termo técnico para o profissional de impressões digitais.forensic identification specialist: Termo mais comum no Brasil para a mesma função.

Regência e colocações

fingerprint examiner

The fingerprint examiner testified in court.

O substantivo é usado diretamente ou com adjetivos.

to be a fingerprint examiner

He aspired to be a fingerprint examiner.

Indica a profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'fingerprint examiner' descreve um profissional especializado na análise e comparação de impressões digitais. No Brasil, o termo mais próximo e comum é 'datiloscopista' ou 'papiloscopista'. A função é essencial em perícias criminais para identificar suspeitos ou vítimas.

Espanhol

dactiloscopista(noun)

Flexões

dactiloscopistas

Exemplos de uso

"El dactiloscopista recogió las huellas dactilares."→ "O datiloscopista coletou as impressões digitais."(Termo técnico em países de língua espanhola.)

"El dactiloscopista recogió las huellas dactilares de la escena del crimen."→ "O datiloscopista coletou as impressões digitais latentes da cena do crime."(Atuação em investigações criminais.)↗ Dactiloscopista en acción

"La precisión del dactiloscopista es fundamental para la identificación."→ "A precisão do datiloscopista é crucial para a identificação."(Importância da especialização na área.)↗ La importancia del dactiloscopista

Palavras facilmente confundidas

perito forenseinvestigador policialtécnico en balística

Notas: Sinônimo de 'perito en dactiloscopia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perito en dactiloscopia·técnico en huellas dactilares

perito en dactiloscopia: Termo técnico para o profissional de impressões digitais.técnico en huellas dactilares: Termo mais comum no Brasil para a mesma função.

Regência e colocações

dactiloscopista forense

El dactiloscopista forense analizó las pruebas.

Especifica o contexto de atuação.

dactiloscopista de la policía

Un dactiloscopista de la policía examinó la evidencia.

Indica a afiliação institucional.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'dactiloscopista' refere-se ao profissional especializado na coleta, análise e comparação de impressões digitais para fins de identificação. No Brasil, o termo 'datiloscopista' é o equivalente direto, embora 'papiloscopista' seja mais frequente. A função é vital em investigações forenses.

datiloscopista

EN: fingerprint examiner · ES: dactiloscopista