Do latim 'datare', que significa dar, conceder, fixar data.

The past participle 'dated' is used when something has had a date assigned to it or originates from a specific time. It's common in historical contexts, document analysis, and art appraisal. The phrase 'dates from' is frequently used to indicate the origin period.

Indicates the year a document was created or issued.

Refers to the temporal origin of something.

Specifies the year of creation for an artwork.

Used when a specific date is given to something.

Refers to the time period something comes from.

Can be used similarly when a date is inscribed.

La palabra inglesa 'dated' se traduce al español como 'datado' (participio pasado) o 'dató' (pretérito perfecto simple). En el contexto de la columna 'en', se explica el uso del término inglés, y las notas en español aclaran su equivalencia y uso.

Indica el año en que se creó o emitió un documento.

Se refiere a algo que tiene una fecha asignada.

Se refiere al período de tiempo del que proviene algo.

A palavra inglesa 'dated' (passado de 'to date') é a tradução direta de 'datou' quando se refere à atribuição de uma data. O uso em português do Brasil é similar, indicando o registro temporal de um evento, documento ou objeto.

Indica o ano em que um documento foi criado ou emitido.

Usado quando se atribui uma data específica a algo.

The Spanish 'dató' translates to 'dated' in English. This section explains the English usage, providing context for Spanish speakers learning English.

Especifica el año de creación de una obra de arte.

Past tense indicating assignment of a date.

El verbo 'datar' en español, conjugado en pretérito perfecto simple como 'dató', se usa para indicar la fecha de origen o creación de algo. Es fundamental en contextos históricos, legales y de catalogación.

Se usa cuando se asigna una fecha específica a algo.

A palavra espanhola 'dató' (pretérito perfeito simples de 'datar') corresponde diretamente ao português 'datou'. Ambas indicam a ação de atribuir ou registrar uma data.

The English word 'dated' (past tense of 'to date') functions similarly to the Portuguese 'datou'. It can mean that a specific date was assigned to something, or that something originated from a particular time. The preposition 'from' is often used when indicating the period of origin, as in 'dated from the 18th century'.

Past tense of 'to date', meaning to assign or record a date.

Used when referring to the time period something comes from.

En español, 'dató' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'datar'. Al igual que en portugués, se utiliza para indicar la fecha en que algo ocurrió, fue hecho o se originó. La estructura común es 'datar de [fecha/época]'.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo datar.

Se refiere a la fecha en sí, no al acto de fechar.

O verbo 'datar' e suas conjugações, como 'datou', são usados para indicar a atribuição ou o registro de uma data específica a um objeto, documento, evento ou período. Pode referir-se tanto ao ato de registrar a data quanto ao fato de algo ter uma data de origem específica. Em português do Brasil, é comum o uso em contextos históricos, documentais e de catalogação.

Usado quando se atribui uma data específica a um evento ou objeto.

Usado para indicar a origem temporal, como em 'a obra pertenceu ao século XIX'.

datou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos