O que significa "datou" em inglês e espanhol?

"datou" significa "dated" em inglês e "dató" em espanhol.

Como usar "datou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo datar.

datou

Inglês

dated(verb)

Flexões

date

Exemplos de uso

"The document dated the event in 1950."→ "O documento datou o evento em 1950."

"The document was dated 1950."→ "O documento datou de 1950."(Indica o ano em que um documento foi criado ou emitido.)↗ Uso de 'dated'

"The letter dated from before the war."→ "A carta datou de antes da guerra."(Refers to the temporal origin of something.)↗ Usage of 'dated'

"This painting is dated 1888."→ "Esta pintura é datada de 1888."(Specifies the year of creation for an artwork.)↗ Usage of 'dated'

Palavras facilmente confundidas

datedatingold-fashioned

Notas: Refere-se à ação de atribuir ou registrar uma data.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigned a date·originated·marked

assigned a date: Usado quando se atribui uma data específica a algo.originated: Usado para indicar a origem temporal.marked: Can be used similarly when a date is inscribed.

Antônimos

undated

Regência e colocações

to date something

The scientist dated the fossil.

Atribuir uma data a um objeto.

to date from

The custom dates from medieval times.

Indicar a origem no tempo.

dated [year]

The manuscript is dated 1452.

Stating the year of creation.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'dated' (passado de 'to date') é a tradução direta de 'datou' quando se refere à atribuição de uma data. O uso em português do Brasil é similar, indicando o registro temporal de um evento, documento ou objeto.

Conjugação verbal

Infinitivoto date

PresenteI date, you date, he/she/it dates, we date, you date, they date

Passadodated

Particípiodated

Gerúndiodating

Espanhol

dató(verbo)

Flexões

datar

Exemplos de uso

"El documento dató el evento en 1950."→ "O documento datou o evento em 1950."(Tercera persona del singular, pretérito perfecto simple.)

"El documento dató de 1950."→ "O documento datou de 1950."(Indica o ano em que um documento foi criado ou emitido.)↗ Uso de 'dató'

"La carta dató de antes de la guerra."→ "A carta datou de antes da guerra."(Se refiere al origen temporal de algo.)↗ Uso de 'dató'

"Este cuadro dató de 1888."→ "Esta pintura é datada de 1888."(Especifica el año de creación de una obra de arte.)↗ Uso de 'dató'

Palavras facilmente confundidas

fechafechadodatar

Notas: Refiere-se à ação de atribuir ou registrar uma data.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fechó·procedió·data

fechó: Usado quando se atribui uma data específica a algo.procedió: Usado para indicar a origem temporal.data: Forma verbal que indica la fecha.

Antônimos

sin fecha

Regência e colocações

datar de

El manuscrito data del siglo XV.

Indica a origem temporal.

datar algo

El experto dató la antigüedad del objeto.

Indica o ato de atribuir uma data.

datar [año]

La obra está datada en 1920.

Especifica el año de creación.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'dató' (pretérito perfeito simples de 'datar') corresponde diretamente ao português 'datou'. Ambas indicam a ação de atribuir ou registrar uma data.