O de-animo tomou conta da equipe após a derrota.

Não aplicável, pois não é um vocábulo reconhecido.

The action of giving someone support, confidence, or hope.

Intense and eager enjoyment, interest, or approval.

Confidence, enthusiasm, and discipline of a person or group at a particular time.

In English, 'discouragement' is a common noun referring to the loss of confidence or enthusiasm. It can range from mild disappointment to a more significant state of low spirits. The term 'de-animo' in Portuguese, while translating directly to 'discouragement', can sometimes carry a more poetic or intense connotation, suggesting a deeper, almost existential lack of spirit, which might be better captured by terms like 'despondency' or 'dejection' in certain contexts.

Register note: 'Discouragement' is the most direct translation for a state of lost confidence or enthusiasm.

Usage note: 'Profound discouragement' emphasizes the depth of the negative feeling.

A state of low spirits caused by loss of hope or courage; often implies a more prolonged or severe state than discouragement.

A state of being sad and depressed; often a result of failure or disappointment.

The feeling of losing determination or confidence; similar to discouragement but can imply a loss of spirit.

En español, 'desánimo' es el término principal para la pérdida de ánimo, energía o voluntad. Al igual que en portugués, puede variar en intensidad. La expresión 'de-animo' en portugués, aunque se traduce como 'desánimo', a veces puede tener una carga más poética o dramática, sugiriendo una falta de espíritu más profunda. En español, términos como 'desaliento' o 'abatimiento' podrían usarse para matizar esa intensidad, dependiendo del contexto.

'Discouragement' se traduce comúnmente como 'desánimo'.

Ação de dar apoio, confiança ou esperança a alguém.

Intenso e ávido prazer, interesse ou aprovação.

Em inglês, 'discouragement' é um substantivo comum que se refere à perda de confiança ou entusiasmo. Pode variar de uma leve decepção a um estado mais significativo de baixo astral. A expressão 'de-animo' em português, embora se traduza diretamente como 'discouragement', pode às vezes carregar uma conotação mais poética ou intensa, sugerindo uma falta de espírito mais profunda, que em certos contextos poderia ser melhor capturada por termos como 'despondency' ou 'dejection'.

Nota de registo: 'Discouragement' é a tradução mais direta para um estado de perda de confiança ou entusiasmo.

Estado de ânimo baixo causado pela perda de esperança ou coragem; muitas vezes implica um estado mais prolongado ou severo do que 'discouragement'.

Estado de tristeza e depressão; frequentemente resultado de fracasso ou decepção.

Fuerza o valor para enfrentar peligros o dificultades.

In Spanish, 'desánimo' is the primary term for the loss of spirit, energy, or will. Unlike the Portuguese expression 'de-animo', which can carry a more poetic or intense connotation, 'desánimo' in Spanish is a more direct and common term. However, its intensity can vary, and in specific contexts, terms like 'desaliento' or 'abatimiento' might be used to nuance this intensity, depending on the situation.

Note in English: 'Desánimo' translates to 'discouragement' in English, referring to a loss of confidence or enthusiasm.

Uso: 'Profundo desánimo' enfatiza la intensidad del sentimiento negativo.

Pérdida de moral, espíritu o confianza; especialmente en un grupo.

'Desánimo' es la traducción más directa y común.

Pérdida de ánimo o valor ante una dificultad; similar a desánimo pero puede implicar una mayor falta de esperanza.

Estado de ánimo decaído, falta de energía o vigor; a menudo resultado de una decepción.

Em espanhol, 'desánimo' é o termo principal para a perda de ânimo, energia ou vontade. Ao contrário da expressão 'de-animo' em português, que pode ter uma conotação mais poética ou intensa, 'desánimo' em espanhol é um termo mais direto e comum. No entanto, pode variar em intensidade e, em contextos específicos, termos como 'desaliento' ou 'abatimiento' podem ser usados para matizar essa intensidade, dependendo da situação.

'Desânimo' é o termo mais comum para indicar falta de ânimo ou energia.

Disposição para enfrentar perigo ou dificuldade.

A expressão 'de-animo', embora não seja um vocábulo dicionarizado formalmente, é compreendida no português do Brasil como uma forma enfática ou poética de expressar a ausência ou forte diminuição de ânimo, energia ou vontade. Ela evoca um estado de prostração, desalento ou desmotivação profunda, muitas vezes associado a circunstâncias adversas ou decepcionantes. Seu uso pode carregar uma conotação mais intensa do que o simples 'desânimo'.

Uso figurado para indicar falta de ânimo coletivo.

Expressa um sentimento pessoal de abatimento.

Termo mais comum e direto para a ausência de ânimo.

Indica um estado de espírito decaído, prostração.

Perda de ânimo ou esperança diante de dificuldades.

de-animo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos