Comprei um novo conjunto de toalhas de-banho.

Combinação da preposição 'de' com o substantivo 'banho'.

Opposite state to being wet from bathing.

The condition from which bathing cleanses.

The English word 'bath' can function as both a noun and, less commonly, as a verb (though 'bathe' is the standard verb). As a noun, it refers to the act of washing in water, the water itself, or the tub/basin. It's frequently used attributively in compound nouns (e.g., 'bath towel', 'bath bomb'). The verb 'to bathe' means to wash oneself, often in a more leisurely or natural setting than a typical 'bath'.

'Bath' referring to the tub or the water in it.

Another way to wash oneself, often contrasted with a bath.

Estado opuesto a estar mojado por el baño.

En español, 'bath' se traduce principalmente como 'baño' (sustantivo) o 'bañar' (verbo). El sustantivo 'baño' puede referirse al acto de lavarse, al agua utilizada, o a la bañera. El verbo 'bañar' se usa para la acción de lavarse, especialmente en un contexto más amplio o natural (como 'bañar a un niño' o 'bañarse en el mar'). La forma adjetival inglesa 'bath' (como en 'bath towel') se traduce en español con la preposición 'de' ('toalla de baño').

'Bath' como sustantivo, 'tomar un baño'.

'El baño está listo', refiriéndose al agua o la acción.

Se refiere específicamente al receptáculo para el baño.

Otra forma de lavarse, a menudo contrastada con el baño.

Condição oposta à limpeza proporcionada pelo banho.

Em português, 'bath' se traduz primariamente como 'banho' (substantivo) ou 'banhar'/'tomar banho' (verbo). O substantivo 'banho' pode referir-se tanto ao ato de se lavar quanto à própria banheira ou ao local (embora 'banheiro' seja mais comum para o cômodo). O verbo 'banhar' ou a locução 'tomar banho' são usados para a ação. A palavra inglesa 'bath' pode ser usada como adjetivo em compostos (bath towel, bath bomb), o que em português geralmente se traduz com a preposição 'de' (toalha de banho, bomba de banho).

'Bath' como substantivo referindo-se ao ato de se lavar.

'Bath' como substantivo referindo-se à banheira ou ao ato.

Tradução direta para o substantivo 'bath'.

Pode ser sinônimo em contextos mais amplos de limpeza corporal.

Opposite of wet, associated with bathing.

Items for outdoor use, contrasting with bathroom items.

The Spanish phrase 'de baño' functions as an adjectival phrase, similar to how 'bath' is used attributively in English compound nouns (e.g., 'bath towel', 'bath mat'). It indicates that an item is intended for use in the bath or bathroom. While English uses 'bath' directly before the noun, Spanish uses the preposition 'de' followed by 'baño'.

Note in English: 'de baño' functions like the adjective 'bath' in 'bath mat'.

Note in English: 'de baño' specifies the type of towel, similar to 'bath towel'.

Refers to the room, not the items used within it.

Opuesto a artículos de uso diario o fuera del baño.

Contrasta con artículos destinados a la cocina.

La expresión 'de baño' en español es una locución adjetival muy común que se antepone a un sustantivo para indicar su propósito o lugar de uso: el baño. Equivale al uso adjetival de 'bath' en inglés (bath towel, bath mat) y a 'de banho' en portugués. Ejemplos claros incluyen 'alfombra de baño' (bath mat), 'toalla de baño' (bath towel), 'jabón de baño' (bath soap), 'mueble de baño' (bathroom furniture). La estructura es consistente: sustantivo + 'de baño'.

'Alfombra' (mat) 'de baño' (for the bath/bathroom).

'Toalla' (towel) 'de baño' (bath towel).

Se refiere a la habitación o a los elementos de higiene, pero 'de baño' es más específico para el uso en el baño.

Relacionado a la higiene, puede incluir artículos de baño pero es más general.

Oposto a algo usado durante o banho, como roupas casuais.

Contrasta com itens de lazer ou higiene pessoal.

A locução adjetival 'de baño' em espanhol corresponde ao adjetivo inglês 'bath' quando usado para qualificar um substantivo (ex: 'bath towel' -> 'toalla de baño'). Em português do Brasil, a construção mais comum para expressar essa ideia é 'de banho' (ex: 'toalha de banho'). A forma 'de-banho' com hífen é rara em português e não tem equivalente direto em espanhol, onde 'de baño' é a forma padrão para indicar que algo é para uso no banho ou relacionado a ele.

'De baño' qualifica 'alfombra', indicando seu uso.

Relacionado a instalações sanitárias, mas 'de baño' é mais específico para o ato ou local do banho.

Descreve algo relacionado à higiene, o que pode incluir itens de banho, mas é mais amplo.

Opposite of wet, which might be associated with bathing.

Refers to clothing or items used outside the home, contrasting with home/bathroom items.

In English, 'bath' is primarily a noun referring to the act of washing oneself in a tub or shower, or the tub/shower itself. When used adjectivally, it often forms compound nouns like 'bath towel', 'bath mat', 'bath bomb', or 'bath salts'. The hyphenated form 'de-banho' in Portuguese is less common than 'de banho', but the concept translates directly to 'bath' when used attributively in English.

Describes an item used in or associated with a bathroom.

Specifies the type of towel used after bathing.

Refers to the room itself, not specifically items used in it.

The act of taking a bath, rather than an object.

Opuesto a mojado, que puede estar asociado con el baño.

Ropa o artículos para uso exterior, en contraste con los del hogar.

En español, 'de baño' funciona como un adjetivo o locución adjetival que califica sustantivos relacionados con el baño. Es muy común usar 'de baño' para especificar el propósito de un objeto, como 'alfombra de baño' (bath mat), 'toalla de baño' (bath towel), 'jabón de baño' (bath soap), o 'mueble de baño' (bathroom furniture). La forma 'de-banho' con guion no es estándar en español; se usa 'de baño'. El concepto es el mismo: indicar pertenencia o uso relacionado con el acto de bañarse o el lugar donde se realiza.

Se refiere a la habitación, no a los objetos.

La acción de tomar un baño, no un objeto.

O termo 'de-banho' em português do Brasil é um adjetivo que qualifica substantivos, indicando que o objeto ou conceito está relacionado ao banho. Pode referir-se a itens usados durante o banho (como sabonete de-banho, embora menos comum que 'sabonete para banho'), ou a itens usados após o banho (toalha de-banho, tapete de-banho). A forma 'de banho' é mais comum e frequentemente usada como um único adjetivo composto ou locução adjetiva. A grafia com hífen 'de-banho' é menos usual, mas pode aparecer em contextos específicos ou como uma forma mais enfática de ligação.

Uso comum para descrever objetos associados ao ato de tomar banho.

Refere-se a um item específico usado após o banho.

Relacionado a instalações sanitárias, mas 'de-banho' é mais específico para o ato ou local do banho.

de-banho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos