Ele acordou de-bom-humor hoje e cumprimentou a todos com um sorriso.

Locução originada da preposição 'de' + adjetivo 'bom' + substantivo 'humor'.

'Good-humored' implies a pleasant, cheerful disposition, often suggesting a natural tendency towards kindness and humor. It can describe both a temporary state and a more permanent personality trait. It's generally a positive descriptor, indicating someone who is easy to get along with and not easily provoked.

Describes a state of mind following an event.

Indicates a person's state of mind in a social interaction.

Characterized by hearty, good-natured humor.

Opuesto directo, indica irritabilidad o mal estado de ánimo.

La traducción de 'good-humored' al español puede ser 'de buen humor' o 'bienhumorado'. 'Bienhumorado' se asemeja más a una característica de personalidad, mientras que 'de buen humor' puede referirse a un estado más temporal. Ambas son formas válidas de expresar la idea de alguien que es agradable y tiene una disposición positiva.

Describe un estado de ánimo tras un evento.

Indica el estado de ánimo de una persona en una interacción social.

Oposto direto, indicando irritabilidade ou mau estado de espírito.

A tradução de 'good-humored' para o português brasileiro pode variar entre 'de bom humor' (indicando um estado mais momentâneo) e 'bem-humorado' (indicando uma característica mais permanente). 'Bem-humorado' é frequentemente usado para descrever a personalidade de alguém que tende a ser agradável e otimista. A escolha depende do contexto e da ênfase desejada.

Descrição de estado de ânimo após um evento.

Indica o estado de espírito de uma pessoa em uma interação social.

The Spanish phrase 'de buen humor' translates directly to 'in a good mood' or 'good-humored' in English. It signifies a state of happiness, cheerfulness, and pleasant disposition. It's a common expression used in everyday conversation to describe someone's positive emotional state.

La expresión 'de buen humor' es una locución adjetival muy común en español para indicar que una persona se encuentra en un estado de ánimo positivo, alegre y complaciente. Es el equivalente directo del portugués 'de bom humor' y del inglés 'in a good mood'. Se utiliza para describir tanto un estado temporal como una disposición general.

A expressão 'de bom humor' em português brasileiro é uma tradução direta e comum para o espanhol 'de buen humor'. Ela descreve um estado de ânimo positivo e agradável, sendo utilizada em diversas situações, tanto formais quanto informais. É sinônimo de estar alegre, satisfeito e sem irritabilidade.

The phrase 'in a good mood' is the most common and direct equivalent in English for the Portuguese 'de bom humor'. It describes a temporary state of happiness or cheerfulness. 'Good-humored' is also a valid translation, often implying a more inherent disposition towards pleasantness. The nuance lies in the temporary state ('in a good mood') versus a more general characteristic ('good-humored').

La expresión 'de buen humor' es la traducción más directa y común en español para el portugués 'de bom humor'. Describe un estado de ánimo positivo y agradable. 'Bienhumorado' es un adjetivo similar, pero 'de buen humor' a menudo se refiere a un estado más temporal o circunstancial.

A expressão 'de bom humor' é amplamente utilizada no Brasil para descrever um estado de ânimo positivo e agradável. É comum em situações informais e formais, indicando que a pessoa está receptiva, otimista e sem irritabilidade. A forma 'bem-humorado' é um adjetivo mais direto, enquanto 'de bom humor' é uma locução adjetiva que enfatiza o estado momentâneo ou a disposição geral.

de-bom-humor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos