A porta da antiga mansão era de brasão.

Combinação da preposição 'de' com o substantivo 'brasão'.

Simple, without any distinguishing marks.

The phrase 'with a coat of arms' is a straightforward descriptor in English, indicating the presence of a heraldic device. It's commonly used in historical contexts, describing buildings, regalia, or official symbols. Unlike some languages where a single word might imply nobility, this English phrase focuses on the visual element of the coat of arms itself.

Pertaining to heraldry, the system of coats of arms.

Decorated with a coat of arms or other symbols.

Expresión directa que indica la ausencia de escudo de armas.

En sentido figurado, algo sin distintivos o nobleza.

La frase 'con escudo de armas' en español es una descripción literal y precisa. Al igual que en inglés, se enfoca en la presencia del símbolo heráldico. El término 'escudo de armas' tiene una fuerte carga histórica y cultural en el mundo hispanohablante, asociado a la nobleza, la historia familiar y la identidad.

Relativo a la heráldica, ciencia que estudia los escudos de armas.

A expressão 'with a coat of arms' em inglês é uma descrição direta da presença de um brasão. Em português, 'de-brasão' funciona como um adjetivo que carrega essa mesma ideia, evocando tradição e identidade. A nuance cultural reside na importância histórica e social dos brasões em diferentes contextos europeus, refletida tanto na terminologia inglesa quanto na portuguesa.

Relacionado à heráldica, a arte de brasões.

The Spanish phrase 'con escudo de armas' translates directly to 'with a coat of arms' in English. Both phrases serve a descriptive function, highlighting the presence of a heraldic symbol. The cultural context in Spanish-speaking countries, with their strong historical ties to nobility and heraldry, makes this phrase particularly relevant in historical and genealogical discussions.

Relating to heraldry, the study and design of coats of arms.

La locución 'con escudo de armas' es la forma más común y directa de expresar la idea de 'de-brasão' en español. Se utiliza ampliamente en contextos históricos, genealógicos y de descripción de patrimonio. La heráldica tiene una fuerte presencia en la cultura española, lo que hace que esta frase sea fácilmente comprensible y utilizada.

Expressão direta indicando a ausência de brasão.

Em sentido figurado, algo sem distintivos ou nobreza.

A expressão 'con escudo de armas' em espanhol é uma tradução direta e precisa para o conceito de 'de-brasão' em português. Ambas as expressões remetem à heráldica e a símbolos de linhagem e status. A riqueza cultural do espanhol na área da heráldica se reflete na precisão e no uso comum desta locução.

Relativo à heráldica, a arte de brasões.

Simple, without any distinguishing marks or symbols.

The English equivalent 'with a coat of arms' directly translates the concept. The term 'coat of arms' itself is central to heraldry, a system of identifying individuals and families, particularly in medieval Europe. While 'de-brasão' might carry a slightly more inherent sense of nobility or established lineage in Portuguese, 'with a coat of arms' in English is a more descriptive phrase, focusing on the presence of the heraldic device. It's commonly used in historical contexts, descriptions of buildings, or when referring to official symbols.

El equivalente español 'con escudo de armas' es una traducción directa y precisa. El concepto de 'escudo de armas' es fundamental en la heráldica, que en España tiene una rica tradición histórica ligada a la nobleza y la identificación familiar. El término 'de-brasão' en portugués y 'con escudo de armas' en español comparten esta fuerte connotación histórica y de linaje. La frase se utiliza para describir elementos que portan estos símbolos distintivos, ya sean edificios, vestimentas o estandartes.

Em sentido figurado, algo que não possui nobreza ou distinção associada a brasões.

O termo 'de-brasão' remete diretamente ao conceito de brasão, um símbolo heráldico que historicamente identificava nobres, cavaleiros e linhagens. Seu uso evoca um senso de tradição, nobreza e pertencimento a um grupo com história e status definidos. Em contextos modernos, pode ser usado de forma mais ampla para indicar algo que ostenta um símbolo distintivo de forma orgulhosa ou oficial, mesmo que não estritamente heráldico.

Relacionado à arte e ciência da heráldica, que estuda brasões.

Que usa ou tem brasão; que se refere a brasões.

de-brasao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos