Locução formada pela preposição 'de' e o substantivo 'cabeça'.

The opposite of working with commitment or intensity.

Indicates a low degree of intensity or emotion.

The opposite of doing something completely.

The English word 'intensely' is an adverb describing the manner in which something is done or felt, indicating a high degree of strength, vigor, emotion, or concentration. In Portuguese, it can be translated in various ways depending on the context, such as 'intensamente', 'completamente', 'profundamente', or even 'de cabeça' when referring to mental effort or memorization without consultation. The primary nuance is that of 'high degree'.

Register note in English about the usage of 'intensely'.

Describes the volume or power of something.

Indicates a high degree of a feeling or emotion.

Used to indicate memorization without reference or purely mental reasoning.

Indicates totality, without reservations.

Used to express a high degree of feeling or involvement.

Lo opuesto de trabajar con compromiso o intensidad.

Indica un bajo grado de intensidad o emoción.

La palabra inglesa 'intensely' es un adverbio que describe la manera en que algo se hace o se siente, indicando un alto grado de fuerza, vigor, emoción o concentración. En portugués, puede traducirse de varias formas dependiendo del contexto, como 'intensamente', 'completamente', 'profundamente', o incluso 'de cabeça' cuando se refiere a esfuerzo mental o memorización sin consulta. El matiz principal es el de 'alto grado'.

Nota en español sobre el uso de 'intensely'.

Describe el volumen o la potencia de algo.

Indica un alto grado de un sentimiento o emoción.

Usado para indicar memorización sin consulta o razonamiento puramente mental.

Usado para expresar un alto grado de sentimiento o involucramiento.

O oposto de trabalhar com empenho ou intensidade.

Indica um baixo grau de intensidade ou emoção.

A palavra inglesa 'intensely' é um advérbio que descreve a maneira como algo é feito ou sentido, indicando um alto grau de força, vigor, emoção ou concentração. Em português, pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto, como 'intensamente', 'completamente', 'profundamente', ou até mesmo 'de cabeça' quando se refere a esforço mental ou memorização sem consulta. A nuance principal é a de 'alto grau'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'intensely'.

Indica um alto grau de um sentimento ou emoção.

Usado para indicar memorização sem consulta ou raciocínio puramente mental.

Usado para expressar um alto grau de sentimento ou envolvimento.

The Spanish word 'intensamente' is an adverb describing the manner in which something is done or felt, indicating a high degree of strength, vigor, emotion, or concentration. In Portuguese, it can be translated in various ways depending on the context, such as 'intensamente', 'completamente', 'profundamente', or even 'de cabeça' when referring to mental effort or memorization without consultation. The primary nuance is that of 'high degree'.

Note in English about the usage of 'intensamente'.

A palavra espanhola 'intensamente' é um advérbio que descreve a maneira como algo é feito ou sentido, indicando um alto grau de força, vigor, emoção ou concentração. Em português, pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto, como 'intensamente', 'completamente', 'profundamente', ou até mesmo 'de cabeça' quando se refere a esforço mental ou memorização sem consulta. A nuance principal é a de 'alto grau'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'intensamente'.

Descreve o volume ou a potência de algo.

The opposite of memorizing or doing something from memory.

Indicates that something was not done or learned completely.

The Portuguese expression 'de cabeça' carries a dual meaning: it can refer to memorization without external aids ('aprender de cabeça' - to learn by heart) or to performing a task with great intensity, dedication, or purely mentally ('trabalhar de cabeça' - to work intensely; 'resolver de cabeça' - to solve mentally). The specific meaning is determined by the context of the sentence. The hyphenated form 'de-cabeça' is less common and might be used for emphasis or nominalization, but the unhyphenated form is standard.

Indicates something was memorized without consulting external sources.

Refers to the ability to reason or calculate using only one's mind.

Expresses great effort, intensity, or dedication.

Indicates totality or absence of missing parts.

Specifies the absence of external consultation for memorization.

Refers to something done by the mind, without external tools.

Lo opuesto de memorizar o hacer algo de memoria.

Indica que algo no se hizo o aprendió completamente.

La expresión portuguesa 'de cabeça' tiene un doble significado: puede referirse a la memorización sin ayudas externas ('aprender de cabeça' - aprender de memoria) o a la realización de una tarea con gran intensidad, dedicación o puramente mentalmente ('trabalhar de cabeça' - trabajar intensamente; 'resolver de cabeça' - resolver mentalmente). El significado específico viene determinado por el contexto de la frase. La forma con guion 'de-cabeça' es menos común y podría usarse para énfasis o nominalización, pero la forma sin guion es la estándar.

Indica que algo fue memorizado sin consultar fuentes externas.

Se refiere a la capacidad de razonar o calcular usando solo la mente.

Expresa gran esfuerzo, intensidad o dedicación.

Indica totalidad o ausencia de partes faltantes.

Especifica la ausencia de consulta externa para la memorización.

Se refiere a algo hecho por la mente, sin herramientas externas.

O oposto de memorizar ou fazer algo de cabeça.

Indica que algo não foi feito ou aprendido por completo.

A expressão 'de cabeça' em português do Brasil abrange tanto a ideia de memorização sem consulta ('aprender de cabeça') quanto a de realizar algo com grande intensidade, empenho ou de forma mental ('trabalhar de cabeça', 'resolver de cabeça'). A dualidade de significados é contextual e depende da frase em que é empregada. A forma 'de-cabeça' com hífen é menos comum e pode ser vista como uma tentativa de substantivar ou enfatizar o advérbio, mas a forma sem hífen é a mais usual.

Indica que algo foi memorizado sem consulta.

Refere-se à capacidade de raciocínio ou cálculo mental.

Expressa grande empenho, intensidade ou dedicação.

Usado para expressar grande força ou vigor.

Indica totalidade ou ausência de partes faltantes.

Especifica a ausência de consulta externa.

Refere-se a algo feito pela mente, sem ferramentas externas.

de-cabeca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos