Ele se dedicou de corpo e alma ao projeto.

Origem na junção das preposições 'de' e 'em' com os substantivos 'corpo' e 'alma', indicando totalidade.

In a way that does not involve deep thought or feeling.

The idiom 'body and soul' signifies a total, unreserved commitment to an activity, belief, or person. It implies that both the physical ('body') and the emotional/spiritual ('soul') aspects are fully engaged. This phrase is often used to describe someone who is passionately devoted to their work, a cause, or a relationship, suggesting a depth of involvement that transcends mere obligation. It's a strong expression of dedication.

Indicates complete commitment and enthusiasm.

Emphasizes total emotional and physical investment.

Sin compromiso total; de forma incompleta.

La expresión 'body and soul' en inglés se traduce al español como 'en cuerpo y alma' y al portugués como 'de corpo e alma'. Se utiliza para expresar una dedicación completa y apasionada, donde tanto el esfuerzo físico como el compromiso emocional y mental están totalmente involucrados. Es una locución que denota una entrega absoluta, sin reservas, a una tarea, causa o persona.

Indica un compromiso y entusiasmo totales.

A expressão 'body and soul' em inglês é usada para descrever um nível de dedicação e envolvimento total em uma atividade, causa ou relacionamento. Ela sugere que tanto o aspecto físico ('body') quanto o emocional e espiritual ('soul') estão completamente engajados. É uma forma enfática de expressar paixão, fervor e ausência de reservas, indicando um comprometimento que vai além do superficial.

Indica um empenho e entusiasmo completos.

The Spanish expression 'en cuerpo y alma' directly translates to 'body and soul' in English and 'de corpo e alma' in Portuguese. It signifies a total and passionate dedication, where both physical effort ('cuerpo') and emotional/spiritual commitment ('alma') are fully involved. It's an idiom used to express complete, unreserved devotion to a task, cause, or person.

Subraya la inversión emocional y física total.

La expresión 'en cuerpo y alma' es una locución adverbial muy utilizada en español para indicar que alguien se dedica a algo con total entrega, pasión y compromiso. Implica que tanto el esfuerzo físico como el emocional y espiritual están completamente involucrados. Es una forma enfática de describir una dedicación absoluta, sin reservas, a una tarea, causa o persona, similar a 'body and soul' en inglés y 'de corpo e alma' en portugués.

A expressão 'en cuerpo y alma' em espanhol é o equivalente direto de 'body and soul' em inglês e 'de corpo e alma' em português. Ela denota uma entrega absoluta e apaixonada, onde tanto o esforço físico ('cuerpo') quanto o compromisso emocional e espiritual ('alma') estão totalmente envolvidos. É uma locução que expressa um comprometimento total, sem reservas, a uma tarefa, causa ou pessoa.

La expresión 'en cuerpo y alma' es el equivalente directo en español de 'body and soul' en inglés y 'de corpo e alma' en portugués. Transmite la idea de una dedicación absoluta, donde tanto el esfuerzo físico ('cuerpo') como el compromiso emocional y espiritual ('alma') se invierten por completo en una tarea, causa o relación. Se utiliza para describir un nivel de implicación excepcional, lleno de pasión y sin reservas, destacando la totalidad del compromiso.

A expressão 'de corpo e alma' é uma tradução direta do inglês 'body and soul' e do espanhol 'en cuerpo y alma'. Ela evoca uma imagem de entrega completa, onde não apenas o esforço físico ('corpo') mas também o envolvimento emocional e mental ('alma') são totalmente dedicados a uma tarefa, causa ou pessoa. É usada para descrever um nível de comprometimento que vai além do ordinário, sugerindo paixão, fervor e uma ausência de reservas.

Expressão idiomática usada para indicar total empenho.

Enfatiza a entrega emocional e física na atividade.

Indica persistência e esforço contínuo.

de-corpo-e-alma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos