Um menino de-dez-anos brincava no parque.

Composição de preposição 'de', numeral 'dez' e substantivo 'anos'.

Opposite of something that has existed for some time.

Opposite of something with a long duration.

In English, 'ten-year-old' is hyphenated when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'a ten-year-old child') and typically written as a single word or two words without a hyphen when used as a noun (e.g., 'He is a ten-year-old'). The meaning is consistent across contexts: referring to something or someone aged ten years.

Used for things or concepts, not typically people.

Opuesto a algo que ha existido por algún tiempo.

En español, la frase 'de diez años' se utiliza comúnmente como adjetivo compuesto para modificar un sustantivo (ej. 'un niño de diez años'). Cuando se refiere a la persona o cosa en sí, se puede usar la frase completa o simplemente el número si el contexto es claro. No se utiliza guion como en inglés.

Nota sobre el uso como adjetivo compuesto en español.

Nota sobre el uso como sustantivo en español.

Opõe-se à ideia de algo que já existe há algum tempo.

Opõe-se à ideia de algo com uma longa duração.

Em inglês, 'ten-year-old' é um adjetivo composto (com hífen) quando precede um substantivo (ex: 'a ten-year-old boy') e um substantivo (sem hífen) quando se refere à pessoa ou coisa em si (ex: 'He is a ten-year-old'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'de dez anos' é a forma mais comum.

Nota sobre o uso como adjetivo composto em inglês.

Nota sobre o uso como substantivo em inglês.

In Spanish, 'de diez años' is a common adjectival phrase indicating that something or someone is ten years old or has existed for ten years. Unlike English, it does not use hyphens. The structure is straightforward and widely understood.

Note on the use of 'de diez años' as an adjective in Spanish.

Literal translation and more descriptive.

La expresión 'de diez años' es una forma común y directa en español para indicar la edad de algo o alguien, o su duración. Se utiliza sin guiones y se antepone o pospone al sustantivo según la estructura de la frase.

Expresión más larga, sinónima en contexto de edad.

Expresión más larga, sinónima en contexto de tiempo.

Em espanhol, 'de diez años' é uma expressão adjetiva comum para indicar que algo ou alguém tem dez anos de idade ou existe há dez anos. Diferente do inglês, não se usa hífen. A estrutura é direta e amplamente compreendida.

Nota sobre o uso de 'de diez años' como adjetivo em espanhol.

Expressão mais longa, sinônima em contexto de idade.

Expressão mais longa, sinônima em contexto de tempo.

The term 'ten-year-old' functions as a compound adjective in English, similar to its Portuguese counterpart. It is used to concisely describe something that has reached the age of ten years or has existed for a decade. The hyphenation is crucial for its function as a single descriptive unit. It can also be used as a noun, e.g., 'He is a ten-year-old.'

El término 'de diez años' funciona como un adjetivo compuesto en español, similar a su contraparte en portugués. Se utiliza para describir de manera concisa algo que ha alcanzado la edad de diez años o que ha existido durante una década. La estructura sin guion es la forma estándar en español para este tipo de descripciones.

O termo 'de-dez-anos' é um adjetivo composto usado para descrever algo que tem dez anos de idade ou que existe há dez anos. É comum em português do Brasil, assim como em outras línguas, para formar descrições concisas. A hifenização é importante para indicar que as palavras funcionam juntas como um único modificador.

Expressão mais longa, mas sinônima em contexto de idade.

de-dez-anos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos