de-dez-anos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
decadeten yearsNotas: A forma mais comum é com hífen quando usado antes de um substantivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ten years of age·a decade old
ten years of age: Tradução literal e mais descritiva.a decade old: Expressão sinônima para idade.
Antônimos
new·recent
Regência e colocações
ten-year-old + noun
a ten-year-old house
O adjetivo composto modifica o substantivo que o segue.
a ten-year-old
The school caters to ten-year-olds.
Usado como substantivo para se referir a alguém de dez anos.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'ten-year-old' é um adjetivo composto (com hífen) quando precede um substantivo (ex: 'a ten-year-old boy') e um substantivo (sem hífen) quando se refere à pessoa ou coisa em si (ex: 'He is a ten-year-old'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'de dez anos' é a forma mais comum.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
una décadadiez añosNotas: A forma mais comum é sem hífen.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
de diez años de edad·con una duración de diez años
de diez años de edad: Expressão mais longa, sinônima em contexto de idade.con una duración de diez años: Expressão mais longa, sinônima em contexto de tempo.
Antônimos
nuevo·reciente
Regência e colocações
de diez años + sustantivo
un niño de diez años
O adjetivo composto modifica o substantivo que o segue.
de diez años + sustantivo
un proyecto de diez años
Usado para indicar duração ou período.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'de diez años' é uma expressão adjetiva comum para indicar que algo ou alguém tem dez anos de idade ou existe há dez anos. Diferente do inglês, não se usa hífen. A estrutura é direta e amplamente compreendida.
EN: ten-year-old · ES: de diez años
Conectando idiomas e culturas