Ele comprou livros de montão para a biblioteca.

Locução adverbial formada pela preposição 'de' e o substantivo 'montão' (grande quantidade).

Opposite of 'a lot' when referring to uncountable nouns or degree.

Opposite of 'a lot of' when referring to countable nouns.

Indicates a very small or negligible amount.

'A lot' is one of the most common and versatile expressions in English. As an adverb, it modifies verbs, adjectives, or other adverbs to indicate a large quantity, degree, or extent. When used as 'a lot of', it functions as a determiner, similar to 'many' or 'much', preceding nouns to signify a large number or amount. Its informal nature makes it suitable for everyday conversation, though 'much' and 'many' are often preferred in more formal writing.

Register note: Used as an adverb to indicate a large quantity or degree.

Register note: Used as an adverb to express a high degree of liking.

Register note: Used as a determiner ('a lot of') before a plural countable noun to indicate a large number.

Used with uncountable nouns or in negative/interrogative sentences; 'a lot' is more common in affirmative sentences.

Used with plural countable nouns; similar to 'a lot of'.

Indicates enough or more than enough; can sometimes replace 'a lot'.

Informal synonym for 'a lot', especially for quantity.

Very informal synonym for 'a lot', emphasizing a large amount.

Contrario de 'mucho' en cantidad o grado.

While 'a lot' is a common English expression, its direct translation into Spanish requires careful consideration of context. 'Mucho' is the most frequent equivalent, functioning as an adverb. When 'a lot of' precedes a noun, Spanish uses 'mucho/mucha/muchos/muchas' (e.g., 'mucha gente', 'muchos coches') or sometimes 'un montón de'. The nuances between 'much', 'many', and 'a lot of' in English do not always map directly to single Spanish words, making context crucial for accurate translation.

Nota de registro: Usado como adverbio para indicar gran cantidad o grado.

Nota de registro: Usado como adverbio para expresar un alto grado de agrado.

Nota de registro: Usado como determinante ('much people' - incorrecto, se usa 'a lot of people') para indicar un gran número.

Superlativo de 'mucho', indica una cantidad o grado muy grande.

Expresión coloquial para indicar gran cantidad.

Indica una cantidad o grado considerable.

Contrário de 'muito' em quantidade ou grau.

A expressão 'a lot' em inglês é extremamente versátil, funcionando como advérbio (indicando grau ou quantidade), pronome (substituindo um substantivo) ou determinante (acompanhando substantivos). Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'muito', 'bastante', 'de-montão', 'em grande quantidade', ou 'muitos/muitas' quando usada com substantivos contáveis. A forma 'alot' sem espaço é um erro comum de escrita.

Indica grande número (usado com substantivos contáveis).

Advérbio genérico de intensidade ou quantidade.

Expressão coloquial para grande quantidade ou intensidade.

Opposite of 'much' (uncountable) or 'a lot'.

Opposite of 'many' (countable) or 'a lot of'.

Note: 'Mucho' translates to 'a lot of' or 'much' before uncountable nouns.

Note: 'Mucho' as an adverb translates to 'a lot' or 'very much'.

Note: 'Muchos' translates to 'many' or 'a lot of' before plural countable nouns.

Used with uncountable nouns or in negative/interrogative sentences; similar to 'mucho' as an adverb or adjective for uncountable nouns.

Used with plural countable nouns; similar to 'muchos/muchas'.

Common adverbial equivalent for 'mucho' in affirmative sentences.

Common determiner equivalent for 'mucho/mucha/muchos/muchas'.

Indicates enough or more than enough; can sometimes translate 'mucho'.

A palavra espanhola 'mucho' é extremamente comum e flexível, funcionando como advérbio (modificando verbos, adjetivos ou outros advérbios), adjetivo (concordando em gênero e número com o substantivo) ou pronome. Em português, suas traduções variam: 'muito' (advérbio), 'muito/muita' (adjetivo com incontáveis), 'muitos/muitas' (adjetivo com contáveis), ou expressões como 'de-montão' para ênfase coloquial. A distinção entre 'mucho' e 'muy' em espanhol é crucial: 'muy' é sempre advérbio e modifica apenas adjetivos e outros advérbios ('muy bueno', 'muy rápido'), enquanto 'mucho' pode modificar verbos, substantivos ou atuar como pronome.

The Portuguese expression 'de-montão' conveys a sense of abundance, intensity, or continuous action. In English, 'a lot' is a common equivalent for quantity, while 'hard' or 'vigorously' can capture the intensity aspect, and 'non-stop' or 'continuously' can express the idea of uninterrupted action. The choice of English equivalent depends heavily on the specific context.

General term for large quantity or degree.

Informal, emphasizing a very large quantity.

Used with verbs like 'work' to indicate intensity.

Indicates great physical energy or force.

La expresión portuguesa 'de-montão' se traduce al español comúnmente como 'mucho', 'muchísimo' o 'un montón', dependiendo del énfasis en la cantidad. Para la intensidad, 'intensamente' o 'mucho' son adecuados. Para la continuidad, 'sin parar' o 'sin cesar' son las opciones más directas. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Adverbio general de cantidad o intensidad.

Superlativo de 'mucho', enfatiza gran cantidad.

Sinónimo de 'sin parar', enfatiza la continuidad.

Contrário direto em termos de quantidade.

Indica algo feito de forma não contínua ou em pouca quantidade.

A expressão 'de-montão' é uma forma coloquial e enfática de indicar grande quantidade, intensidade ou continuidade. É frequentemente usada em contextos informais para dar ênfase, similar ao uso de 'a lot' ou 'loads' em inglês, ou 'mucho'/'un montón' em espanhol. A grafia com hífen ('de-montão') é comum, embora 'de montão' sem hífen também seja encontrada e aceita.

Expressão sinônima que enfatiza a quantidade.

Advérbio genérico de intensidade, pode substituir 'de-montão' em muitos contextos.

Sinônimo que foca na força ou vigor da ação.

de-montao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos