Ele é um homem de origem simples, mas muito trabalhador.

Combinação das preposições 'de' e 'origem' com o adjetivo 'simples'.

Descent from a noble or aristocratic family.

Having advantages or opportunities not available to most people.

The phrase 'of humble origin' is commonly used to describe individuals who come from families with limited financial resources or low social status, but who have achieved success through effort and merit. It carries a connotation of authenticity and resilience, contrasting with the idea of inherited privilege. In English-speaking cultures, it often highlights the 'self-made' narrative.

Describing an individual who has risen socially.

Procedencia de familia rica e influyente.

Relativo a la nobleza o a una clase social elevada.

La expresión 'de origen humilde' se utiliza comúnmente para describir a individuos que provienen de familias con escasos recursos económicos o bajo estatus social, pero que han alcanzado el éxito a través del esfuerzo y el mérito. Conlleva una connotación de autenticidad y resiliencia, en contraste con la idea de privilegio heredado. En las culturas hispanohablantes, a menudo resalta la narrativa del 'hombre hecho a sí mismo' o la 'mujer que se labró su destino'.

Descripción de un individuo que ha ascendido socialmente.

Perteneciente a la clase popular o de baja extracción social.

Indica descendência de uma família nobre ou aristocrática.

Tendo vantagens ou oportunidades não disponíveis para a maioria das pessoas.

A expressão 'of humble origin' é frequentemente usada para descrever indivíduos que vieram de famílias com poucos recursos financeiros ou status social elevado, mas que alcançaram sucesso através de esforço e mérito. Ela carrega uma conotação de autenticidade e resiliência, contrastando com a ideia de privilégio herdado. Em contextos de língua inglesa, pode evocar a valorização do 'self-made man' ou da narrativa de superação.

Descrição de um indivíduo que ascendeu socialmente.

Refere-se a algo ou alguém que não é ostentoso ou extravagante.

Tendo um baixo escalão ou posição social.

The phrase 'de origen humilde' is commonly used to describe individuals who come from families with limited financial resources or low social status, but who have achieved success through effort and merit. It carries a connotation of authenticity and resilience, contrasting with the idea of inherited privilege. In Spanish-speaking cultures, it often highlights the 'self-made' narrative.

Description of an individual who has risen socially.

Enfatizando la resiliencia y el carácter.

Indica procedência de família rica e influente.

Relativo à nobreza ou a uma classe social elevada.

A expressão 'de origen humilde' é frequentemente usada para descrever indivíduos que vieram de famílias com poucos recursos financeiros ou status social elevado, mas que alcançaram sucesso através de esforço e mérito. Ela carrega uma conotação de autenticidade e resiliência, contrastando com a ideia de privilégio herdado. Em contextos de língua espanhola, pode evocar a valorização do 'self-made man' ou da narrativa de superação.

Indicates descent from a noble or aristocratic family.

Refers to something or someone not ostentatious or extravagant.

Indica procedencia de familia rica e influyente.

Se refiere a algo o alguien que no es ostentoso o extravagante.

Indica proveniência de família rica e influente.

A expressão 'de origem simples' é frequentemente usada para descrever indivíduos que vieram de famílias com poucos recursos financeiros ou status social elevado, mas que alcançaram sucesso através de esforço e mérito. Ela carrega uma conotação de autenticidade e resiliência, contrastando com a ideia de privilégio herdado. Em contextos brasileiros, pode evocar a valorização do 'self-made man' ou da 'mulher guerreira' que superou adversidades.

Similar a modesto, mas com ênfase na falta de pretensão ou orgulho excessivo.

de-origem-simples

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos