Ele fala de patrão, mas não tem dinheiro nenhum.

Ele é muito de patrão, sempre querendo ser o centro das atenções.

Combinação da preposição 'de' com o substantivo 'patrão', indicando uma qualidade ou modo de agir associado a um 'patrão' em sentido figurado.

Presented or expressed in a subtle and effective way; not obvious.

So delicate or precise as not to be obvious.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's merits.

The word 'showy' in English describes something that attracts attention by being very noticeable, colorful, or exaggerated. It often carries a negative connotation, suggesting that the ostentation is excessive, vulgar, or an attempt to compensate for a lack of substance. It can be applied to clothes, cars, decorations, or behaviors that are deliberately attention-grabbing. The Portuguese equivalent 'de patrão' or 'chamativo' captures this idea of showiness well, although 'de patrão' might carry an additional nuance of falseness or arrogance.

Describes something or someone that is excessively noticeable, exaggerated, or ostentatious, with the aim of attracting attention, often in a vulgar or tasteless manner.

Used to qualify objects, clothes, or behaviors that are deliberately conspicuous and designed to attract attention, often in an exaggerated way.

Attractively bright and colorful in a way that is likely to attract attention; ostentatious.

Extravagantly bright or showy; tasteless.

Characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice.

Que es delicado o fino, y no se percibe fácilmente.

Que no hace alarde de sus cualidades o méritos.

La palabra inglesa 'showy' describe algo que atrae la atención por ser muy vistoso, colorido o exagerado. A menudo, tiene una connotación negativa, sugiriendo que la ostentación es excesiva, vulgar o un intento de compensar la falta de sustancia. Se puede aplicar a ropa, coches, decoraciones o comportamientos que son deliberadamente llamativos. El equivalente en portugués 'de patrão' o 'chamativo' capta bien esta idea de exhibicionismo, aunque 'de patrão' puede tener un matiz adicional de falsedad o arrogancia.

Describe algo o alguien que es excesivamente llamativo, exagerado u ostentoso, con el objetivo de atraer la atención, a menudo de manera vulgar o de mal gusto.

Se usa para calificar objetos, ropa o comportamientos que son deliberadamente llamativos y diseñados para atraer la atención, a menudo de manera exagerada.

Que se exhibe o se hace para llamar la atención y ser admirado.

Que aparenta cualidades que no se tienen, especialmente de grandeza o importancia.

Que atrae la atención por su brillo, colorido o tamaño.

Sutil, discreto, que não chama atenção facilmente.

A palavra 'showy' em inglês descreve algo que atrai atenção por ser muito vistoso, colorido ou exagerado. Frequentemente, carrega uma conotação negativa, sugerindo que a ostentação é excessiva, vulgar ou uma tentativa de compensar a falta de substância. Pode ser aplicada a roupas, carros, decorações ou comportamentos que são deliberadamente chamativos. O equivalente em português 'de patrão' ou 'chamativo' captura bem essa ideia de exibicionismo, embora 'de patrão' possa ter uma nuance adicional de falsidade ou arrogância.

Descreve algo ou alguém que é excessivamente chamativo, exagerado ou ostensivo, com o objetivo de atrair atenção, muitas vezes de forma vulgar ou de mau gosto.

Usado para qualificar objetos, roupas ou comportamentos que são excessivamente vistosos e projetados para chamar a atenção, muitas vezes de maneira exagerada.

Excessivamente colorido e chamativo, de mau gosto.

Destinado a impressionar ou a atrair admiração; exibicionista.

Free from pretense or deceit; proceeding from genuine feelings.

The Spanish word 'pretencioso' describes something or someone that tries to appear more important, intelligent, or talented than they actually are, often using exaggerated language or behavior to impress. It carries a negative connotation of artificiality and lack of authenticity. In Portuguese, 'pretensioso' has a very similar meaning, used to criticize affectation and the display of non-existent qualities. The Brazilian Portuguese term 'de patrão' can be similar in some contexts, especially when pretension involves showiness and a false display of superiority.

Refers to someone or something that tries to appear more important, intelligent, or talented than it actually is, often using exaggerated language or behavior to impress.

Used to describe something that demonstrates exaggerated ambition or an attempt to impress that results in artificiality or lack of authenticity.

Having or revealing an exaggerated sense of one's own importance or abilities.

Affectedly grand, solemn, or self-important.

A palavra espanhola 'pretencioso' descreve algo ou alguém que tenta parecer mais importante, inteligente ou talentoso do que realmente é, muitas vezes usando linguagem ou comportamentos exagerados para impressionar. Carrega uma conotação negativa de artificialidade e falta de autenticidade. Em português, 'pretensioso' tem um significado muito similar, sendo usado para criticar a afetação e a exibição de qualidades inexistentes. O termo 'de patrão' em português do Brasil pode se aproximar em alguns contextos, especialmente quando a pretensão envolve ostentação e uma falsa demonstração de superioridade.

Se refiere a alguien o algo que intenta parecer más importante, inteligente o talentoso de lo que realmente es, a menudo usando lenguaje o comportamiento exagerado para impresionar.

Se usa para describir algo que demuestra una ambición exagerada o un intento de impresionar que resulta en artificialidad o falta de autenticidad.

Que não se exalta nem se engrandece; humilde.

Que é verdadeiro, autêntico, sem falsidade.

Que age ou se expressa sem artificialidade ou afetação.

Refere-se a alguém ou algo que tenta parecer mais importante, inteligente ou talentoso do que realmente é, muitas vezes usando linguagem ou comportamentos exagerados para impressionar.

Usado para descrever algo que demonstra uma ambição exagerada ou uma tentativa de impressionar que resulta em artificialidade ou falta de autenticidade.

Que tem um excesso de orgulho próprio e despreza os outros.

Que tem excesso de admiração pela própria aparência ou qualidades.

Que gosta de exibir riqueza, poder ou qualidades para chamar atenção.

In a manner that is so delicate or precise as not to be obvious.

In a way that does not attempt to attract attention or impress others.

The Portuguese expression 'de patrão' carries a strong connotation of showiness and often falseness or superficiality. It's not just about being flashy, but about an attempt to appear as something one is not, usually with a tone of superiority or ostentation that can be perceived as artificial. It's common in contexts where appearance or the demonstration of status are valued, but in an exaggerated and sometimes ridiculous way.

Describes someone who behaves or presents themselves in an exaggerated and ostentatious manner, aiming to attract attention or appear superior, but lacking those qualities in reality.

Indicates a way of speaking or acting that is overly confident, arrogant, or seeks to flaunt qualities one doesn't possess, often with a tone of falseness.

In a way that attracts attention; ostentatiously.

In a way that attempts to impress by affecting greater importance, talent, or culture than is actually possessed.

In a provocative or aggressive way designed to give offense.

De manera discreta, sin llamar la atención.

La expresión portuguesa 'de patrão' tiene una fuerte connotación de exhibicionismo y, a menudo, de falsedad o superficialidad. No se trata solo de ser llamativo, sino de un intento de parecer algo que no se es, generalmente con un tono de superioridad u ostentación que puede percibirse como artificial. Es común en contextos donde la apariencia o la demostración de estatus son valoradas, pero de una manera exagerada y a veces ridícula.

Describe a alguien que se comporta o se presenta de manera exagerada y ostentosa, con el objetivo de llamar la atención o parecer superior, pero que en realidad carece de tales cualidades.

Indica una forma de hablar o actuar excesivamente confiada, arrogante o que busca ostentar cualidades que no se poseen, a menudo con un tono de falsedad.

De manera llamativa y exagerada para atraer la atención.

Con la intención de impresionar o aparentar más de lo que se es.

De maneira discreta, sem chamar atenção.

De forma espontânea, sem artifícios ou exageros.

A expressão 'de patrão' em português do Brasil carrega uma forte conotação de exibicionismo e, frequentemente, de falsidade ou superficialidade. Não se trata apenas de ser chamativo, mas de uma tentativa de parecer algo que não se é, geralmente com um tom de superioridade ou ostentação que pode ser percebido como artificial. É comum em contextos onde a aparência ou a demonstração de status são valorizadas, mas de uma forma exagerada e, por vezes, ridícula.

Expressão usada para descrever alguém que age ou se apresenta de forma exagerada e ostensiva, com o objetivo de chamar atenção ou parecer superior, mas que na realidade não possui tais qualidades.

Indica uma maneira de falar ou agir que é excessivamente confiante, arrogante ou que busca ostentar qualidades que não possui, muitas vezes com um tom de falsidade.

De maneira clara e evidente, com o propósito de ser notado.

Além do limite normal ou razoável; de forma excessiva.

Com excesso de vaidade ou orgulho; de modo a exibir-se.

de-patrao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos