Combinação da preposição 'de' com o numeral 'quatro', referindo-se às quatro extremidades (mãos e joelhos/pés) que apoiam no chão.

The phrase 'on all fours' is a common English idiom used to describe the posture of supporting oneself on hands and knees or feet. It is frequently used when referring to babies crawling, animals moving, or in contexts related to physical exercise or certain intimate situations. The expression is purely descriptive of the physical position.

Specifies the exact points of contact, often used for babies or when crawling is emphasized.

General term for supporting oneself on hands and knees or feet, common for animals.

La expresión inglesa 'on all fours' se traduce al español como 'a cuatro patas' o 'a gatas'. Se refiere a la posición de apoyo sobre manos y rodillas o pies. Aunque el significado es el mismo que en portugués y español, el uso en inglés es descriptivo y no suele tener las mismas connotaciones culturales que podrían surgir en otros idiomas dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Especifica los puntos de apoyo exactos, usado a menudo para bebés o cuando se enfatiza el gateo.

A expressão 'on all fours' em inglês corresponde à locução adverbial 'de-quatro' em português do Brasil. É usada para descrever a posição de apoio sobre mãos e joelhos ou pés, comum em bebês engatinhando, animais e em certas práticas físicas. A tradução direta para o português é 'de-quatro' ou 'a quatro patas' (em espanhol). O uso em inglês é primariamente descritivo da postura física.

Especifica os pontos exatos de contato, frequentemente usado para bebês ou quando o ato de engatinhar é enfatizado.

The Spanish phrase 'a cuatro patas' translates to 'on all fours' in English. It describes the posture of supporting oneself on hands and knees or feet, used for babies, animals, and in physical contexts. While the meaning is consistent across languages, the English usage is primarily descriptive.

Note in English about the Spanish phrase.

Common synonym, especially for describing babies or animals crawling.

Término más técnico que se refiere a la locomoción sobre cuatro extremidades.

La expresión 'a cuatro patas' es la forma más común y directa en español para referirse a la posición de apoyo sobre manos y rodillas o pies. Se utiliza ampliamente para describir el movimiento de bebés, animales, y en contextos de ejercicio físico o situaciones íntimas. La frase es puramente descriptiva de la postura física.

Sinónimo común, especialmente para describir el gateo de bebés o animales.

A expressão espanhola 'a cuatro patas' é equivalente à locução adverbial 'de-quatro' em português do Brasil e 'on all fours' em inglês. Descreve a posição de apoio sobre mãos e joelhos ou pés. O uso em espanhol é direto e descritivo, aplicável a bebês, animais e em contextos físicos diversos.

Sinônimo comum, especialmente para descrever o gateo de bebês ou animais.

The phrase 'on all fours' is a direct equivalent for the Portuguese 'de-quatro' when referring to the posture of supporting oneself on hands and knees or feet. It's commonly used for babies crawling, animals moving, or in specific physical contexts. The nuance is generally descriptive of the physical position, without strong cultural connotations in English, unlike potentially in Portuguese where context can imply different registers.

La expresión 'a cuatro patas' es la traducción más directa y común para 'de-quatro' en español. Se utiliza para describir la posición de apoyo sobre manos y rodillas o pies, aplicable a bebés, animales y en contextos físicos. Al igual que en portugués, el término es descriptivo de la postura, pero el contexto puede añadir matices. En español, 'a cuatro patas' es una frase muy arraigada y de uso generalizado.

Posição com o corpo apoiado nos glúteos.

A expressão 'de-quatro' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a posição de locomoção ou de apoio sobre mãos e joelhos (ou pés), comum em bebês engatinhando, animais quadrúpedes e em certas práticas físicas ou sexuais. A forma hifenizada 'de-quatro' é a mais comum e reconhecida, embora a forma sem hífen 'de quatro' também possa ser encontrada, mas é menos usual neste contexto específico. A conotação pode variar dependendo do contexto, sendo neutra em descrições de movimento infantil ou animal, e mais explícita em outros contextos.

Movimento característico de bebês, mas também usado para descrever movimento similar em animais ou pessoas.

Descrição mais técnica da posição, enfatizando os pontos de apoio.

de-quatro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos