Ele é um amigo de-verdade, sempre me apoia.

Você realmente gostou do filme? Sim, de-verdade!

Locução originada da preposição 'de' e do substantivo 'verdade'.

Suggests something may not be what it seems.

The English adverb 'truly' conveys authenticity, sincerity, or a high degree of something. It is used similarly to 'really' or 'genuinely' to affirm the truthfulness of a statement or the genuine nature of a quality. It can also serve as an intensifier. The choice between 'truly', 'really', and 'genuinely' often depends on the desired level of formality and emphasis.

Register note in English regarding the usage of 'truly' for authenticity.

Direct synonym, indicating what is real or authentic.

Used to confirm the existence or occurrence of something.

Emphasizes the absence of falsehood or deception.

Lo opuesto en inglés a ser verdadero o genuino.

Sugiere en inglés que algo puede no ser lo que parece.

El adverbio español 'de verdad' (o 'verdaderamente') se utiliza para indicar que algo es auténtico, real o sincero. Al igual que en portugués e inglés, puede usarse para confirmar una afirmación, enfatizar la veracidad de un hecho o intensificar una cualidad. La forma 'de verdad' es más común en el habla cotidiana, mientras que 'verdaderamente' puede ser un poco más formal. Ambas son equivalentes a 'truly' en inglés y 'de-verdade' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'truly' para autenticidad.

Confirmación de veracidad con 'de verdad'.

Sinónimo directo en inglés, indica lo que es real o auténtico.

Se usa en inglés para confirmar la existencia u ocurrencia de algo.

Enfatiza en inglés la ausencia de falsedad o engaño.

O oposto em inglês de ser verdadeiro ou genuíno.

Sugere em inglês que algo pode não ser o que parece.

O advérbio 'truly' em inglês é usado para expressar autenticidade, sinceridade ou um alto grau de algo. É similar a 'really' ou 'genuinely' para afirmar a veracidade de uma declaração ou a natureza genuína de uma qualidade. Pode também servir como intensificador. A escolha entre 'truly', 'really' e 'genuinely' muitas vezes depende do nível de formalidade e ênfase desejado.

Nota de registro em português sobre o uso de 'truly' para autenticidade.

Sinônimo direto em inglês, indica o que é real ou autêntico.

Usado em inglês para confirmar a existência ou ocorrência de algo.

Enfatiza em inglês a ausência de falsidade ou engano.

The opposite in Spanish of being true or genuine.

Suggests in Spanish that something may not be what it seems.

The Spanish adverb 'de verdad' (or 'verdaderamente') is used to indicate that something is authentic, real, or sincere. Similar to Portuguese and English, it can be used to confirm a statement, emphasize the veracity of a fact, or intensify a quality. The form 'de verdad' is more common in everyday speech, while 'verdaderamente' can be slightly more formal. Both are equivalent to 'truly' in English and 'de-verdade' in Portuguese.

Note in English about the usage of 'de verdad' for authenticity.

Confirmation of veracity with 'de verdad'.

Direct synonym in Spanish, indicating what is real or authentic.

Used in Spanish to confirm the existence or occurrence of something.

Emphasizes in Spanish the absence of falsehood or deception.

O advérbio espanhol 'de verdad' (ou 'verdaderamente') é usado para indicar que algo é autêntico, real ou sincero. Assim como em português e inglês, pode ser usado para confirmar uma afirmação, enfatizar a veracidade de um fato ou intensificar uma qualidade. A forma 'de verdad' é mais comum na fala cotidiana, enquanto 'verdaderamente' pode ser um pouco mais formal. Ambas são equivalentes a 'truly' em inglês e 'de-verdade' em português.

Nota en español sobre el uso de 'de verdad' para autenticidad.

O oposto em espanhol de ser verdadeiro ou genuíno.

Sugere em espanhol que algo pode não ser o que parece.

Nota em português sobre o uso de 'de verdad' para autenticidade.

Confirmação de veracidade com 'de verdad'.

Sinônimo direto em espanhol, indica o que é real ou autêntico.

Usado em espanhol para confirmar a existência ou ocorrência de algo.

Enfatiza em espanhol a ausência de falsidade ou engano.

Used to emphasize the authenticity or genuine quality of something or someone.

Employed to question or confirm the sincerity of a statement.

An intensifier to express a high degree of something.

Sugiere que algo puede no ser lo que parece.

Se usa para enfatizar la autenticidad o cualidad genuina de algo o alguien.

Empleada para cuestionar o confirmar la sinceridad de una afirmación.

Un intensificador para expresar un alto grado de algo.

Sinónimo directo, indica lo que es real o auténtico.

Se usa para confirmar la existencia u ocurrencia de algo.

Enfatiza la ausencia de falsedad o engaño.

Sugere que algo pode não ser o que parece.

O advérbio 'de-verdade' é uma forma enfática e coloquial em português do Brasil para expressar autenticidade, realidade ou intensidade. É frequentemente usado para reforçar uma afirmação, confirmar algo que foi dito ou para expressar surpresa ou admiração genuína. Sua estrutura, com o prefixo 'de-' seguido de um substantivo, é comum em português para formar advérbios (ex: de repente, de fato). O uso é mais comum na fala e em contextos informais, mas pode aparecer na escrita para conferir um tom mais pessoal ou enfático.

Usado para enfatizar a autenticidade ou qualidade genuína de algo ou alguém.

Empregado para questionar ou confirmar a sinceridade de uma afirmação.

Intensificador para expressar um alto grau de algo.

Sinônimo direto, indica o que é real ou autêntico.

Usado para confirmar a existência ou ocorrência de algo.

Enfatiza a ausência de falsidade ou engano.

de-verdade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos