Ele disse que ia viajar o mundo, mas era de zoeira.

Derivado de 'zoeira', gíria para brincadeira, bagunça, ou algo feito de forma não séria.

The opposite of acting or speaking in jest.

In contrast to the lightheartedness of 'jokingly'.

The term 'jokingly' describes an action or statement made in a humorous or non-serious manner. It implies that the speaker or actor does not intend for their words or deeds to be taken literally or with gravity. It's often used to soften a potentially sensitive remark or to indicate a lighthearted approach to a situation.

Indicates the statement was made in a humorous tone.

Describes a relaxed and informal atmosphere.

Used to indicate that an action or statement is not meant to be taken seriously.

Suggests a lighthearted or teasing manner.

Implies a playful provocation or mockery.

Em contraste com a informalidade de 'jokingly'.

A expressão 'de zoeira' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente entre jovens e em contextos informais. Ela denota uma comunicação leve, sem a intenção de ofender ou de ser levada ao pé da letra. Pode abranger desde uma piada até uma crítica velada feita de forma irônica. O uso excessivo ou em contextos inadequados pode ser mal interpretado como falta de respeito ou seriedade.

Indica que a afirmação foi feita em tom jocoso.

Descreve um ambiente descontraído e informal.

Usado para indicar que a ação não tem intenção séria.

Quando a fala ou ação tem um tom de ironia.

Refere-se à atitude relaxada e sem formalidades.

The expression 'de zoeira' is widely used in Brazil, especially among young people and in informal contexts. It denotes light communication, without the intention to offend or be taken literally. It can range from a joke to a veiled criticism made ironically. Excessive use or in inappropriate contexts can be misinterpreted as a lack of respect or seriousness.

En contraste con la ligereza de 'en broma'.

La expresión 'en broma' se utiliza para indicar que algo se dice o se hace sin seriedad, con la intención de divertir o de no ser tomado literalmente. Es común en conversaciones informales y puede abarcar desde un chiste hasta una crítica suave expresada con ironía. Es importante distinguir cuándo una expresión es 'en broma' para evitar malentendidos, ya que puede ser malinterpretada como falta de respeto si se usa en contextos inapropiados.

Indica que la afirmación se hizo en tono jocoso.

Describe un ambiente relajado e informal.

Se usa para indicar que la acción o declaración no debe tomarse en serio.

Implica una provocación o burla juguetona.

Em contraste com a informalidade de 'en broma'.

La expresión 'de zoeira' es ampliamente utilizada en Brasil, especialmente entre jóvenes y en contextos informales. Denota una comunicación ligera, sin la intención de ofender o de ser tomada literalmente. Puede abarcar desde una broma hasta una crítica velada hecha irónicamente. El uso excesivo o en contextos inadecuados puede ser malinterpretado como falta de respeto o seriedad.

Em contraste com a informalidade de 'de zoeira'.

de-zoeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos