Os manifestantes debandaram quando a polícia chegou.

Muitos membros debandaram do partido após o escândalo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'banda' (grupo) com o sentido de desorganização.

Opposite of fleeing; indicates remaining in place.

Indicates facing a situation rather than running away.

'Fled' is the past tense of 'flee', a common verb in English for escaping, especially from danger, fear, or obligation. The Portuguese 'debandaram' often implies a more chaotic or widespread dispersal, which 'fled' can convey depending on context. When referring to groups ceasing to exist, 'disbanded' is more appropriate, but 'fled' works for the members' actions. The form 'fled' is used for the third-person plural in the past tense.

Indicates leaving a dangerous or undesirable place.

Describes an action motivated by fear or fright.

Common usage for crowd dispersal under pressure.

General term for getting away from a difficult situation.

Implies withdrawing from a position, often in a military context.

Suggests leaving secretly, often to avoid legal consequences.

Opuesto a huir; indica quedarse en el lugar.

Indica la acción de confrontar en lugar de huir.

The Spanish equivalent 'huyeron' (from 'huir') directly translates the act of fleeing, especially from danger or fear. 'Se dispersaron' (from 'dispersarse') focuses on the group splitting up, and 'se disolvieron' (from 'disolverse') is used for organizations ceasing to exist. 'Huyeron' is the third-person plural preterite indicative, matching the completed past action of 'debandaram'. The nuance often involves a loss of order or cohesion.

Indica la salida de un lugar peligroso o indeseable.

Describe una acción motivada por el miedo o el susto.

Término general para salir de una situación difícil.

Implica retroceder de una posición, a menudo en un contexto militar.

Sugiere una salida secreta, a menudo para evitar consecuencias legales.

Indica a ação de confrontar em vez de fugir.

A palavra 'fled' é o passado de 'flee', um verbo comum em inglês para descrever a ação de fugir, especialmente de perigo, medo ou obrigação. O contexto em que 'debandaram' é usado em português (dispersão em massa, abandono de grupo) é bem coberto por 'fled' quando se refere à fuga de pessoas, ou por 'disbanded' quando se refere ao fim de um grupo organizado. A forma 'fled' é usada para a terceira pessoa do plural no passado.

Indica a saída de um local perigoso ou indesejado.

Descreve uma ação motivada pelo medo ou susto.

Sinônimo geral de sair de uma situação difícil.

Implica uma saída organizada, geralmente por segurança.

Opposite of fleeing; indicates confronting a situation.

Indicates staying in place without leaving.

The Spanish verb 'huir' is the closest equivalent to the Portuguese 'debandar' in the sense of fleeing in disorder or out of fear. The form 'huyeron' is the third-person plural of the preterite perfect simple, indicating a completed past action by a group. Similar to Portuguese, it can refer to the dispersal of people or the abandonment of a place or situation.

Indicates the action of retreating from a combat or dangerous situation.

Describes the escape after committing an illicit act.

Uso común para describir la dispersión de una multitud por miedo.

Sugiere una salida organizada de un lugar, usualmente por seguridad.

Opuesto a huir; indica permanecer en el lugar.

El verbo 'huir' en español es el equivalente más cercano a 'debandar' en el sentido de huir en desorden o por miedo. La forma 'huyeron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Al igual que en portugués, puede referirse a la dispersión de personas o al abandono de un lugar o situación.

Indica la acción de retirarse de una situación de combate o peligro.

Describe la fuga después de cometer un acto ilícito.

Enfatiza la separación y esparcimiento del grupo.

Indica una salida, a menudo de forma abrupta o sin previo aviso.

Oposto a fugir; indica a ação de confrontar.

O verbo 'huir' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'debandar' no sentido de fugir em desordem ou por medo. A forma 'huyeron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Assim como em português, pode referir-se à dispersão de pessoas ou ao abandono de um local ou situação.

Indica a ação de se retirar de uma situação de combate ou perigo.

Descreve a fuga após a prática de um ato ilícito.

Sinônimo direto de 'debandaram', com ênfase na rapidez.

Indica a ação de se livrar de um perigo ou situação.

The opposite of scattering; implies coming together.

The English equivalent 'fled' captures the sense of rapid departure, often due to danger or fear. 'Disbanded' is suitable for groups ceasing to exist. The past tense 'fled' corresponds to the Portuguese 'debandaram', indicating a completed action by multiple subjects. The nuance often involves a loss of order or cohesion.

Describes a situation of mass dispersal due to an external force.

Indicates the collective abandonment of a group or organization.

Emphasizes the act of spreading out in different directions.

Suggests a sudden and rapid escape, often out of fear.

Implies leaving a post or duty, often in a disloyal manner.

Opuesto a la dispersión, indica el regreso a un punto común.

Indica la acción de quedarse en el mismo lugar, sin salir.

En español, 'huyeron' (de huir) es el equivalente más directo para la acción de escapar en desorden o por miedo. 'Se dispersaron' (de dispersarse) se enfoca en la separación del grupo, y 'se disolvieron' (de disolverse) se usa para organizaciones o equipos que dejan de existir. La forma 'huyeron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada y completada por un grupo.

Describe una situación de dispersión masiva debido a una fuerza externa.

Indica el abandono colectivo de un grupo u organización.

Énfasis en la acción de escapar rápidamente.

Indica la separación y esparcimiento de un grupo.

Sugiere una salida, a menudo de forma abrupta.

Oposto à dispersão, indica a volta a um ponto comum.

Indica a ação de ficar no mesmo lugar, sem sair.

O verbo 'debandar' no Brasil é frequentemente usado para descrever a fuga em massa de pessoas ou animais, especialmente em situações de pânico, confronto ou desorganização. Pode também referir-se ao abandono de um projeto, partido político ou grupo, indicando uma perda de coesão e comprometimento. A forma 'debandaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Situação de dispersão em massa devido a uma força externa.

Abandono coletivo de um grupo ou organização.

Ênfase na ação de escapar rapidamente.

Indica a separação e espalhamento de um grupo.

Implica uma saída organizada de um local perigoso.

debandaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos