O incêndio foi finalmente debelado pelas equipes de bombeiros.

O inimigo foi debelado após longa batalha.

Do latim 'debellāre', significando vencer em guerra, subjugar.

To fail to resist pressure, temptation, or other negative force.

Lack of success in achieving an aim or purpose.

The word 'overcome' is central to narratives of resilience and achievement. It implies a struggle against adversity and the eventual triumph. As a past participle used adjectivally ('overcome with emotion'), it signifies being overwhelmed, highlighting the intensity of the feeling. Its usage spans from literal battles to metaphorical challenges.

Indicates the successful defeat of a problem, disease, or enemy.

Describes being overwhelmed by a strong feeling.

Used when successfully dealing with difficulties.

Implies a complete defeat, often in a battle or competition.

To gain control of by force or military power; defeat.

To bring under control, especially by force.

To stand or be placed above; to rise above (a difficulty or obstacle).

Opuesto de 'overcome', indicando rendición o derrota.

El término inglés 'overcome' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Superado' es una traducción común para dificultades, mientras que 'vencido' o 'sometido' pueden usarse para enemigos o problemas más directos. La forma adjetival 'overcome' (como en 'overcome with emotion') se traduce a menudo como 'conmovido', 'abrumado' o 'dominado por la emoción'.

Nota en español sobre el uso de 'overcome' para indicar la superación de dificultades.

Indica ser dominado por un sentimiento fuerte.

Traducción de 'overcome' que enfatiza la derrota del oponente.

Similar a 'overcome', pero puede implicar conquista territorial o de un objetivo.

Indica control, pero puede tener una connotación de sujeción.

Usado específicamente para sobrepasar obstáculos o dificultades.

Oposto de 'overcome', indicando rendição ou derrota.

A palavra 'overcome' em inglês é bastante versátil. Como verbo, significa triunfar sobre uma dificuldade, um inimigo ou um sentimento. Como adjetivo (overcome), descreve o estado de ser dominado por uma emoção ou sentimento. É importante notar a diferença de uso em comparação com o português 'debelado', que é mais restrito a combater e vencer ameaças concretas.

Nota de registo sobre o uso de 'overcome' para indicar superação de dificuldades.

Indica ser dominado por um sentimento forte.

Sinônimo de 'overcome' com forte conotação de derrota do oponente.

Similar a 'overcome', mas pode implicar conquista territorial ou de um objetivo.

Indica controle, mas pode ter uma nuance de supressão.

Usado especificamente para superar obstáculos ou dificuldades.

Opposite of 'sometido', meaning not giving way to force or pressure.

Refers to someone or something not under the control of another.

In English, 'sometido' can be translated as 'subjected,' 'subdued,' or 'vanquished,' depending on the context. 'Subjected' often implies being forced to experience something, while 'subdued' suggests being brought under control. 'Vanquished' implies defeat in a struggle. The nuance lies in whether the focus is on the act of control or the state of being controlled.

Note in English about the use of 'sometido' (subdued/subjected) to indicate control or submission.

Indicates that something or someone has been placed under control or dominion.

Describes yielding to a superior force or authority.

Implies being brought under control, often by force.

Indicates defeat, similar to 'sometido' in a conflict context.

Means to cause or force to undergo a particular experience or form of treatment.

Indicates being under the influence or power of something.

Opuesto de 'sometido', que no puede ser dominado.

El término 'sometido' en español se refiere a la condición de estar bajo el dominio, control o poder de otra persona, fuerza o circunstancia. Implica una falta de resistencia

Nota en español sobre el uso de 'sometido' para indicar control o sumisión.

Indica que algo o alguien ha sido puesto bajo control o dominio.

Describe el proceso de ser expuesto a una acción o experiencia.

Sugiere control total sobre algo o alguien.

Implica sumisión forzada, a menudo en contextos bélicos.

Indica que algo está bajo la influencia o poder de otro.

Oposto de 'sometido', indicando algo que não pode ser dominado.

Refere-se a alguém ou algo que não está sob o controle de outro.

Indica alguém que se recusa a obedecer ou submeter-se.

O termo 'sometido' em espanhol carrega uma forte conotação de submissão, controle ou domínio. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas, indicando que foram forçadas a obedecer ou que foram controladas. Diferente de 'debelado' (vencido, extinto), 'sometido' foca mais no estado de estar sob o poder de outrem ou de uma força externa.

Nota em português sobre o uso de 'sometido' para indicar controle ou submissão.

Indica que algo ou alguém foi colocado sob domínio.

Sinônimo de 'sometido' que enfatiza a derrota.

Similar a 'sometido', mas pode implicar controle mais absoluto.

Indica submissão forçada, muitas vezes em contextos de guerra.

Refere-se a algo que está sob controle, mas de forma menos impositiva.

Direct opposite, indicating something not defeated.

Refers to something that is dominant or still active.

The English equivalent 'overcome' emphasizes the act of successfully dealing with or getting the better of a difficulty, problem, or danger. It implies a struggle and eventual triumph. 'Vanquished' and 'conquered' often carry stronger military or competitive connotations, while 'subdued' suggests control, and 'eradicated' implies complete elimination.

Common usage to indicate the successful resolution of a problem or disease.

Indicates that a threat or conflict has been contained and defeated.

Implies a decisive defeat, often in a conflict or competition.

Suggests gaining control over something through effort or force.

Means to bring under control by force or persuasion.

Used when something is completely destroyed or wiped out, like a disease.

Se refiere a algo que está en boga o que aún no ha sido superado.

El término español 'sometido' se refiere a algo o alguien que ha sido puesto bajo control, dominio o sujeción. Puede implicar una victoria, pero también una pérdida de libertad o autonomía. En el contexto de 'debelar', 'sometido' captura la idea de que la amenaza o el problema ha sido puesto bajo control, aunque no necesariamente con la misma connotación de lucha activa que 'debelado'.

Uso común para indicar la resolución exitosa de un problema o enfermedad.

Indica que una amenaza o conflicto ha sido contenido y vencido.

Enfatiza la derrota del oponente u obstáculo.

Sugiere control total sobre algo que antes era problemático.

Implica sumisión forzada, a menudo en contextos de guerra o conflicto.

Se usa cuando algo deja de existir por completo, como una enfermedad o plaga.

Oposto direto, indicando algo que não foi vencido ou combatido.

Refere-se a algo que está em voga ou que ainda não foi superado.

O termo 'debelado' carrega uma conotação de luta e vitória. É frequentemente usado em contextos onde houve um esforço considerável para superar um problema, seja ele uma doença, um conflito, uma praga ou uma dificuldade econômica. A palavra sugere não apenas o fim de algo negativo, mas também o sucesso em combatê-lo.

Uso comum para indicar a superação de um problema ou doença.

Indica que uma ameaça ou conflito foi contido e vencido.

Enfatiza a derrota do oponente ou obstáculo.

Sugere controle total sobre algo que antes era problemático.

Implica submissão forçada, muitas vezes em contextos de guerra ou conflito.

Usado quando algo deixa de existir completamente, como uma doença ou praga.

debelado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos