debelado
Significado de debelado
Particípio passado do verbo debelar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi vencido, dominado, subjugado ou extinto. Refere-se a algo que foi combatido e superado com sucesso.
"O incêndio foi finalmente debelado pelas equipes de bombeiros."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de combate a doenças, incêndios, revoltas ou problemas.
verbo
Forma nominal do verbo debelar, indicando uma ação concluída. O verbo base é 'debelar'.
"O inimigo foi debelado após longa batalha."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado resultante da ação de debelar.
💡 O termo é amplamente utilizado em português, com origem no latim, e refere-se à superação de algo negativo.
Origem da palavra debelado
Linha do tempo de debelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'debellare', que significa vencer, subjugar, extinguir (uma guerra, uma doença). O prefixo 'de-' intensifica a ação de 'bellare' (lutar, guerrear).
Origem
Do verbo latino 'debellare', que significa vencer completamente, extinguir, subjugar. Composto por 'de-' (intensificador) e 'bellare' (lutar, guerrear).
Momentos Culturais
Frequente em notícias sobre campanhas de erradicação de doenças, como a varíola ou a poliomielite, e em discursos políticos sobre o controle da inflação ou da criminalidade.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'debelado' (particípio passado de debelar) começa a ser utilizada em textos formais, especialmente em crônicas históricas e relatos de batalhas, referindo-se a inimigos, doenças ou revoltas que foram vencidos e controlados.
Traduções de debelado
Espanhol
Flexões mais comuns: sometida, sometidos, sometidas
Notas: Equivalente a vencido, dominado ou subjugado.
Inglês
Flexões mais comuns: overcame, overcome
Notas: Refere-se à ação de vencer ou superar algo.
Particípio passado do verbo debelar.
A história viva das palavras