O governo debelou a epidemia rapidamente.

A chuva debelou o fogo antes que ele se alastrasse.

Origem incerta, possivelmente do latim 'debilitare' (enfraquecer) ou do grego 'ballein' (lançar).

The word 'overcame' is the simple past tense of the verb 'to overcome', meaning to defeat, get the better of, or triumph over something or someone. It's a very common term in English for describing victory over difficulties, challenges, diseases, or enemies. The Portuguese equivalent 'debelou' often aligns with 'overcame' when referring to combating evils like epidemics or revolts.

Application of measures to contain a public health problem.

Surmounting a physical or mental condition.

Synonym for 'overcame' when referring to suppressing disturbances or evils.

Synonym for 'overcame' in the sense of bringing something under control.

Synonym for 'overcame' in contexts of battle or competition.

La palabra 'overcame' es el pasado simple de 'to overcome', que significa vencer, superar o triunfar sobre algo. En español, se traduce comúnmente como 'superó', 'sofocó' o 'dominó', dependiendo del contexto. 'Superó' es más general para dificultades, mientras que 'sofocó' se usa para rebeliones o incendios, y 'dominó' para control.

Traducción común de 'overcame' para superar dificultades.

Traducción de 'overcame' cuando se refiere a sofocar disturbios o males.

Traducción de 'overcame' en el sentido de controlar algo.

A palavra 'overcame' é a forma no passado simples do verbo 'to overcome', que significa superar, vencer ou triunfar sobre algo ou alguém. É um termo bastante comum em inglês para descrever a vitória sobre dificuldades, desafios, doenças ou inimigos. O contexto brasileiro 'debelou' frequentemente se alinha com 'overcame' quando se trata de combater males como epidemias ou revoltas.

Sinônimo de 'overcame' quando se refere a suprimir distúrbios ou males.

Sinônimo de 'overcame' no sentido de trazer algo sob controle.

Sinônimo de 'overcame' em contextos de batalha ou competição.

Opposite of approving or sanctioning a law.

Opposite of punishing or sanctioning someone.

Opposite of imposing restrictions or penalties.

The Spanish verb 'sancionar' has two main meanings: to approve/promulgate (especially laws) and to punish/penalize. In English, 'sanction' can also mean both: to give official approval or permission, or to impose a penalty. The context is crucial. 'Approved' or 'ratified' fits the legislative sense, while 'penalized' or 'punished' fits the disciplinary sense. The Portuguese word 'debelou' (overcame, subdued) does not align with 'sancionó'.

Approval and promulgation of legislation.

Meaning to ratify or give official validity (law).

Meaning to apply a penalty or punishment.

Meaning to inflict punishment for wrongdoing.

O verbo 'sancionar' em espanhol tem um duplo significado principal: aprovar/promulgar (especialmente leis) e punir/penalizar. O contexto brasileiro 'debelou' (vencer, dominar) não se alinha diretamente com 'sancionó'. A tradução mais próxima para 'sancionó' no sentido de punir seria 'punio' ou 'penalizou'. No sentido de aprovar lei, seria 'aprovou' ou 'promulgou'. A escolha depende inteiramente do contexto.

Aprobación y promulgación de legislación.

Aplicación de una penalidad en deportes.

Oposto a impor restrições ou penalidades.

Aprovação e promulgação de uma legislação.

Aplicação de uma penalidade em desportos.

Sentido de ratificar ou dar validade oficial (lei).

Sentido de aplicar uma penalidade ou castigo.

Sentido específico de aplicar uma penalidade financeira.

Promoted or stimulated, rather than suppressed.

The English equivalent 'overcame' captures the sense of defeating or getting the better of something. 'Quell' is often used for suppressing disturbances, and 'subdue' implies bringing something under control. The choice depends on the nature of what is being 'debelado'. In a formal context, 'eradicated' might be used for diseases, while 'suppressed' could apply to rebellions.

Past tense of 'overcome', implying successful struggle against difficulty.

Suppressed or put an end to (a rebellion or disorder).

Empeoró una situación en lugar de controlarla.

En español, 'debelar' se traduce a menudo como 'superar' (en el sentido de vencer una dificultad), 'sofocar' (para rebeliones o incendios), o 'dominar'. La elección depende del contexto específico. 'Superar' es más general para obstáculos personales, mientras que 'sofocar' tiene una connotación más fuerte de represión o extinción rápida de un problema.

Aplicación de medidas para contener un problema de salud pública.

Acción militar para suprimir un levantamiento.

Superación de una condición física o mental.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'superar'. Indica haber vencido una dificultad.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'sofocar'. Usado para reprimir disturbios o males.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'dominar'. Implica control sobre algo.

Piorar uma situação, em vez de debelá-la.

O verbo 'debelar' é frequentemente usado em contextos formais ou de notícias para descrever a supressão de ameaças, sejam elas doenças, conflitos ou crises. Sua origem latina (debellare - vencer em guerra) confere um tom de combate e vitória. Em português do Brasil, é comum em relatos sobre o controle de epidemias, incêndios ou movimentos sociais considerados perigosos.

Aplicação de medidas para conter um problema de saúde pública.

Superação de uma condição física ou mental.

Sentido de superar um obstáculo ou inimigo.

Implica controle sobre algo que era uma ameaça.

debelou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos