Origem incerta, possivelmente expressiva.

To have due regard for the feelings, wishes, or rights of others.

The English verb 'to mock' generally implies making fun of someone or something in a contemptuous or derisive way. It can range from lighthearted teasing to more serious ridicule. The nuance often lies in the intent and the perceived power dynamic between the mocker and the mocked. It aligns closely with the Portuguese 'debochar' and Spanish 'burlarse', particularly in informal contexts.

Informal situation where someone ridicules another person's efforts.

Expression used to indicate that mocking or ridiculing is not productive.

To make someone or something seem laughable or contemptible.

To speak to someone or about something in a scornfully derisive or mocking way.

To make rude and mocking remarks, typically in a loud voice.

Oposición a burlarse; mostrar consideración.

Oposición a ridiculizar; expresar admiración.

El verbo 'mock' en inglés se traduce comúnmente como 'burlarse' en español. Implica reírse de alguien o algo, a menudo con un tono de desprecio o para humillar. La intensidad puede variar desde una broma hasta una crítica mordaz.

Situación informal donde alguien ridiculiza los esfuerzos de otra persona.

Expresión usada para indicar que reírse o ridiculizar no es productivo.

Verbo en español que significa reírse de alguien o algo con intención de humillar.

Sinónimo en español, enfatizando el acto de hacer algo o alguien objeto de burla.

Oposto de ridicularizar; expressar admiração.

O verbo 'mock' em inglês abrange uma gama de significados, desde zombaria leve até ridicularização hostil. É frequentemente usado para descrever o ato de imitar alguém de forma zombeteira ou de tratar algo com desprezo. A escolha entre 'mock', 'ridicule', 'scoff' ou 'jeer' depende da intensidade e do tom da zombaria.

Situação informal onde alguém ridiculariza os esforços de outra pessoa.

Expressão usada para indicar que zombar ou ridicularizar não é produtivo.

Verbo em português que significa zombar ou ridicularizar.

Sinônimo em português, com ênfase em escárnio.

Opposite of mocking; shows consideration.

Opposite of ridiculing; expresses admiration.

The Spanish pronominal verb 'burlarse' translates to 'to mock' or 'to make fun of' in English. The reflexive pronoun 'se' is integral to the verb's usage. It implies laughing at someone or something, often with a degree of contempt or to belittle. The context determines whether it's lighthearted teasing or more serious ridicule.

Third-person singular present of 'to mock'.

Third-person singular present of 'to ridicule'.

Expresa algo con ironía, a menudo con un tono burlón.

Muestra consideración o deferencia hacia alguien o algo.

El verbo pronominal 'burlarse' en español se refiere a la acción de reírse de alguien o algo, a menudo con intención de humillar o menospreciar. Es un término muy cercano a 'debochar' en portugués y 'mock' en inglés. La connotación puede variar desde una broma hasta una falta de respeto seria, dependiendo del contexto y la relación entre las personas involucradas.

Hace que alguien o algo parezca ridículo o despreciable.

Acción y efecto de burlarse o ridiculizar.

O verbo pronominal 'burlarse' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ação de zombar, ridicularizar ou fazer troça de alguém ou de algo. A reflexividade ('se') é intrínseca ao verbo e indica que a ação é direcionada, muitas vezes, a si mesmo ou a outros. É um termo comum em contextos informais e pode variar em intensidade.

Equivalente em português do Brasil para 'burlarse'.

Mostrar consideración o deferencia hacia alguien o algo.

El verbo 'burlarse' en español se refiere a la acción de reírse de alguien o algo, a menudo con intención de humillar o menospreciar. Es un término muy cercano a 'debochar' en portugués y 'mock' en inglés. La connotación puede variar desde una broma hasta una falta de respeto seria, dependiendo del contexto y la relación entre las personas involucradas.

Hacer que alguien o algo parezca ridículo o despreciable.

Expresar algo con ironía, a menudo con un tono burlón.

Oposto direto de demonstrar desdém ou falta de respeito.

Ação de expressar admiração, contrária a ridicularizar.

O verbo 'debochar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos informais para descrever o ato de zombar, ridicularizar ou mostrar desprezo por algo ou alguém. Pode variar em intensidade, desde uma brincadeira leve até uma forma de assédio verbal, dependendo do tom e da situação. É importante notar que, embora compartilhe o sentido de 'mock' em inglês e 'burlarse' em espanhol, a nuance cultural pode diferir ligeiramente na forma como é percebido socialmente.

Usado em contextos onde há escárnio ou troça.

Enfatiza o ato de tornar algo ou alguém alvo de riso.

Implica zombaria com desprezo ou humilhação.

debocha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos