Origem incerta, possivelmente relacionada a 'boca'.

Direct opposite of mocking; expressing admiration or approval.

Showing consideration and appreciation, rather than ridicule.

The past tense 'mocked' indicates that the action of treating someone or something with derision or contempt was completed in the past by multiple subjects. It's a versatile verb used in various contexts, from playful teasing to harsh criticism. Understanding the nuance requires considering the surrounding words and the social situation.

Informal situation where laughter turns into scorn.

Workplace setting where a proposal was ridiculed.

Emphasizes making someone or something an object of laughter and scorn.

Suggests derisive or mocking laughter and remarks.

Opuesto directo de burlarse; expresar admiración o aprobación.

Mostrar consideración y aprecio, en lugar de ridiculizar.

La palabra inglesa 'mocked' se traduce al español como 'se burlaron'. Esta forma verbal indica que un grupo de personas realizó la acción de burlarse en el pasado. El significado es similar al de 'ridiculizaron' o 'se mofaron', implicando una falta de respeto o seriedad hacia el objeto de la burla.

Situación informal donde la risa se convierte en escarnio.

Enfatiza el acto de hacer a alguien o algo objeto de risa y escarnio.

Sugiere una burla con intención de menosprecio o desdén.

Oposto direto de zombar; expressar admiração ou aprovação.

Demonstrar consideração e apreço, em vez de ridicularizar.

A palavra inglesa 'mocked' é a forma passada do verbo 'to mock'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'debocharam' ou 'ridicularizaram'. O uso em inglês pode variar desde uma brincadeira leve até uma zombaria cruel, dependendo do contexto. A forma 'mocked' indica que a ação foi realizada por mais de um sujeito no passado.

Situação informal onde o riso se transforma em escárnio.

Enfatiza o ato de tornar algo ou alguém alvo de riso e escárnio.

Sugere riso e comentários zombeteiros ou depreciativos.

The Spanish phrase 'se burlaron' translates to 'mocked' or 'ridiculed' in English. It signifies that a group of people engaged in making fun of someone or something in the past. The connotation is generally negative, implying disrespect or contempt.

Ambiente de trabajo donde una propuesta fue ridiculizada.

English term for making fun of someone or something.

Implica una burla más informal y a veces grosera, con ánimo de chanza.

El verbo 'burlarse' en español, conjugado en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple como 'se burlaron', indica que un grupo de personas realizó la acción de mofarse o ridiculizar. Es un término común para expresar desprecio o falta de seriedad hacia alguien o algo. La acción se sitúa en un momento específico del pasado.

A forma verbal espanhola 'se burlaron' corresponde ao pretérito perfeito simples da terceira pessoa do plural do verbo 'burlarse'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'debocharam' ou 'ridicularizaram'. O significado central é o de zombar, ridicularizar ou fazer troça de alguém ou algo, geralmente com uma conotação negativa de desrespeito.

Termo brasileiro para zombar ou ridicularizar.

The English verb 'mocked' (past tense of 'to mock') signifies treating someone or something with derision, ridicule, or contempt. It implies making fun of them, often in a cruel or unkind way. The past tense 'mocked' indicates that the action occurred in the past and was performed by multiple subjects (third person plural). It's a common verb used in various social contexts, from informal banter to more serious criticism.

El verbo 'burlarse' en español, en su forma pretérito perfecto simple de tercera persona del plural 'se burlaron', describe la acción de hacer burla, ridiculizar o mofarse de alguien o algo. Implica una falta de respeto o seriedad, a menudo con la intención de humillar o divertirse a costa de otro. Es un término muy común en el español general.

O verbo 'debochar' em português do Brasil carrega uma conotação de zombaria, ridicularização e escárnio. É frequentemente usado em contextos informais para descrever o ato de rir de alguém ou de algo de forma depreciativa. A forma 'debocharam' indica que a ação foi realizada por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural) no passado (pretérito perfeito). Pode implicar um tom de desprezo ou falta de respeito.

Ambiente de trabalho onde uma proposta foi ridicularizada.

Sugere uma zombaria mais leve, muitas vezes com um tom de brincadeira, mas que pode ser ofensiva.

Termo mais geral para expressar escárnio ou troça.

debocharam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos