Eles sempre debochavam das minhas roupas antigas.

Os alunos debochavam das regras da escola.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'boca' ou a um som expressivo.

Admired someone or something deeply, typically for their abilities or qualities.

The past tense verb 'mocked' signifies that the act of making fun of, ridiculing, or showing contempt for someone or something has already occurred. It can imply a sustained action or a single instance, depending on the broader context. The nuance often involves a sense of superiority or derision from the mocker's perspective.

Indicates a repeated past action of making fun of or ridiculing.

Describes behavior of belittling or making fun of someone.

Made someone or something appear foolish or absurd.

Provoked or challenged someone with insulting remarks.

Made rude and mocking remarks, typically in a loud voice.

Admiró profundamente a alguien o algo, típicamente por sus habilidades o cualidades.

El término inglés 'mocked', que se traduce como 'debochavam' en portugués, se refiere a una acción de burla o ridiculización. En inglés, 'mocked' puede abarcar desde una broma hasta una ofensa seria, dependiendo del contexto. La forma verbal en pasado ('mocked') se utiliza para indicar que la acción ocurrió en el pasado, a menudo con una connotación de desprecio o superioridad por parte de quien se burla.

Nota en español sobre el uso de 'mocked' para indicar una acción pasada repetida.

Nota en español describiendo el comportamiento de menosprecio.

Hizo que alguien o algo pareciera ridículo o absurdo.

Provocó o desafió a alguien con comentarios insultantes.

Hizo comentarios groseros y burlones, típicamente en voz alta.

Admirar profundamente alguém ou algo, geralmente por suas qualidades.

O termo 'mocked' em inglês, traduzido como 'debochavam' em português, refere-se a um ato de zombaria ou ridicularização. Em inglês, 'mocked' pode abranger desde uma brincadeira até uma ofensa séria, dependendo do contexto. A forma verbal no particípio passado ('mocked') é usada para formar tempos compostos ou a voz passiva, indicando que a ação foi realizada sobre o sujeito.

Nota de registo em português sobre o uso de 'mocked' para indicar uma ação passada repetida.

Nota de registo em português descrevendo o comportamento de menosprezo.

Tornar alguém ou algo ridículo ou absurdo.

Provocar ou desafiar alguém com insultos.

Fazer comentários rudes e zombeteiros, geralmente em voz alta.

The Spanish imperfect tense 'se burlaban' translates to 'mocked' in English, indicating a habitual or ongoing action of mockery in the past. This contrasts with the simple past 'mocked' which can refer to a single event or a repeated one. The Spanish verb 'burlarse' implies making fun of someone or something, often with a tone of contempt or derision.

Note in English about the use of 'se burlaban' (mocked) for repeated past actions.

Note in English describing belittling behavior.

El pretérito imperfecto 'se burlaban' describe una acción continuada o habitual en el pasado. El verbo 'burlarse' implica reírse de alguien o algo, a menudo con intención de menospreciar o ridiculizar. Es un término común en español para expresar este tipo de comportamiento, y su uso es similar en diferentes regiones hispanohablantes.

Indica una acción pasada repetida de burlarse o ridiculizar.

Describe un comportamiento de menosprecio o burla.

Hacer que alguien o algo parezca ridículo o absurdo.

Reírse de alguien o algo de manera burlona o despectiva.

Expresar diversión o burla respecto a alguien o algo.

A forma verbal 'se burlaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'burlarse'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em termos de tempo e modo é 'debochavam', indicando uma ação habitual ou contínua no passado. O verbo 'burlarse' carrega a ideia de zombaria, escárnio ou ridicularização, podendo variar em intensidade.

Nota em português sobre o uso de 'se burlaban' para indicar uma ação passada repetida.

Nota em português descrevendo o comportamento de menosprezo.

Rir de alguém ou algo de forma zombeteira ou desdenhosa.

Expressar diversão ou zombaria em relação a alguém ou algo.

The English verb 'to mock' implies making fun of someone or something in a scornful or contemptuous way. It often suggests a deliberate attempt to belittle or ridicule. The past tense 'mocked' indicates this action occurred in the past, and the form 'debochavam' in Portuguese specifically implies a repeated or habitual action in the past, often with a sense of sustained mockery.

El verbo 'burlarse' en español implica reírse de alguien o algo de forma malintencionada o con desprecio. La forma 'se burlaban' se refiere a una acción que ocurría de manera habitual o continuada en el pasado, similar al uso de 'debochavam' en portugués de Brasil. Es importante notar que 'burlarse' puede tener un espectro de intensidad, desde una broma hasta una ofensa seria.

O verbo 'debochar' em português do Brasil carrega uma conotação forte de zombaria, escárnio e falta de respeito, muitas vezes com um tom de superioridade por parte de quem debocha. Pode ser usado em situações informais entre amigos, mas é considerado rude e ofensivo em contextos formais ou ao se referir a assuntos sérios. A forma 'debochavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica uma ação repetida no passado de zombar ou ridicularizar.

Descreve um comportamento de menosprezo ou escárnio.

Ação de fazer piadas ou gracejos, muitas vezes de forma mais leve que 'debochar'.

Tornar algo ou alguém alvo de ridículo, com intenção de humilhar.

Similar a zombar, com um tom de brincadeira que pode se tornar maldoso.

debochavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos