Ele estava debulhando o milho para fazer a pamonha.

A polícia está debulhando as provas para encontrar o culpado.

The term 'threshing' in English covers both the agricultural activity of separating cereal grains from their stalks or husks, and metaphorically, a process of meticulous and detailed analysis of information or evidence. The appropriate translation into other languages depends on the specific context.

Refers to the process of separating grains from straw or husks.

Used metaphorically to indicate a detailed and exhaustive analysis.

In the agricultural sense, separating grains.

In the figurative sense, examining in detail.

El término 'threshing' en inglés abarca tanto la actividad agrícola de separar granos de cereales de sus espigas o pajas, como, metafóricamente, un proceso de análisis minucioso y detallado de información o evidencia. La traducción al español puede variar entre 'trilla' o 'desgranado' (agrícola) o 'análisis', 'examen minucioso' (metafórico), dependiendo del contexto.

Se refiere al proceso de separar los granos de la paja o las espigas.

Usado metafóricamente para indicar un análisis detallado y exhaustivo.

En el sentido agrícola, de separar granos.

En el sentido figurado, de examinar en detalle.

O termo 'threshing' em inglês abrange tanto a atividade agrícola de separar grãos de cereais de suas espigas ou palhas, quanto, metaforicamente, um processo de análise minuciosa e detalhada de informações ou evidências. A tradução para o português pode variar entre 'debulha' (agrícola) ou 'análise', 'exame minucioso' (metafórico), dependendo do contexto.

Refere-se ao processo de separar grãos de palha ou espigas.

Usado metaforicamente para indicar uma análise detalhada e exaustiva.

No sentido figurado, de examinar detalhadamente.

The Spanish gerund 'desgranando', similar to Portuguese, can refer to the literal action of separating grains from fruits or pods, or metaphorically, to a deep and detailed analysis of something. The correct meaning is determined by the context of the sentence.

Refers to the action of separating grains from the cob.

Means to analyze in detail, to examine meticulously.

In the sense of separating grains from husks.

Opuesto a la acción de analizar minuciosamente.

El gerundio 'desgranando' se refiere tanto a la acción literal de separar granos de frutos o vainas, como, metafóricamente, a un análisis profundo y detallado de algo. La elección del sentido correcto se realiza en función del contexto de la frase.

Se refiere a la acción de separar los granos de la mazorca.

Significa analizar en detalle, examinar minuciosamente.

En el sentido de separar los granos de sus envoltorios.

Oposto à ação de analisar minuciosamente.

O gerúndio 'desgranando' em espanhol, assim como em português, pode referir-se à ação literal de separar grãos de frutos ou vagens, ou metaforicamente, a uma análise profunda e detalhada de algo. A escolha do sentido correto é feita com base no contexto da frase.

Refere-se à ação de separar os grãos da espiga.

Significa analisar detalhadamente, examinar minuciosamente.

No sentido de separar grãos de seus envelopes.

The gerund 'threshing' can refer to the literal agricultural activity of separating grains from plants, as well as a deep and detailed analysis of information, texts, or data. The intended meaning is determined by the context.

Means to analyze thoroughly, examine in depth.

Used in the sense of separating grains from their husks.

Used in the sense of examining in detail.

Opuesto a la acción de analizar a fondo.

El gerundio 'desgranando' puede referirse tanto a la actividad agrícola literal de separar granos de las plantas como a un análisis profundo y detallado de información, textos o datos. La elección del sentido depende estrictamente del contexto en el que se emplee la palabra.

Significa analizar a fondo, examinar en profundidad.

Usado en el sentido de separar los granos de sus cáscaras.

Usado en el sentido de examinar en detalle.

O gerúndio 'debulhando' pode se referir tanto à atividade agrícola literal de separar grãos de plantas como a uma análise profunda e detalhada de informações, textos ou dados. A escolha do sentido depende estritamente do contexto em que a palavra é empregada.

Significa analisar minuciosamente, examinar em profundidade.

Usado no sentido de separar grãos de seus envelopes.

Usado no sentido de examinar detalhadamente.

debulhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos