Com o tempo, a influência do grupo começou a decair-se.

Ele temia que seus filhos se decaíssem com más companhias.

Derivado de 'decaer' + pronome reflexivo 'se'.

Direct opposite, indicating an increase in power or force.

To make something stronger, often by adding support.

To give new life and energy to something.

The term 'weaken' in English covers a spectrum of meanings related to the loss of strength, intensity, or importance. It can be applied to both physical and abstract contexts, such as the strength of an argument, a person's health, or an economy's stability. The reflexive nuance of 'decairem-se' in Portuguese is often captured by using 'weaken' without an explicit direct object, or with the subject being the recipient of the action.

Register note on using 'weaken' for economies.

Note on application to abstract qualities like 'willpower'.

Example illustrating the loss of collective spirit or mood.

Implies a gradual loss of strength, intensity, or prominence.

A general term for becoming smaller or less important.

Often used for a downward trend in quality, quantity, or importance.

Opuesto directo, indica ganancia de fuerza o vigor.

Implica volverse más fuerte y resistente.

El término 'weaken' en inglés abarca un espectro de significados relacionados con la pérdida de fuerza, intensidad o importancia. Puede aplicarse tanto a contextos físicos como abstractos, como la fuerza de un argumento, la salud de una persona o la estabilidad de una economía. El matiz reflexivo de 'decairem-se' en portugués a menudo se captura usando 'weaken' sin un objeto directo explícito, o con el sujeto siendo el receptor de la acción.

Nota en español sobre el uso de 'weaken' para economías.

Nota en español sobre la aplicación a cualidades abstractas como 'willpower'.

Ejemplo que ilustra la pérdida de espíritu o ánimo colectivo.

Sinónimo directo, indica pérdida de fuerza o vigor.

Se refiere a una disminución gradual en cantidad o intensidad.

Sugiere una pérdida de firmeza o resistencia, a menudo temporal.

Oposto direto, indicando um aumento de poder ou força.

Tornar algo mais forte, muitas vezes adicionando suporte.

O termo 'weaken' em inglês abrange um espectro de significados relacionados à perda de força, intensidade ou importância. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos quanto abstratos, como a força de um argumento, a saúde de uma pessoa, ou a estabilidade de uma economia. A nuance de 'decairem-se' em português, com seu caráter reflexivo, é frequentemente capturada pelo uso de 'weaken' sem um objeto direto explícito, ou com o sujeito sendo o receptor da ação.

Nota de registo sobre o uso de 'weaken' para economias.

Nota sobre a aplicação a qualidades abstratas como 'willpower'.

Exemplo ilustrando a perda de ânimo ou espírito coletivo.

Implica uma perda gradual de força, intensidade ou proeminência.

Termo geral para se tornar menor ou menos importante.

Frequentemente usado para uma tendência descendente em qualidade, quantidade ou importância.

The Spanish verb 'debilitarse' describes a process of losing strength, vigor, health, or importance. Similar to 'decairem-se' in Portuguese, the reflexive nature is inherent and emphasizes that the subject is affected by the action. It can be applied to people, animals, objects, abstract concepts (like economies or arguments), and even physical phenomena.

Note in English on using 'debilitarse' for economies.

Note in English on application to abstract qualities like 'fuerza de voluntad'.

Direct synonym, indicating loss of physical or moral strength.

O verbo 'debilitarse' em espanhol descreve um processo de perda de força, vigor, saúde ou importância. Assim como 'decairem-se' em português, o caráter reflexivo é inerente e enfatiza que o sujeito é afetado pela ação. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos, conceitos abstratos (como economias ou argumentos) e até mesmo a fenômenos físicos.

Nota en español sobre el uso de 'debilitarse' para economías.

Oposto direto, indica ganho de força ou vigor.

Implica recuperar ou aumentar a força e a energia.

Nota sobre o uso de 'debilitarse' para economias.

Nota sobre a aplicação a qualidades abstratas como 'fuerza de voluntad'.

Sinônimo direto, indicando perda de força física ou moral.

Implica uma perda mais acentuada de força, podendo levar à exaustão.

Mais genérico, refere-se à redução em quantidade, intensidade ou valor.

The verb 'weaken' describes a gradual loss of strength, vigor, intensity, value, or morality. It can apply to abstract concepts like economies, morale, or personal qualities, as well as physical states. The reflexive nature implied by 'decairem-se' suggests the process affects the subject itself.

Usage in the context of economic decline.

El verbo 'debilitarse' se utiliza para describir un proceso de pérdida gradual de fuerza, vigor, intensidad, valor o moralidad. Puede aplicarse a conceptos abstractos como economías, moral, o cualidades personales, así como a estados físicos. La forma reflexiva 'debilitarse' enfatiza que la acción ocurre sobre el propio sujeto.

Uso en el contexto de declive económico.

Refiriéndose a la pérdida de vigor personal.

Indica una disminución en el ánimo o espíritu.

O verbo 'decairem-se' é usado para descrever um processo de perda gradual de força, vigor, intensidade, valor ou moralidade. Pode aplicar-se a conceitos abstratos como economias, moral, ou qualidades pessoais, bem como a estados físicos. A forma reflexiva 'decairem-se' enfatiza que a ação ocorre sobre o próprio sujeito.

Indica uma diminuição no ânimo ou espírito.

decairem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos