A empresa passou por uma grande transformação em sua última decania.

A decania da faculdade foi passada ao professor mais experiente.

Do latim decennium, 'período de dez anos'.

In English, 'decade' specifically refers to a period of ten years. 'Deanship' refers to the office, position, or tenure of a dean. The distinction is clear and context-dependent. A dean is typically the head of a faculty or a senior figure in academic or religious institutions.

En inglés, 'decade' se refiere exclusivamente a un período de diez años. 'Deanship' se refiere al cargo o puesto de un decano. La distinción es clara y depende del contexto. Un decano suele ser el jefe de una facultad o una figura importante en instituciones académicas o religiosas.

Nota en español sobre el uso de 'decade' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'deanship' en inglés.

O termo 'decade' em inglês refere-se estritamente a um período de dez anos. Para o cargo de decano, usa-se 'deanship'. É importante notar a diferença para o português, onde 'decania' pode abranger ambos os significados, embora 'década' e 'decanato' sejam mais específicos.

Nota de registo sobre o uso de 'decade' em inglês para período de tempo.

Nota de registo sobre o uso de 'deanship' em inglês para cargo de decano.

In Spanish, 'década' strictly means a ten-year period. 'Decanato' refers to the office of a dean. While 'decania' exists, it's less common and can be ambiguous, making 'década' and 'decanato' the preferred and clearer terms.

Note in English regarding the Spanish usage of 'década'.

Note in English regarding the Spanish usage of 'decanato'.

A period of ten years (English equivalent).

The office or position of a dean (English equivalent).

En español, 'década' se refiere específicamente a un período de diez años. 'Decanato' se refiere al cargo, puesto o función de un decano. El término 'decania' es menos común y puede ser ambiguo, por lo que 'década' y 'decanato' son las formas preferidas y más claras.

Uso estándar para un período de diez años.

Em espanhol, 'década' refere-se estritamente a um período de dez anos. Para o cargo de decano, usa-se 'decanato'. O termo 'decania' pode ser encontrado, mas é menos comum e pode se referir tanto ao período quanto ao cargo, sendo 'década' e 'decanato' as formas preferenciais e mais claras.

Nota em português sobre o uso de 'década' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'decanato' em espanhol.

Período de dez anos (menos comum que década).

In English, 'decania' translates to two distinct terms: 'deanship' for the office or tenure of a dean, and 'decade' for a ten-year period. The context is crucial for disambiguation. 'Dean' typically refers to the head of a faculty or a senior member in religious or academic institutions.

Refers to the office or position of a dean, particularly in an academic setting.

En español, 'decania' se traduce principalmente como 'década' para el período de diez años. Para el cargo de decano, se utiliza 'decanato' o 'decano' (la persona). El término 'decania' como cargo es menos común en español contemporáneo, prefiriéndose 'decanato'. La distinción entre ambos significados es clara por el contexto.

Se refiere al cargo o dignidad de un decano, especialmente en un contexto académico.

O termo 'decania' em português do Brasil pode se referir tanto a um período de dez anos (década) quanto ao cargo ou à função de um decano, que é o membro mais antigo ou de maior graduação em uma instituição, especialmente em faculdades ou em contextos eclesiásticos. A distinção entre os usos é geralmente clara pelo contexto.

Refere-se ao cargo ou à dignidade do decano, especialmente em contexto acadêmico.

decania

Sinônimos e antônimos

Sinônimos