decania
Inglês
Palavras facilmente confundidas
deanshipdeaneryten yearsNotas: Para o sentido de cargo de decano, usa-se 'deanship'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ten-year period·office of the dean
ten-year period: O cargo ou função de um decano.office of the dean: Um período de dez anos.
Regência e colocações
a decade of
A decade of peace.
Usado para indicar um período de dez anos seguido por um substantivo.
the deanship of
The deanship of the Law School.
Usado para indicar o cargo de decano.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decade' em inglês refere-se estritamente a um período de dez anos. Para o cargo de decano, usa-se 'deanship'. É importante notar a diferença para o português, onde 'decania' pode abranger ambos os significados, embora 'década' e 'decanato' sejam mais específicos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
decanatodecaniadiez añosNotas: Para o sentido de cargo de decano, usa-se 'decano' ou 'decanato'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
periodo de diez años·cargo de decano
periodo de diez años: Período de dez anos (menos comum que década).cargo de decano: Cargo ou função de decano.
Regência e colocações
la década de
La década de los ochenta fue muy colorida.
Usado para indicar um período de dez anos.
el decanato de
El decanato de la Facultad de Medicina.
Usado para indicar o cargo de decano.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'década' refere-se estritamente a um período de dez anos. Para o cargo de decano, usa-se 'decanato'. O termo 'decania' pode ser encontrado, mas é menos comum e pode se referir tanto ao período quanto ao cargo, sendo 'década' e 'decanato' as formas preferenciais e mais claras.
EN: decade · ES: década
Conectando idiomas e culturas