Decante o vinho para remover os sedimentos.

A lama decante no fundo do rio após a chuva.

The opposite of the separation achieved by decanting.

An action that prevents sedimentation and thus decanting.

The English verb 'decant' refers to the act of carefully pouring off a liquid from a solid sediment or from one container to another, typically to leave the sediment behind. It is widely used in contexts involving wine, chemicals, and other substances where separation of liquids from solids is necessary. The nuance lies in the controlled pouring action.

Common usage in oenology to separate liquid from settled solids.

Laboratory application for separating phases in mixtures.

Implies passing a liquid through a filter or sieve, which is a different separation method than decanting.

Describes the natural process of particles sinking, whereas 'decant' is an active verb of pouring off the liquid.

Lo opuesto a la separación que se logra mediante la decantación.

Acción que impide la sedimentación y, por lo tanto, la decantación.

El verbo español 'decantar' se refiere al acto de verter cuidadosamente un líquido para separarlo de los sedimentos sólidos o de otro líquido, o para transferirlo a otro recipiente. Es un término técnico utilizado en química, biología y enología, similar a su uso en portugués e inglés, enfatizando la separación por deposición.

Nota en español sobre el uso de 'decant'.

Aplicación en laboratorio para separación de fases.

Implica el uso de un filtro, método distinto a la decantación que se basa en la gravedad.

Describe el proceso natural de deposición, mientras que 'decantar' es una acción activa de verter.

Oposto à separação obtida pela decantação.

Ação que impede a sedimentação e, consequentemente, a decantação.

O verbo inglês 'decant' refere-se ao ato de verter cuidadosamente um líquido para separá-lo de sedimentos sólidos ou de outro líquido, ou para transferi-lo para outro recipiente. É amplamente utilizado em contextos que envolvem vinho, produtos químicos e outras substâncias onde a separação de líquidos de sólidos é necessária. A nuance reside na ação controlada de verter.

Nota de registo sobre o uso de 'decant' em inglês.

Aplicação em laboratório para separação de fases.

Implica passar um líquido por um filtro ou peneira, um método diferente de decantar.

Descreve o processo natural de deposição de partículas, enquanto 'decant' é um verbo ativo de verter o líquido.

Action that prevents sedimentation and thus decanting.

The Spanish verb 'decantar' refers to the act of carefully pouring off a liquid to separate it from solid sediments or another liquid, or to transfer it to another container. It is a technical term used in chemistry, biology, and oenology, similar to its usage in Portuguese and English, emphasizing separation by deposition.

Note in English about the Spanish usage of 'decantar'.

Laboratory application for separating phases.

Implies the use of a filter, a method distinct from decanting which relies on gravity.

Describes the natural process of deposition, whereas 'decantar' is an active action of pouring.

Nota en español sobre el uso de 'decantar'.

O oposto da separação obtida pela decantação.

O verbo espanhol 'decantar' refere-se ao ato de verter cuidadosamente um líquido para separá-lo de sedimentos sólidos ou de outro líquido, ou para transferi-lo para outro recipiente. É um termo técnico utilizado em química, biologia e enologia, similar ao seu uso em português e inglês, enfatizando a separação por deposição.

Nota em português sobre o uso de 'decantar' em espanhol.

Implica o uso de um filtro, método distinto da decantação que se baseia na gravidade.

Descreve o processo natural de deposição, enquanto 'decantar' é uma ação ativa de verter.

El verbo español 'decantar' se refiere al acto de verter cuidadosamente un líquido para separarlo de los sedimentos sólidos o de otro líquido, o para transferirlo a otro recipiente. Es un término técnico utilizado en química, biología y enología, similar a su uso en portugués y inglés, enfatizando la separación por deposición.

Uso común en enología para separar el líquido de los sólidos depositados.

Aplicación en laboratorio para separación de fases en mezclas.

Oposto à separação promovida pela decantação.

A decantação é um processo físico fundamental em diversas áreas, desde a culinária (vinho, azeite) até a química e engenharia. A palavra 'decantar' em português do Brasil evoca a ideia de separação cuidadosa, permitindo que o componente indesejado (sólido ou mais denso) se deposite, deixando a parte útil mais límpida e pura. É um termo técnico, mas também de uso corrente em contextos específicos.

Uso comum em enologia para separar o líquido de partículas sólidas depositadas.

Aplicação em laboratório para separação de fases em misturas.

Usado para separar sólidos de líquidos através de um filtro, diferente da decantação que se baseia na gravidade.

Refere-se ao processo natural de deposição de partículas, enquanto decantar é uma ação induzida.

decante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos