O que significa "decante" em inglês e espanhol?

"decante" significa "decant" em inglês e "decantar" em espanhol.

Como usar "decante" em uma frase?

Ação de decantar, separar líquidos ou sólidos de um líquido.

decante

Inglês

decant(verb)

Flexões

decantsdecanteddecanting

Exemplos de uso

"Decant the wine to remove the sediment."→ "Decante o vinho para remover o sedimento."

"You need to decant the wine to separate it from the sediment."→ "É preciso decantar o vinho para separá-lo do sedimento."(Nota de registo sobre o uso de 'decant' em inglês.)↗ Decant Wine

"The chemist will decant the supernatant liquid."→ "O químico decantará o líquido sobrenadante."(Aplicação em laboratório para separação de fases.)↗ Decantation in Laboratory

Palavras facilmente confundidas

drainfiltersettle

Notas: Usado em contextos científicos e culinários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strain·settle

strain: Implica passar um líquido por um filtro ou peneira, um método diferente de decantar.settle: Descreve o processo natural de deposição de partículas, enquanto 'decant' é um verbo ativo de verter o líquido.

Antônimos

mix·agitate

Regência e colocações

decant something

Decant the wine from the bottle.

O objeto direto é o que está sendo vertido.

decant into something

Decant the liquid into a clean beaker.

Indica o recipiente de destino.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decant' refere-se ao ato de verter cuidadosamente um líquido para separá-lo de sedimentos sólidos ou de outro líquido, ou para transferi-lo para outro recipiente. É amplamente utilizado em contextos que envolvem vinho, produtos químicos e outras substâncias onde a separação de líquidos de sólidos é necessária. A nuance reside na ação controlada de verter.

Conjugação verbal

Infinitivoto decant

Presentedecants

Passadodecanted

Particípiodecanted

Gerúndiodecanting

Espanhol

decantar(verbo)

Flexões

decantadecantódecantando

Exemplos de uso

"Decante el vino para quitar los sedimentos."→ "Decante o vinho para remover os sedimentos."(Usado para descrever a separação de um líquido de sólidos depositados.)

"Hay que decantar el vino para separar los posos."→ "É preciso decantar o vinho para separar os sedimentos."(Nota em português sobre o uso de 'decantar' em espanhol.)↗ Decantar Vino

"El técnico decantó la solución para obtener el precipitado."→ "O técnico decantou a solução para obter o precipitado."(Aplicação em laboratório para separação de fases.)↗ Decantación en Laboratorio

Palavras facilmente confundidas

colarfiltrarsedimentar

Notas: Termo comum em química e enologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colar·sedimentar

colar: Implica o uso de um filtro, método distinto da decantação que se baseia na gravidade.sedimentar: Descreve o processo natural de deposição, enquanto 'decantar' é uma ação ativa de verter.

Antônimos

mezclar·agitar

Regência e colocações

decantar algo

Decantar el vino de la botella.

O objeto direto é o que está sendo vertido.

decantar en algo

El sedimento decantó en el fondo.

Indica o local onde o material se deposita.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decantar' refere-se ao ato de verter cuidadosamente um líquido para separá-lo de sedimentos sólidos ou de outro líquido, ou para transferi-lo para outro recipiente. É um termo técnico utilizado em química, biologia e enologia, similar ao seu uso em português e inglês, enfatizando a separação por deposição.