O carrasco decapita o condenado com um golpe certeiro.

O vento forte decapita as flores mais altas do jardim.

Do latim 'decapitare', de 'de-' (separação) + 'caput' (cabeça).

To join or fasten something to something else.

The verb 'decapitate' carries strong connotations of violence and execution, often found in historical accounts, crime reports, or fantasy literature. Its figurative use, meaning to remove the top or most important part of something, is also common, especially in contexts like gardening or describing damage to structures. The primary association remains with the act of beheading.

Literal use in a historical or fictional context.

Figurative use to remove the top part of something.

Specifically refers to cutting off the head of a human or animal.

To remove the top part of something, like a plant or a structure.

To cut off, often used for limbs or parts of objects.

To return something to its original state.

The verb 'decapitar' in Spanish is strongly associated with execution and violence, similar to English. It is used in historical, literary, and news contexts to describe the action of cutting off a head. It can also have a figurative use to indicate the removal of the top part of something, as in gardening or describing damage to structures, although the literal sense of beheading is the most predominant.

Note in Spanish about literal use in a historical or fictional context.

Note in Spanish about figurative use to remove the top part of something.

To cut the throat, often referring to slitting the throat.

Trazer de volta a uma condição anterior.

O verbo 'decapitate' em inglês carrega fortes conotações de violência e execução, sendo comum em relatos históricos, notícias criminais ou literatura de fantasia. Seu uso figurado, significando remover a parte superior ou mais importante de algo, também é frequente, especialmente em contextos como jardinagem ou descrição de danos a estruturas. A associação primária permanece com o ato de cortar a cabeça.

Registro de uso literal em contexto histórico ou de ficção.

Registro de uso figurado para remover a parte superior de algo.

Refere-se especificamente a cortar a cabeça de um ser humano ou animal.

Remover a parte superior de algo, como uma planta ou estrutura.

Cortar, frequentemente usado para membros ou partes de objetos.

Note in English about literal use in a historical or fictional context.

Note in English about figurative use to remove the top part of something.

El verbo 'decapitar' en español se asocia fuertemente con la ejecución y la violencia, similar al inglés. Se utiliza en contextos históricos, literarios y de noticias para describir la acción de cortar la cabeza. También puede tener un uso figurado para indicar la eliminación de la parte superior de algo, como en jardinería o al describir daños en estructuras, aunque el sentido literal de cortar la cabeza es el más predominante.

Nota en español sobre el uso literal en un contexto histórico o de ficción.

Nota en español sobre el uso figurado para remover la parte superior de algo.

Cortar el cuello, a menudo refiriéndose a la degollación.

Cortar la parte superior de una planta o árbol.

O verbo 'decapitar' em espanhol está fortemente associado à execução e violência, semelhante ao inglês. É usado em contextos históricos, literários e de notícias para descrever a ação de cortar a cabeça. Também pode ter um uso figurado para indicar a remoção da parte superior de algo, como em jardinagem ou ao descrever danos em estruturas, embora o sentido literal de cortar a cabeça seja o mais predominante.

Nota em português sobre o uso literal em contexto histórico ou de ficção.

Nota em português sobre o uso figurado para remover a parte superior de algo.

Cortar o pescoço, referindo-se frequentemente a degola.

Cortar a parte superior de uma planta ou árvore.

Uso literal en un contexto histórico o de ficción.

Uso figurado para remover la parte superior de algo.

O verbo 'decapitar' é frequentemente associado a atos de violência extrema, como execuções históricas ou em narrativas de guerra e fantasia. No entanto, também pode ser usado de forma mais branda para descrever a remoção da parte superior de plantas ou objetos, como 'a poda decapitou os galhos mais altos'. A conotação é geralmente negativa ou neutra, dependendo do contexto.

Uso literal em contexto histórico ou de ficção.

Uso figurado para remover a parte superior de algo.

Remover a parte superior de um objeto ou planta.

decapita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos