Eu me decepciono facilmente com promessas vazias.

O time decepciono na final, perdendo de virada.

Do latim 'deceptio, -onis', pelo francês 'déception'.

To fulfill the hopes, expectations, or needs of someone.

The English verb 'to disappoint' is a core term for expressing unmet expectations. It's widely used across various registers, from casual conversation to formal writing. The intensity can range from mild letdowns to profound feelings of betrayal or failure. Understanding its common collocations and grammatical structures is key to its effective use.

A common way to express concern about potentially causing disappointment.

An imperative used to motivate someone not to fail expectations.

Describes the feeling of being disappointed.

A phrasal verb meaning to disappoint someone, often by failing to help or support them.

To not fulfill the hopes or expectations of someone.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

To give pleasure or satisfaction to someone.

To give someone support, confidence, or hope.

The Spanish verb 'decepcionar' is equivalent to 'to disappoint' in English and 'decepcionar' in Portuguese. It signifies the act of failing to meet expectations or hopes. The reflexive form 'decepcionarse' is very common and emphasizes the personal feeling of disappointment. The nuances are similar across the languages, reflecting a universal human experience.

A common way to express concern about potentially causing disappointment in Spanish.

An imperative used to motivate someone not to fail expectations in Spanish.

Describes the feeling of being disappointed in Spanish.

To cause someone to lose their illusions or hopes.

To fail to fulfill the hopes or expectations of someone, often implying a breach of trust.

To prevent someone from achieving a goal or having a desire fulfilled.

Em inglês, o oposto de 'disappoint' é 'satisfy' (satisfazer).

Em inglês, 'please' (agradar) é o contrário de decepcionar.

O verbo 'disappoint' em inglês é um termo direto para expressar a falha em atender expectativas ou esperanças. Seu uso é comum em diversas situações, desde relações interpessoais até contextos profissionais. A nuance pode variar de uma leve desilusão a um sentimento mais forte de traição ou fracasso.

Nota sobre o uso do verbo 'disappoint' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo do uso reflexivo de 'disappoint' em inglês, com tradução.

Expressão idiomática em inglês que significa decepcionar alguém.

Em inglês, pode significar falhar em atender expectativas, o que leva à decepção.

To fulfill the hopes, expectations, or needs of.

The Spanish verb 'decepcionar' functions very similarly to its English and Portuguese counterparts. It denotes the act of failing to meet expectations or hopes, leading to a feeling of disappointment. The reflexive form 'decepcionarse' is commonly used to express this feeling personally. The cultural context implies a shared understanding of unmet aspirations.

Note on the use of the Spanish verb 'decepcionar', with translation to English.

Example of the reflexive use of 'decepcionar' in Spanish, with translation.

To free from or deprive of illusion, idealism, etc.; disillusionize.

To fail to fulfill the hopes or expectations of.

To prevent from achieving a goal or fulfilling a desire.

Cumplir las expectativas, deseos o necesidades de alguien.

Dar valor, aliento o esperanza a alguien.

El verbo 'decepcionar' en español se refiere a la acción de causar desilusión o desengaño, al no cumplir con las expectativas o esperanzas puestas en algo o alguien. La forma reflexiva 'decepcionarse' es muy común y enfatiza la experiencia personal de sentirse decepcionado. El uso es similar al de otros idiomas romances.

Ejemplo del uso transitivo directo del verbo 'decepcionar'.

Ejemplo del uso reflexivo del verbo 'decepcionar'.

Causar la pérdida de la ilusión o la esperanza.

No cumplir con una promesa o expectativa, causando daño.

Impedir que alguien logre algo o que un deseo se cumpla.

Em espanhol, o oposto de 'decepcionar' é 'satisfacer' (satisfazer).

Em espanhol, 'complacer' (agradar) é o contrário de decepcionar.

O verbo 'decepcionar' em espanhol é usado para expressar a frustração ou tristeza que surge quando as expectativas não são atendidas. Assim como em português, pode ser usado de forma transitiva direta (decepcionar alguém) ou reflexiva (decepcionar-se). A intensidade da decepção pode variar significativamente dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'decepcionar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo do uso reflexivo de 'decepcionar' em espanhol, com tradução.

Em espanhol, 'desilusionar' é um sinônimo próximo de 'decepcionar'.

Em espanhol, 'defraudar' implica uma quebra de confiança ou promessa, levando à decepção.

The direct opposite of causing disappointment.

To make someone happy or content, contrary to disappointing them.

The English verb 'to disappoint' conveys a sense of failing to meet someone's hopes or expectations. It can range from mild letdowns to significant betrayals of trust. The reflexive use ('disappoint oneself') is less common than in Portuguese but still valid, indicating self-inflicted disappointment.

The verb 'to disappoint' can be used reflexively to indicate self-disappointment.

The imperative mood is used here to give advice.

Phrasal verb meaning to disappoint someone.

Can imply disappointing someone by not meeting expectations or obligations.

El opuesto directo de decepcionar es satisfacer.

Indica el acto de agradar o satisfacer a alguien.

En español, 'decepcionar' y su forma reflexiva 'decepcionarse' se usan para expresar la falta de cumplimiento de expectativas o esperanzas. Al igual que en portugués, puede variar desde una leve desilusión hasta un sentimiento más profundo de fracaso. La construcción reflexiva es común y natural en el idioma.

El verbo 'decepcionarse' es reflexivo y se usa para expresar la acción de sentir decepción.

Se utiliza la forma imperativa negativa con el pronombre reflexivo.

Similar a decepcionar, implica la pérdida de una ilusión o esperanza.

Implica no cumplir con una promesa o expectativa, causando daño o pérdida.

O oposto de causar decepção é satisfazer.

Indica o ato de encantar ou agradar, o oposto de desapontar.

O verbo 'decepcionar' e sua forma reflexiva 'decepcionar-se' são amplamente utilizados no português do Brasil para expressar a sensação de desapontamento ou frustração quando expectativas não são atendidas. A nuance pode variar de uma leve desilusão a um profundo sentimento de falha, dependendo do contexto e da intensidade da expectativa.

O verbo 'decepcionar-se' é reflexivo e indica a ação de sentir decepção.

A forma imperativa negativa com o pronome 'se' é comum em conselhos.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de desapontar.

Implica um sentimento de insatisfação por algo não ter sido realizado.

decepciono

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos