Vós, que decidis o futuro da nação, agi com sabedoria.

Do latim 'decidere', que significa cortar, resolver. Deriva de 'de-' (separação, afastamento) + 'caedere' (cortar).

The verb 'decide' is fundamental in English for expressing the act of making a choice or judgment. It can be used in various contexts, from personal choices to formal resolutions. The grammatical structures commonly associated with 'decide' include 'decide to do something', 'decide on something', and 'decide whether/what/how/when/where/who'. The third-person singular present tense form is 'decides', as in 'He decides quickly'.

Situation where a group has the autonomy to make a decision.

Often implies a more formal or definitive resolution.

Suggests reaching a solution or conclusion.

The English verb 'decide' translates to 'decidir' in Spanish. The form 'decides' in Portuguese corresponds to 'ustedes deciden' in Spanish (formal plural 'you') or 'ellos/ellas deciden' (they decide). The Spanish verb 'decidir' shares similar grammatical patterns with English and Portuguese, often followed by 'a + infinitivo', 'qué/si + oración', or 'sobre + sustantivo'. The conjugation for 'ustedes' in the present indicative is 'deciden'.

Implies a more formal or definitive resolution.

Estar indeciso ou inconstante no propósito.

A palavra inglesa 'decide' corresponde ao verbo português 'decidir'. A forma 'decides' em português é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo, usada com 'vocês'. Em inglês, 'you decide' abrange tanto o singular quanto o plural. A nuance é que a forma portuguesa 'decides' se refere especificamente a um 'vocês' (plural), enquanto o inglês 'you decide' é ambíguo quanto ao número sem contexto adicional. O verbo inglês 'decide' é comumente seguido por 'to + infinitivo', 'what/whether + oração', ou 'on + substantivo'.

Situação em que um grupo tem autonomia para tomar uma decisão.

Implica uma resolução mais formal ou definitiva.

Sugere chegar a uma solução ou conclusão.

The Spanish form 'decidís' corresponds to the second-person plural present indicative, used with 'vosotros' (primarily in Spain). In English, this is covered by 'you decide'. The verb 'decidir' in Spanish functions similarly to its English and Portuguese counterparts, commonly followed by 'a + infinitive', 'qué/si + clause', or 'sobre + noun'. The conjugation for 'vosotros' in the present indicative is 'decidís'.

Opuesto a tomar una decisión firme (para vosotros).

Estar indeciso o inestable en el propósito (para vosotros).

La forma 'decidís' es la conjugación del verbo 'decidir' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo en español. Se utiliza principalmente en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes deciden'. El verbo 'decidir' se usa para expresar la acción de tomar una resolución o elegir entre varias opciones. Es un verbo regular en la mayoría de sus conjugaciones.

Situación en la que un grupo tiene autonomía para tomar una decisión.

Usado para vosotros, con sentido de definir.

Usado para vosotros, indicando la conclusión.

Oposto a tomar uma decisão firme (para vós).

Estado de quem não consegue decidir (para vós).

A forma 'decidís' em espanhol é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo, correspondente ao pronome 'vosotros' (usado principalmente na Espanha). Em português do Brasil, a forma equivalente para 'vocês' (plural) é 'decidem'. A forma 'decidis' (com 'i') é a conjugação de 'vós' em Portugal. O verbo espanhol 'decidir' é similar ao português e inglês em sua regência, sendo comum seguido de 'a + infinitivo', 'qué/si + oração', ou 'sobre + substantivo'.

Usado para a segunda pessoa do plural (vós), com sentido de definir.

Usado para a segunda pessoa do plural (vós), indicando a conclusão.

The English word 'decide' corresponds to the Portuguese 'decidir'. The form 'decides' in Portuguese is the second-person plural present indicative, typically used with 'vocês' (you plural). In English, 'you decide' covers both singular and plural 'you'. The nuance here is that the Portuguese form 'decides' specifically targets a plural 'you' (vocês), whereas the English 'you decide' is ambiguous regarding number without further context. The English verb 'decide' is commonly followed by 'to + infinitive', 'what/whether + clause', or 'on + noun'.

Estar indeciso o inestable en el propósito.

La forma 'decides' en portugués corresponde a la segunda persona del plural del presente de indicativo, usada comúnmente con 'vocês'. En español, la forma correspondiente para 'ustedes' (equivalente a 'vocês') es 'deciden'. La forma 'decidís' (con 'i') es la conjugación de 'vosotros' en español (usado en España) y también la forma de 'vós' en portugués. El verbo español 'decidir' se rige de manera similar al inglés y portugués, siendo común seguido de 'a + infinitivo', 'qué/si + oración', o 'sobre + sustantivo'.

Implica a menudo una resolución más formal o definitiva.

Sugiere llegar a una solución o conclusión.

A forma 'decides' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo em português do Brasil, usada para se referir a 'vocês'. Em Portugal, a segunda pessoa do plural é 'vós', e a forma seria 'decidis'. No Brasil, o pronome 'vocês' é amplamente utilizado, e a conjugação verbal correspondente é a terceira pessoa do plural, mas quando se refere diretamente a 'vocês' como sujeito, usa-se a forma 'vocês decidem'. No entanto, a forma 'decides' é mais comum em contextos informais ou regionais específicos no Brasil para se referir a 'tu', embora 'tu' seja menos comum que 'você' em muitas regiões. A forma 'decidis' (com 'i') é a conjugação de 'vós' em Portugal e também a conjugação de 'vosotros' em espanhol.

Usado quando há discussão e ponderação antes da decisão.

Indica a conclusão de um processo de decisão, chegando a uma solução.

decides

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos