O que significa "decides" em inglês e espanhol?

"decides" significa "decide" em inglês e "decidís" em espanhol.

Como usar "decides" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

decides

Inglês

decide(verb)

Flexões

decides

Exemplos de uso

"You (plural) decide the fate of the project."→ "Vocês decidem o destino do projeto."

"You decide what to do next."→ "Vocês decidem o que fazer a seguir."(Situação em que um grupo tem autonomia para tomar uma decisão.)↗ Decidir o futuro

"The judges decide who wins the prize."→ "Os juízes decidem quem ganha o prémio."(Contexto de competição ou julgamento.)↗ Decisão de juízes

Palavras facilmente confundidas

resolvesdetermineschooses

Notas: A tradução direta para 'decides' (2ª pessoa do plural em português) em inglês é 'you decide', onde 'you' pode ser singular ou plural. O contexto determina o número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine·resolve

determine: Implica uma resolução mais formal ou definitiva.resolve: Sugere chegar a uma solução ou conclusão.

Antônimos

hesitate·waver

Regência e colocações

decide on something

You decide on the next steps.

Indica o assunto da decisão.

decide to do something

They decide to take a trip.

Indica a ação a ser tomada.

decide that

They decide that it is better to wait.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decide' corresponde ao verbo português 'decidir'. A forma 'decides' em português é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo, usada com 'vocês'. Em inglês, 'you decide' abrange tanto o singular quanto o plural. A nuance é que a forma portuguesa 'decides' se refere especificamente a um 'vocês' (plural), enquanto o inglês 'you decide' é ambíguo quanto ao número sem contexto adicional. O verbo inglês 'decide' é comumente seguido por 'to + infinitivo', 'what/whether + oração', ou 'on + substantivo'.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

PresenteI decide, you decide, he/she/it decides, we decide, they decide

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidís(verbo)

Flexões

decidís

Exemplos de uso

"Vosotros decidís el futuro."→ "Vós decidís o futuro."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.)

"Vosotros decidís qué hacer a continuación."→ "Vocês decidem o que fazer a seguir."(Situação em que um grupo tem autonomia para tomar uma decisão.)↗ Decidir o futuro

"Los jueces decidís quién gana el premio."→ "Os juízes decidem quem ganha o prémio."(Contexto de competição ou julgamento.)↗ Decisão de juízes

Palavras facilmente confundidas

decidendecidimosdecidimos

Notas: Em espanhol, 'decidís' é a conjugação para 'vosotros'. O uso de 'vosotros' é mais comum na Espanha do que na América Latina, onde 'ustedes' é preferido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determináis·resolvéis

determináis: Usado para a segunda pessoa do plural (vós), com sentido de definir.resolvéis: Usado para a segunda pessoa do plural (vós), indicando a conclusão.

Antônimos

dudáis·vaciláis

Regência e colocações

decidir sobre algo

Vosotros decidís sobre el futuro.

Indica o assunto da decisão.

decidir hacer algo

Decidís hacer un viaje.

Indica a ação a ser tomada.

decidir que

Decidís que es mejor esperar.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidís' em espanhol é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo, correspondente ao pronome 'vosotros' (usado principalmente na Espanha). Em português do Brasil, a forma equivalente para 'vocês' (plural) é 'decidem'. A forma 'decidis' (com 'i') é a conjugação de 'vós' em Portugal. O verbo espanhol 'decidir' é similar ao português e inglês em sua regência, sendo comum seguido de 'a + infinitivo', 'qué/si + oração', ou 'sobre + substantivo'.