O diretor decidiu autonomamente a nova estratégia da empresa.

Composição de 'decidir' (latim 'decidere') e 'autonomamente' (grego 'autos' + latim 'autonomus').

Opposite of autonomy, indicating coercive influence.

Indicates submission to an external authority.

The phrase 'decide autonomously' highlights an individual's or entity's capacity to exercise their own will and judgment in decision-making, without undue influence from external factors such as social pressures, unwanted advice, or direct orders. In English-speaking cultures, autonomy and self-reliance are often highly valued. An autonomous decision implies a choice made freely, based on one's own reasoning and values, rather than external dictates.

Corporate situation where decision-making autonomy is valued.

Significant personal decision made without external influence.

Emphasizes personal resolution of a problem or situation.

Highlights freedom of choice without dependence.

Opuesto a la autonomía, indica influencia coercitiva.

Indica sumisión a una autoridad externa.

La expresión 'decide autonomously' en inglés se traduce al español como 'decide autónomamente', enfatizando la capacidad de actuar y decidir sin depender de la voluntad o el juicio de otros. En el contexto español, la autonomía es un valor apreciado, pero la toma de decisiones a menudo se ve influenciada por la interdependencia social y familiar. Una decisión autónoma implica que la persona asume la responsabilidad de su elección.

Situación corporativa donde se valora la autonomía en la toma de decisiones.

Decisión personal significativa tomada sin influencia externa.

Enfatiza la resolución personal de un problema o situación.

Destaca la libertad de elección sin dependencia.

Oposto à autonomia, indica influência coercitiva.

Indica submissão a uma autoridade externa.

A expressão 'decide autonomously' em inglês ressalta a capacidade de um indivíduo ou entidade de exercer sua própria vontade e julgamento na tomada de decisões, sem ser indevidamente influenciado por fatores externos. No contexto cultural anglófono, a autonomia e a autossuficiência são frequentemente valorizadas. Uma decisão autônoma implica uma escolha feita livremente, baseada no próprio raciocínio e valores, em vez de ditames externos.

Situação corporativa onde a autonomia decisória é valorizada.

Decisão pessoal significativa tomada sem influência externa.

Enfatiza a resolução pessoal de um problema ou situação.

Destaca a liberdade de escolha sem dependência.

The Spanish phrase 'decide autónomamente' translates to 'decide autonomously' in English, emphasizing the capacity to act and decide without depending on the will or judgment of others. In English-speaking cultures, autonomy is valued, but decision-making often involves social and familial interdependence. An autonomous decision implies that the person assumes responsibility for their choice.

La expresión 'decide autónomamente' resalta la capacidad de un individuo o entidad para ejercer su propia voluntad y juicio al tomar decisiones, sin ser influenciado indebidamente por factores externos. En la cultura hispanohablante, la autonomía personal es valorada, pero la toma de decisiones a menudo se ve influenciada por la interdependencia social y familiar. Una decisión autónoma implica que la responsabilidad final recae en quien decide, basándose en su propio criterio.

A expressão 'decide autónomamente' em espanhol ressalta a capacidade de um indivíduo ou entidade de exercer sua própria vontade e julgamento na tomada de decisões, sem ser indevidamente influenciado por fatores externos. Na cultura hispanófona, a autonomia pessoal é valorizada, mas a tomada de decisões frequentemente envolve interdependência social e familiar. Uma decisão autônoma implica que a responsabilidade final recai sobre quem decide, com base em seu próprio critério.

Situação corporativa onde se valora la autonomía en la toma de decisiones.

La expresión 'decidir autónomamente' subraya la capacidad de un individuo o entidad para ejercer su propia voluntad y juicio al tomar decisiones, sin ser influenciado indebidamente por factores externos como presiones sociales, consejos no deseados u órdenes directas. En la cultura hispanohablante, la autonomía personal es valorada, pero también se reconoce la importancia de la consulta y el consenso en ciertos ámbitos. Una decisión autónoma implica que la responsabilidad final recae en quien decide, basándose en su propio criterio.

A expressão 'decidir autonomamente' ressalta a capacidade de um indivíduo ou entidade de exercer sua própria vontade e julgamento na tomada de decisões, sem ser indevidamente influenciado por fatores externos, como pressões sociais, conselhos indesejados ou ordens diretas. No contexto brasileiro, valoriza-se a autonomia e a capacidade de iniciativa, mas também se reconhece a importância do diálogo e da colaboração. Portanto, a decisão autônoma não implica necessariamente isolamento, mas sim a soberania final sobre a escolha.

decidir-autonomamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos