Ele decidiu sozinho qual caminho seguir na carreira.

Composição de 'decidir' (verbo) + 'sozinho' (advérbio).

Action of seeking external opinions before deciding.

The phrase 'decide alone' in English often implies self-reliance and autonomy. Depending on the context, it can be viewed positively as decisiveness and leadership, or negatively as stubbornness or a lack of teamwork. In professional settings, it might suggest a strong leader, while in personal relationships, it could imply independence or even isolation. The interpretation heavily relies on the surrounding circumstances and the speaker's intent.

This phrase emphasizes the solitary nature of the decision.

Often implies a lack of consultation or collaboration.

Explanation in English: Emphasizes personal determination and resolve.

Explanation in English: Focuses on the lack of external influence or guidance.

Acción de buscar opiniones ajenas antes de decidir.

Esta frase enfatiza la naturaleza solitaria de la decisión.

Se centra en la falta de influencia externa.

Oposto direto em inglês, implica colaboração.

Ação de buscar opiniões alheias antes de decidir.

O termo 'decide alone' em inglês geralmente conota autossuficiência e autonomia. Pode ser interpretado positivamente como decisividade ou negativamente como teimosia, dependendo do contexto. Em ambientes profissionais, pode indicar liderança, enquanto em relações pessoais, pode sugerir independência ou isolamento.

Nota de registro sobre o uso de 'decide alone' em inglês.

Explicação em português: Enfatiza a determinação pessoal.

Explicação em português: Foca na ausência de influência externa.

The Spanish phrase 'decide solo' can be seen as a sign of autonomy and independence, or as an indication of stubbornness and a lack of consideration for others' opinions. The social context and the relationship between speakers are crucial for determining the connotation.

Note in English: This phrase emphasizes the solitary nature of the decision.

A menudo implica la falta de consulta o colaboración.

Emphasizes initiative and self-sufficiency.

Focuses on the lack of external influence.

La expresión 'decidir solo' en español puede ser vista como un signo de autonomía e independencia, o como una indicación de terquedad y falta de consideración por las opiniones ajenas. El contexto social y la relación entre los hablantes son cruciales para determinar la connotación.

Enfatiza la iniciativa y la autosuficiencia.

Oposto direto em espanhol, implica colaboração.

A expressão 'decide solo' em espanhol pode ser vista como um sinal de autonomia e independência, ou como uma indicação de teimosia e falta de consideração pelas opiniões alheias. O contexto social e a relação entre os falantes são cruciais para determinar a conotação.

Nota de registro sobre o uso de 'decide solo' em espanhol.

Explicação em português: Enfatiza a iniciativa e a autossuficiência.

Explicação em português: Foca na falta de influência externa.

The phrase 'decide alone' in English often implies self-reliance and autonomy. Depending on the context, it can be seen positively as decisiveness and leadership, or negatively as stubbornness or a lack of teamwork. In business, it might suggest a decisive leader, while in personal relationships, it could imply independence or even isolation. The nuance is heavily dependent on the surrounding circumstances and the speaker's intent.

Situation where a person makes a resolution without consulting anyone.

Indicates autonomy and independence in decision-making.

Emphasizes personal determination and resolve.

Focuses on the lack of external influence or guidance.

La expresión 'decidir solo' en español puede tener connotaciones tanto positivas como negativas. Positivamente, resalta la independencia, la autonomía y la capacidad de liderazgo. Negativamente, puede sugerir terquedad, falta de consideración por las opiniones ajenas o autoritarismo. El contexto cultural y la relación entre los interlocutores son cruciales para interpretar si la acción es vista como una fortaleza o una debilidad.

Situación en la que una persona toma una resolución sin consultar a nadie.

Indica autonomía e independencia en la toma de decisiones.

Se centra en la falta de influencia o guía externa.

Ação de buscar opinião alheia antes de decidir.

A expressão 'decidir sozinho' no Brasil carrega uma conotação que pode variar de admiração pela autonomia e assertividade a uma crítica velada pela falta de colaboração ou consideração pelos outros. O contexto social e a relação entre as partes envolvidas determinam a percepção. Em ambientes corporativos, pode ser vista como liderança forte ou como autoritarismo, dependendo da cultura organizacional. Em relações pessoais, pode indicar independência ou isolamento.

Situação em que uma pessoa toma uma resolução sem consultar ninguém.

Indica autonomia e independência na tomada de decisão.

Enfatiza a iniciativa e a autossuficiência.

Refere-se à capacidade de definir o próprio destino ou ações.

decidir-sozinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos