Ele decifrara a mensagem antes que o tempo acabasse.

Derivado de 'decifrar' + terminação verbal '-ra'.

Opposite action of making text illegible.

To make something unclear or difficult to understand.

The past perfect tense ('had deciphered') is used to establish a sequence of past events, indicating that one action was completed before another. It is common in both written and spoken English, especially when clarity about the order of past actions is important.

Past perfect tense indicating an action completed before another past action or time.

Used to emphasize the completion of an action prior to another past event.

Synonym focusing on grasping the content.

Similar to 'understood', but may imply deeper analysis.

Acción opuesta de hacer un texto ilegible.

Hacer algo confuso o difícil de entender.

La forma 'had deciphered' se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto en español ('había descifrado'), utilizada para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado. Es común tanto en el español escrito como en el hablado.

El pretérito pluscuamperfecto indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Uso del pretérito pluscuamperfecto para indicar completitud antes de un punto en el pasado.

Sinónimo que se enfoca en la comprensión del contenido.

Similar a 'comprendido', pero puede implicar un análisis más profundo.

Ação oposta de tornar um texto ilegível.

Tornar algo confuso ou difícil de entender.

A forma 'had deciphered' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha decifrado' ou 'havia decifrado'), usada para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. Em português do Brasil, a forma simples ('decifrara') é mais formal e menos comum na linguagem falada.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Uso do pretérito mais-que-perfeito para indicar completude antes de um ponto no passado.

Sinônimo que foca na compreensão do conteúdo.

Similar a 'understood', mas pode implicar uma análise mais profunda.

La acción opuesta de hacer algo ilegible o confuso.

La acción de esconder o mantener en secreto.

El pretérito pluscuamperfecto ('había descifrado') se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción o punto en el tiempo en el pasado. Enfatiza la secuencia de los eventos. Es una forma verbal común en el español escrito y hablado.

Se enfoca en comprender el significado de algo.

Ação oposta de tornar algo confuso ou ilegível.

A forma 'había descifrado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha decifrado' ou 'havia decifrado'), usada para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. Em português do Brasil, a forma simples ('decifrara') é mais formal e menos comum na linguagem falada.

Sinônimo próximo, indicando a ação de tornar algo compreensível.

Enfatiza a compreensão do significado de algo.

The opposite action of making something confusing or illegible.

The action of concealing or keeping secret.

The past perfect tense ('had deciphered') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events.

Past perfect tense indicating an action completed before another past action.

Used to show that one action happened before another in the past.

Implies making something understandable or clear.

Focuses on understanding the meaning of something.

El pretérito pluscuamperfecto ('había descifrado') se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción o punto en el tiempo en el pasado. Enfatiza la secuencia de los eventos.

El pretérito pluscuamperfecto indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Se usa para mostrar que una acción ocurrió antes de otra en el pasado.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('decifrara') é uma forma verbal menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituída pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha decifrado' ou 'havia decifrado'). No entanto, é perfeitamente compreendida e utilizada em contextos formais, literários ou para conferir um tom mais erudito à escrita.

Uso do pretérito mais-que-perfeito composto para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

decifrara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos