Os criptógrafos conseguiram decifrarem a mensagem secreta.

A testemunha pôde decifrarem o suspeito na multidão.

To mix up letters or words, making them illegible.

To make something unclear or unintelligible.

The English verb 'decipher' emphasizes the successful act of understanding something that was previously difficult or impossible to read or comprehend. It implies overcoming a barrier, whether it's a code, illegible handwriting, or a complex situation, to achieve clarity.

Indicates successful understanding of a coded or difficult message.

Used for interpreting ancient scripts or complex symbols.

To convert a coded message into normal language.

To explain the meaning of something, especially something difficult or ambiguous.

To solve or explain something complicated or mysterious.

El verbo inglés 'decipher' enfatiza el acto exitoso de comprender algo que era previamente difícil o imposible de leer o comprender. Implica superar una barrera, ya sea un código, una escritura ilegible o una situación compleja, para lograr claridad.

Nota sobre el uso de 'decipher' en inglés para indicar éxito en la comprensión de un mensaje codificado.

Contexto de interpretación de sistemas de escritura antiguos o complejos.

Misturar letras ou palavras de forma a torná-las ilegíveis ou confusas.

Tornar algo pouco claro, difícil de entender ou oculto.

O verbo 'decipher' em inglês é frequentemente associado à ideia de sucesso em compreender algo que era previamente indecifrável. A nuance está em superar a dificuldade inerente ao objeto (seja um código, uma escrita ilegível ou uma situação complexa) para chegar a um entendimento claro.

Nota sobre o uso de 'decipher' em inglês para indicar sucesso na compreensão de algo codificado.

Contexto de interpretação de sistemas de escrita antigos ou complexos.

Converter um código ou mensagem cifrada em linguagem compreensível.

Explicar o significado de algo, especialmente se for ambíguo ou simbólico.

Resolver ou explicar algo complicado ou misterioso.

To make something confusing or illegible.

The Spanish verb 'descifrar', much like its Portuguese and English counterparts, refers to the act of making something intelligible that was previously obscure or coded. The emphasis is on the process of discovery and comprehension, whether of a text, a code, or even intentions or feelings.

Note on the use of 'descifrar' in Spanish to indicate success in understanding a coded message.

Context of interpreting ancient or complex writing systems.

To find an answer to a problem or puzzle.

El verbo 'descifrar' en español se enfoca en la acción de lograr entender o interpretar algo que presenta dificultad, ya sea por estar codificado, ser ilegible o complejo. Implica un proceso de análisis y deducción para alcanzar la claridad.

Uso común para indicar que se ha comprendido un mensaje codificado o difícil.

Se refiere a la interpretación de sistemas de escritura antiguos o complejos.

Convertir un código o mensaje cifrado en lenguaje comprensible.

Explicar el significado de algo, especialmente si es ambiguo o simbólico.

Hallar la solución a un problema o enigma.

O verbo 'descifrar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de tornar inteligível algo que era obscuro ou codificado. A ênfase recai sobre o processo de descoberta e compreensão, seja de um texto, um código, ou até mesmo de intenções ou sentimentos.

Nota sobre o uso de 'descifrar' em espanhol para indicar sucesso na compreensão de algo codificado.

Encontrar a solução para um problema ou enigma.

The English verb 'decipher' primarily refers to the act of succeeding in understanding, identifying, or interpreting something that is difficult to read, understand, or decode. This can apply to written messages, codes, handwriting, or even complex situations.

Used when successfully understanding or solving something difficult or coded.

Refers to the interpretation of ancient or complex writing systems.

To disentangle or solve something complicated.

El verbo español 'descifrar' se utiliza principalmente para indicar la acción de comprender o interpretar algo que es difícil de leer, entender o codificar. Al igual que en portugués e inglés, se aplica a mensajes, códigos, escritura o situaciones complejas.

Se usa cuando se logra entender o resolver algo difícil o codificado.

Sacar algo de un estado de misterio o dificultad.

Tornar algo confuso ou ilegível, o oposto de decifrar.

Esconder ou manter em segredo, o oposto de tornar inteligível.

O verbo 'decifrar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos que vão desde a resolução de códigos e mensagens secretas até a interpretação de textos complexos, sonhos ou até mesmo emoções. A acepção de 'tornar inteligível' é a mais comum, mas também pode ser usado para identificar ou reconhecer algo ou alguém que antes era desconhecido ou ambíguo.

Uso comum em contextos de mistério ou investigação.

Refere-se à interpretação de sistemas de escrita antigos ou complexos.

Implica a remoção de um véu ou segredo, tornando algo conhecido.

Foca na atribuição de significado a algo que pode ser ambíguo ou simbólico.

Sugere encontrar a solução para um problema ou enigma.

decifrarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos