Por favor, decifrem esta mensagem secreta.

Os detetives tentam decifrar o mistério do crime.

Do latim 'deciphere', que significa 'desvendar um código'.

To make something less clear or understandable.

The English verb 'decipher' primarily refers to successfully interpreting or understanding something that is difficult to read or understand, such as a code, a message, or handwriting. It implies overcoming a challenge in comprehension.

To make something known or understandable.

El verbo inglés 'decipher', al ser contrastado con el español, se enfoca en la acción de lograr entender algo difícil. En español, 'descifrar' comparte esta idea, pero puede tener una connotación más fuerte de desvelar un misterio o secreto.

Interpretación de información codificada.

Comprensión de comportamientos complejos.

O termo 'decipher' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de tornar inteligível algo que é obscuro, codificado ou de difícil compreensão. A nuance principal reside na superação de uma barreira de entendimento, seja ela linguística, lógica ou visual.

Tradução da nota de registo em inglês.

The Spanish verb 'descifrar', when compared to English 'decipher', shares the core meaning of making sense of something obscure. English might emphasize the success in interpretation, while Spanish often implies uncovering or unraveling a mystery or code.

El verbo 'descifrar' en español se utiliza para indicar la acción de descubrir el significado de algo que está oculto, encriptado o es difícil de entender. Implica un proceso de análisis para llegar a la comprensión, similar al inglés 'decipher' pero con posibles matices culturales propios del idioma español.

O termo 'descifrar' em espanhol, quando comparado ao português, mantém um significado muito similar de tornar inteligível o que é obscuro ou codificado. A principal diferença pode residir em nuances culturais ou na frequência de uso em determinados contextos, mas a essência de decodificar e compreender permanece.

Tradução da nota de registo em espanhol.

El verbo 'descifrar' en español se utiliza para indicar la acción de descubrir el significado de algo que está oculto, encriptado o es difícil de entender. Implica un proceso de análisis para llegar a la comprensión.

Tornar algo menos claro ou compreensível.

O verbo 'decifrar' em português do Brasil é usado em contextos que vão desde a interpretação literal de códigos e mensagens até a compreensão de comportamentos complexos ou a resolução de enigmas. A ideia central é tornar inteligível o que é obscuro ou difícil de entender.

Interpretação de informação codificada.

Compreensão de comportamentos complexos.

decifrem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos