Você declaraste suas intenções claramente.

Declaraste que o projeto seria concluído a tempo.

The English verb 'declare' is versatile. The simple past tense 'declared' is used regardless of the subject (I, you, he, she, it, we, they). This contrasts with Portuguese, where verb conjugations change based on person and number. The specific nuance of 'declaraste' (second person singular) is conveyed through the pronoun 'you' and context in English.

Formal statement regarding financial disclosure.

Contradiction between a statement and factual evidence.

General term for presenting information or facts.

Used for making information public, often news or plans.

Implies a formal, often public, declaration, sometimes with authority.

La forma inglesa 'declared' (pasado simple) se traduce al español como 'declaraste' (segunda persona singular, pretérito perfecto simple) o 'declaró' (tercera persona singular/segunda persona formal 'usted'). El pronombre 'you' en inglés abarca tanto 'tú' como 'usted', por lo que la elección del verbo español depende del nivel de formalidad y la región. 'Declaraste' es la forma informal para 'tú'.

Nota sobre a equivalência do 'simple past' inglês com o pretérito perfeito do português.

Contraste entre uma declaração e evidências factuais.

Término general para presentar información o hechos.

Se usa para hacer pública información, a menudo noticias o planes.

Implica una declaración formal y a menudo pública, a veces con autoridad.

O oposto de afirmar ou declarar algo como verdadeiro.

A tradução de 'declaraste' para o inglês é 'declared'. O tempo verbal em inglês (simple past) cobre uma gama mais ampla de usos do que o pretérito perfeito do indicativo em português, que especifica a segunda pessoa do singular. Em inglês, o pronome 'you' é usado tanto para 'tu' quanto para 'vós', e o contexto geralmente esclarece a pessoa gramatical. A forma 'declared' é a mesma para todas as pessoas no passado simples.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para o pretérito perfeito do português.

Exemplo contrastando uma declaração com evidências.

Sinônimo comum em inglês, usado para expressar fatos ou opiniões.

Usado para tornar algo público, especialmente notícias ou planos.

Implica uma declaração pública e formal, muitas vezes com autoridade.

The Spanish 'declaraste' (second person singular, informal 'tú') translates to the English simple past 'declared'. English uses 'you' for both singular and plural, formal and informal second person, making the translation context-dependent. The specific nuance of 'declaraste' is conveyed by the pronoun 'tú' in Spanish, which is absent in the English 'you'.

Note on the use of English simple past for Portuguese perfect indicative.

Example contrasting a statement with evidence.

Expresión pública de sentimientos románticos.

Lo opuesto a afirmar algo como verdadero.

La forma 'declaraste' es la conjugación del pretérito perfecto simple del verbo 'declarar' para la segunda persona del singular (tú). Es una forma verbal muy común en español para referirse a acciones pasadas concluidas. El uso de 'tú' frente a 'usted' (que se conjugaría como 'declaró') depende del contexto social y geográfico.

Nota sobre a concordância verbal em espanhol e a tradução para o português.

Ejemplo de contradicción entre una declaración y evidencias.

Se usa para hacer algo público u oficial.

Se usa para expresar sentimientos u opiniones.

A forma 'declaraste' em espanhol é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfecto simple. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você declarou', embora 'tu declaraste' exista. A estrutura do espanhol, com a terminação '-aste', marca claramente a segunda pessoa do singular informal, diferentemente do inglês 'declared' que é unificado para todas as pessoas no passado simples.

Exemplo de contradição entre uma declaração e evidências.

Sinônimo em espanhol, usado para expressar certeza.

Usado para tornar algo público ou oficial.

Usado para expressar sentimentos ou opiniões.

The opposite of making something manifest.

The opposite of affirming something as true.

The English verb 'declared' is used in various contexts, from formal statements to personal confessions. The past tense 'declared' corresponds to the Portuguese 'declaraste' (second person singular, past perfect indicative). In English, the simple past tense is often used for both formal and informal contexts, and the pronoun 'you' covers both singular and plural second-person references. The nuance of 'declaraste' being specifically second-person singular is lost in the English translation unless context strongly implies it.

Question about the obligation to report assets to the tax authorities.

A statement contradicting a previous declaration.

Used when expressing certainty or conviction.

Used to make something public or official.

El verbo 'declarar' en español, al igual que en portugués, se utiliza en contextos formales e informales. La forma 'declaraste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. Es importante notar que en muchas regiones de habla hispana, el uso del pronombre 'tú' es común, mientras que en otras se prefiere 'usted', lo que podría llevar a 'declaró' en lugar de 'declaraste' en ciertos contextos. La forma 'declaraste' es específica para el trato informal de 'tú'.

Pregunta sobre la obligación de informar bienes a las autoridades fiscales.

Una afirmación que contradice una declaración anterior.

Se usa cuando se expresa certeza o convicción.

O oposto de afirmar algo como verdadeiro.

O verbo 'declarar' em português do Brasil abrange desde atos formais, como a declaração de imposto de renda, até a expressão de sentimentos ou opiniões. A forma 'declaraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. É uma forma verbal menos comum na fala cotidiana brasileira, que tende a preferir 'você declarou'.

Pergunta sobre a obrigação de informar bens ao fisco.

Afirmação que contradiz uma declaração anterior.

Usado quando se expressa certeza ou convicção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

declaraste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos