Eu declinei da conversa séria para falar de amenidades.

The English verb 'to decline' is versatile. It can mean to politely refuse an offer, invitation, or request, often in a more formal manner than 'refuse'. It also signifies a decrease, deterioration, or falling off, as in 'the population declined' or 'his health declined'. The past tense 'declined' captures these meanings. Context is crucial for determining whether it implies refusal or reduction.

This sentence illustrates the meaning of refusing an offer.

This example shows the sense of moving away from or avoiding something negative.

This usage refers to a decrease or deterioration in value.

Common synonym for politely turning down an offer or request.

Implies a stronger denial, often of something proposed or submitted.

Used when referring to a reduction in quantity, value, or level.

Spanish antonym for 'granted' or 'allowed', opposite of denied.

Spanish antonym for 'increased', opposite of decreased.

The Spanish verb 'declinar' shares meanings with its English and Portuguese counterparts, primarily signifying polite refusal or a decrease/deterioration. 'Decliné' (past tense) reflects these uses. Similar to English, it often carries a formal tone. The sense of 'moving away from' is less direct than in Portuguese and might be better expressed by other verbs. The context will determine if it means refusal or reduction.

This sentence shows the Spanish equivalent of refusing an invitation.

This example illustrates avoiding a negative action.

Spanish synonym implying a more formal or official refusal.

Spanish synonym for 'decreased', when 'declinar' refers to a reduction.

Antônimo em inglês para 'aprovado', em contraste com rejeitado.

Antônimo em inglês para 'aumentou', em contraste com diminuiu.

O termo 'declined' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'declinei', 'recusei', 'rejeitei' ou 'diminuiu', dependendo do contexto. A nuance em inglês é que 'decline' é frequentemente mais formal do que 'refuse'. A ideia de 'diminuir' ou 'cair' também é central, como em 'the economy declined'. A escolha da palavra em português dependerá se o foco é na recusa de uma oferta ou na queda de um valor.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário do termo 'declinei' no contexto de evitar algo negativo.

Sinônimo em inglês com sentido de rejeição mais forte.

Sinônimo em inglês para 'diminuiu', quando 'decline' se refere a uma queda.

The Spanish verb 'declinar' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, conveying polite refusal or a decrease/deterioration. 'Decliné' (past tense) reflects these uses. It often carries a formal tone. The sense of 'moving away from' is less direct than in Portuguese and might be better expressed by other verbs. Context is key to understanding whether it implies refusal or reduction.

This Spanish sentence shows the meaning of refusing an invitation.

This example illustrates avoiding a negative action in Spanish.

Uso de 'decliné' para indicar una disminución o empeoramiento.

O termo 'decliné' em espanhol, assim como em português e inglês, pode significar tanto recusar algo quanto diminuir ou piorar. A tradução para o português brasileiro dependerá do contexto. 'Recusei' ou 'rejeitei' são comuns para a recusa, enquanto 'diminuí' ou 'caí' se aplicam à ideia de redução. A formalidade é uma característica importante do uso de 'declinar' em espanhol.

Ejemplo de uso de 'decliné' para rechazar una invitación.

Ejemplo de 'decliné' en el sentido de apartarse de algo negativo.

Implica una negación más formal o oficial.

Antônimo em espanhol para 'concedi', oposto de deneguei.

Antônimo em espanhol para 'aumentei', oposto de diminuí.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário do termo 'decliné' no contexto de evitar algo negativo.

Sinônimo em espanhol com sentido de negação formal.

Sinônimo em espanhol para 'diminuí', quando 'declinar' se refere a uma queda.

Opposite of moving away from or avoiding.

The English verb 'to decline' primarily means to refuse politely or formally, or to decrease or deteriorate. When used in the past tense ('declined'), it carries these meanings. It's often used in more formal contexts than 'refuse' or 'reject'. The sense of 'moving away from' or 'avoiding' is less common in English for 'decline' itself, though related concepts exist. For instance, 'declining' an offer is common, while 'declining' a moral path might be expressed differently, perhaps as 'eschewed' or 'shunned'.

Here, 'declined' means to refuse or not accept something.

In this context, it signifies moving away from or avoiding something considered wrong.

Implies a stronger or more emphatic denial.

Common phrasal verb for politely refusing an offer or invitation.

El verbo español 'declinar' se usa principalmente en dos sentidos: rechazar cortésmente una oferta o invitación, o disminuir o empeorar. La forma 'decliné' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple) se aplica a ambos. Es importante notar que, al igual que en inglés, el sentido de 'apartarse' o 'desviarse' de un camino moral o de una acción puede ser menos directo con 'declinar' y podría expresarse con otros verbos como 'evitar' o 'apartarse de'. El uso formal es común, similar al inglés.

Aquí, 'decliné' significa rechazar o no aceptar algo.

En este contexto, el sentido es apartarse o desviarse de algo considerado incorrecto.

Usado cuando se elude o se aparta de algo.

O verbo 'declinar' em português, especialmente na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito ('declinei'), abrange tanto a ideia de recusar algo oferecido quanto a de se afastar ou desviar de um caminho ou comportamento. A escolha do sinônimo mais apropriado depende do contexto específico. Em situações formais, 'recusei' ou 'rejeitei' podem ser mais comuns para expressar a negação de um convite ou proposta. Já 'desviei' pode ser usado para indicar uma mudança de rumo ou a evitação de algo negativo.

Neste caso, 'declinei' significa recusar ou não aceitar algo.

Aqui, o sentido é de afastar-se ou desviar-se de algo considerado errado.

Implica uma negação mais forte ou enfática.

Usado quando se evita algo ou se muda de direção.

declinei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos