As vendas da empresa decolam neste trimestre.

Origem controversa, possivelmente do latim 'de-' + 'colare' (escorrer) ou do francês 'décoller'.

Direct opposite of 'take off' (departing).

To move downwards, opposite of ascending.

Figurative opposite, meaning to not succeed.

The term 'take off' in English is multifaceted. As a verb, it means to begin flight (aircraft, birds), to achieve rapid success (business, career), or to remove (clothing, hat). As a noun, it refers to the act of departing by air or a sudden rise in success. Context is crucial for interpretation.

Register note on the verb usage of 'take off'.

Register note on the figurative usage of 'take off'.

Register note on 'take off' meaning to remove clothing.

Common synonym for aircraft or spacecraft departure.

Can refer to the start of a flight or a project's success.

Implies rising high, often used for birds or metaphorical success.

Opuesto figurado, que significa no tener éxito.

El término 'take off' en inglés es multifacético. Como verbo, significa iniciar el vuelo (aeronaves, aves), lograr un éxito rápido (negocios, carrera), o quitarse (ropa, sombrero). Como sustantivo, se refiere al acto de despegar o a un repentino aumento de éxito. La comprensión del contexto es crucial para interpretar su significado.

Nota en español sobre el uso verbal de 'take off'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'take off'.

Nota en español sobre 'take off' para quitarse la ropa.

Sinónimo común para la partida de aeronaves o cohetes.

Puede referirse al inicio de un vuelo o al éxito de un proyecto.

Implica elevarse alto, usado para aves o éxito metafórico.

Oposto figurado, significando não ter sucesso.

O termo 'take off' em inglês é multifacetado. Como verbo, significa iniciar o voo (aeronaves, pássaros), ter sucesso rápido (negócios, carreira), ou remover (roupas, chapéu). Como substantivo, refere-se ao ato de decolar ou a uma taxa de sucesso repentino. A compreensão do contexto é crucial para interpretar seu significado.

Nota de registo sobre o uso de 'take off' como verbo.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'take off'.

Nota de registo sobre o uso de 'take off' para remover roupas.

Sinônimo comum para decolagem de aeronaves ou foguetes.

Pode se referir ao início de um voo ou ao sucesso de um projeto.

Implica subir alto, usado para pássaros ou sucesso metafórico.

Direct opposite of 'despegar' (taking off).

The Spanish verb 'despegar' is commonly used for the literal act of an aircraft or bird beginning its flight. It also carries a strong figurative meaning, indicating rapid progress, success, or development in various fields such as business, career, or product popularity.

Note in English on the verb usage of 'despegar'.

Note in English on the figurative usage of 'despegar'.

Note in English on the usage of 'despegar' for birds.

Direct English equivalent for initiating flight.

O verbo 'despegar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato literal de uma aeronave ou ave iniciando o voo. Além disso, possui um forte sentido figurado, indicando um rápido progresso, sucesso ou desenvolvimento em diversas áreas, como negócios, carreira ou até mesmo popularidade de um produto.

Nota en español sobre el uso de 'despegar' como verbo.

Nota en español sobre el uso figurado de 'despegar'.

No sentido figurado de regredir ou falhar.

Nota em português sobre o uso de 'despegar' como verbo.

Nota em português sobre o uso figurado de 'despegar'.

Nota em português sobre o uso de 'despegar' para aves.

No sentido figurado de sucesso e desenvolvimento.

The English verb 'take off' is highly versatile. It literally means for an aircraft or bird to leave the ground and begin flying. Figuratively, it signifies rapid success, improvement, or popularity, often used for businesses, careers, or even fashion trends. It can also mean to remove clothing.

Commonly used for spacecraft and aircraft.

En el sentido figurado de regredir o fallar.

El verbo 'despegar' en español se utiliza tanto para el inicio literal del vuelo de aeronaves o aves, como para el sentido figurado de un rápido progreso, éxito o desarrollo. Es una palabra muy utilizada en contextos de aviación y también en el ámbito empresarial o personal para indicar un avance significativo.

En el sentido figurado de éxito y desarrollo.

O verbo 'decolar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de um veículo aéreo ou ser vivo iniciando o voo, quanto o sentido figurado de progresso rápido, sucesso ou desenvolvimento acelerado. É uma palavra bastante comum e versátil no dia a dia.

decolam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos