Com o novo investimento, a empresa decolará em breve.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'de-' (afastamento) + 'cola' (do latim 'colla', pescoço, em sentido figurado de elevação).

The opposite action of arriving on the ground.

The English phrase 'will take off' corresponds to the Portuguese 'decolará'. In English, 'take off' is primarily used for aircraft leaving the ground. Figuratively, it means to become successful very quickly, often used for businesses, careers, or even trends. The future tense 'will take off' indicates a prediction or certainty about this future action.

Figurative usage for businesses or projects.

Often used for projects or products, implying a strong start.

Un opuesto negativo y descontrolado en inglés.

La expresión 'will take off' en inglés corresponde a 'decolará' en portugués. En inglés, 'take off' se usa principalmente para aeronaves que abandonan el suelo. Figurativamente, significa volverse exitoso muy rápidamente, a menudo usado para negocios, carreras o incluso tendencias. El tiempo futuro 'will take off' indica una predicción o certeza sobre esta acción futura.

Nota en español sobre el uso literal en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Sinónimo más formal en inglés, enfocado en la subida.

Usado en inglés para proyectos o productos, implicando un fuerte inicio.

Um oposto negativo e descontrolado em inglês.

A expressão 'will take off' em inglês corresponde a 'decolará' em português. Em inglês, 'take off' é primariamente usado para aeronaves que deixam o solo. Figurativamente, significa tornar-se bem-sucedido muito rapidamente, frequentemente usado para negócios, carreiras ou até tendências. O tempo futuro 'will take off' indica uma previsão ou certeza sobre esta ação futura.

Nota de registo sobre o uso literal em inglês.

Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.

Sinônimo mais formal em inglês, focado na subida.

Usado em inglês para projetos ou produtos, implicando um forte início.

The opposite action in Spanish of landing.

A negative and uncontrolled opposite in Spanish.

The Spanish verb 'despegar' is used both literally for aircraft starting their flight and figuratively to indicate the successful and rapid start of a project, business, or career. The form 'despegará' is the third-person singular of the simple future indicative, indicating an action that will occur in the future. It's a common and positive term denoting progress and success.

Note in English about the literal usage in Spanish.

Note in English about the figurative usage in Spanish.

More formal synonym in Spanish, focused on rising.

Used in Spanish for projects or products, implying a strong start.

Oposición directa de despegar, específicamente en agua.

El verbo 'despegar' en español se utiliza tanto en su sentido literal para aeronaves que inician su vuelo, como en un sentido figurado para indicar el comienzo exitoso y rápido de un proyecto, negocio o carrera. La forma 'despegará' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. Es un término común y positivo que denota progreso y éxito.

Sinónimo más formal, enfocado en la subida.

Expresión más descriptiva para el acto de volar.

Oposto direto em espanhol de decolar, especificamente em água.

O verbo 'despegar' em espanhol é usado tanto em seu sentido literal para aeronaves que iniciam seu voo, quanto em um sentido figurado para indicar o começo bem-sucedido e rápido de um projeto, negócio ou carreira. A forma 'despegará' é a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É um termo comum e positivo que denota progresso e sucesso.

Nota em português sobre o uso literal em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

Sinônimo mais formal em espanhol, focado na subida.

Expressão mais descritiva em espanhol para o ato de voar.

O verbo 'decolar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à ação de uma aeronave se elevar do solo, quanto em um sentido figurado. No contexto figurado, ele expressa a ideia de um início rápido e bem-sucedido de um projeto, negócio, carreira ou qualquer empreendimento. A conotação é geralmente positiva, indicando progresso, sucesso e ascensão. A forma 'decolará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Expressão mais descritiva para o ato de voar.

decolará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos