A empresa decolasse após o investimento.

Do verbo 'decolar', que por sua vez deriva do francês 'décoller'.

Direct antonym for 'take off' in aviation.

Figurative antonym for 'take off' in the sense of success.

Antonym for 'take off' when meaning to dress.

The phrasal verb 'take off' in English is highly polysemous. Its most common meaning is 'to depart from the ground' (for aircraft). However, it also means 'to remove' (clothing, shoes), 'to leave' (a place), 'to take a break', or figuratively, 'to become successful rapidly' or 'to become popular'. The translation into other languages varies significantly depending on the context. It's crucial to distinguish between the literal and figurative uses.

Literal meaning: aircraft leaving the ground.

Figurative meaning: rapid success or development.

Meaning: remove an item of clothing or accessory.

More technical synonym for aircraft or rocket launch.

Used for starting something successfully, like a project or career.

Synonym for 'take off' when meaning to remove clothing or objects.

Antónimo directo de 'despegar' en el contexto de aviación.

Antónimo figurado de 'take off' en el sentido de éxito.

Antónimo de 'quitarse' (take off) en el sentido de vestirse.

El phrasal verb 'take off' en inglés es muy polisémico. Su significado más común es 'despegar', refiriéndose a aeronaves. Sin embargo, también puede significar 'quitarse' (ropa, zapatos), 'irse' (de un lugar), 'tomarse un descanso' o, figurativamente, 'tener éxito rápidamente' o 'volverse popular'. La traducción al español varía significativamente según el contexto, pudiendo ser 'despegar', 'quitarse', 'irse', 'progresar' o 'tener éxito'. Es importante distinguir entre los usos literal y figurado.

Nota en español sobre el uso literal de 'take off' para aeronaves.

Ejemplo del uso figurado de 'take off' indicando éxito rápido.

Otro significado de 'take off' como quitarse algo.

Traducción principal para el contexto de aviación.

Usado para iniciar algo con éxito, como un proyecto o carrera.

Sinónimo de 'take off' cuando significa remover ropa u objetos.

Antônimo direto de 'take off' no contexto de aviação.

Antônimo figurado para 'take off' no sentido de sucesso.

Antônimo de 'take off' no sentido de vestir algo.

O phrasal verb 'take off' em inglês é bastante polissêmico. Seu sentido mais conhecido é o de 'decolar', referente a aeronaves. No entanto, também pode significar 'tirar' (roupas, sapatos), 'sair' (de um lugar), 'tirar uma folga' ou, figurativamente, 'ter sucesso rapidamente' ou 'tornar-se popular'. A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'decolar', 'levantar voo', 'tirar', 'sair', 'progredir' ou 'ter sucesso'. É importante notar a diferença entre o uso literal e o figurado.

Nota de registo sobre o uso literal de 'take off' para aeronaves.

Exemplo do uso figurado de 'take off' indicando sucesso rápido.

Outro sentido de 'take off' como remover algo.

Sinônimo mais técnico para decolagem de foguetes ou aeronaves.

Usado para iniciar algo com sucesso, como um projeto ou carreira.

Sinônimo de 'tirar', quando 'take off' significa remover roupas ou objetos.

Direct antonym for 'take off' in aviation context.

The Spanish verb 'despegar' has a literal meaning, referring to the action of an aircraft or rocket lifting off the ground. Similar to Portuguese ('decolar') and English ('take off'), 'despegar' is also widely used figuratively to indicate rapid progress, success, or ascent in any field, such as business, career, or popularity. The translation into English generally aligns with 'take off' or 'soar', depending on the context.

Note on the literal use of 'despegar' for aircraft.

Example of the figurative use of 'despegar' indicating rapid progress.

Most common translation for aircraft departure.

Synonymous expression for aircraft departure, often more technical.

Used figuratively to indicate advancement.

O verbo espanhol 'despegar' possui um significado literal, referente à ação de uma aeronave ou foguete que se eleva do solo. Assim como em português ('decolar') e inglês ('take off'), 'despegar' também é amplamente utilizado em sentido figurado para indicar um rápido progresso, sucesso ou ascensão em qualquer área, como negócios, carreira ou popularidade. A tradução para o português geralmente se alinha com 'decolar' ou 'progredir', dependendo do contexto.

Uso literal de 'despegar' para aeronaves.

Antônimo direto de 'despegar' no contexto de aviação.

Antônimo figurado para 'despegar' no sentido de sucesso.

Nota sobre o uso literal de 'despegar' para aeronaves.

Exemplo do uso figurado de 'despegar' indicando progresso rápido.

Sinônimo mais comum em português para a ação de aeronaves.

Expressão sinônima para a partida de aeronaves.

Usado em sentido figurado para indicar avanço.

Direct opposite of taking off for aircraft.

The Portuguese form 'decolasse' corresponds to the past imperfect subjunctive of 'decolar'. It's used in dependent clauses expressing hypotheses, wishes, doubts, or possibilities, typically following a main clause. The verb 'take off' in English has a literal meaning for aircraft leaving the ground and a figurative meaning indicating rapid development, success, or a rise in popularity or progress in any field, such as business or career. The choice of English synonyms depends on whether the context is literal or figurative.

Hypothetical past condition, indicating an unrealized scenario.

Expressing a wish or expectation about the progress of something.

Specifically for aircraft leaving the ground.

Used figuratively for progress or rising.

Emphasizes the beginning of a rapid development or project.

Opuesto directo de despegar para aeronaves.

La forma portuguesa 'decolasse' se corresponde con el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'decolar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o posibilidades, generalmente dependiendo de una oración principal. El verbo 'despegar' en español tiene un significado literal, aplicado a aeronaves que abandonan el suelo, y un significado figurado que indica el inicio de un rápido desarrollo, éxito o ascenso en cualquier área, como negocios, carrera o popularidad. La elección de sinónimos en español dependerá del contexto específico, si es literal o figurado.

Condición hipotética en el pasado, indicando un escenario no realizado.

Expresa un deseo u expectativa sobre el progreso de algo.

Se refiere estrictamente a la acción de las aeronaves.

Usado en sentido figurado para progreso o ascenso.

Sentido figurado de fracasso ou declínio.

A forma 'decolasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'decolar'. É utilizada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou possibilidades, geralmente dependendo de uma oração principal. O verbo 'decolar' tem um uso literal, aplicado a aeronaves que saem do solo, e um uso figurado, que indica o início de um desenvolvimento rápido, sucesso ou ascensão em qualquer área, como negócios, carreira ou popularidade. A escolha entre os sinônimos dependerá do contexto específico, se literal ou figurado.

Uso hipotético no passado, indicando uma condição não realizada.

Expressa um desejo ou expectativa sobre o progresso de algo.

Refere-se estritamente à ação de aeronaves.

Usado em sentido figurado para progresso ou ascensão.

decolasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos