A carreira do artista decolava após o sucesso do filme.

Opposite action to taking off, referring to the act of arriving.

Figurative opposite of progressing rapidly.

The past continuous tense 'was taking off' describes an ongoing action in the past. In the aeronautical context, it refers specifically to the moment the aircraft leaves the ground and begins its ascent. In a figurative sense, it evokes the idea of a promising start and rapid development, like something gaining momentum and rising.

Description of an aircraft beginning its flight.

Figurative use to indicate rapid progress and success.

Used to indicate upward movement, similar to taking off.

Used in the figurative sense of advancement and development.

Acción opuesta, de descenso y aterrizaje.

El tiempo verbal 'past continuous' en inglés (was/were + -ing) se traduce frecuentemente al español como pretérito imperfecto ('despegaba') o pretérito imperfecto compuesto ('estaba despegando'), dependiendo del énfasis en la continuidad o en la interrupción por otra acción.

Descripción de una aeronave iniciando su vuelo.

Indica desarrollo continuo en sentido figurado.

Ação oposta, de descida e aterrissagem.

O tempo verbal 'past continuous' (was/were + -ing) em inglês é frequentemente traduzido para o português como pretérito imperfeito ('decolava') ou pretérito imperfeito composto ('estava decolando'), dependendo da ênfase na continuidade ou na interrupção por outra ação.

Situação em que uma ação estava em andamento.

Indica desenvolvimento contínuo no sentido figurado.

The Spanish 'pretérito imperfecto' 'despegaba' corresponds to the English 'past continuous' 'was taking off' when describing an ongoing action in the past. In the aeronautical context, it refers to the moment the aircraft leaves the ground. In a figurative sense, it indicates a promising start and rapid development.

Acción opuesta al despegue, referente al acto de aterrizar.

Sentido figurado opuesto a progresar rápidamente.

El pretérito imperfecto 'despegaba' describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción en curso cuando ocurrió otra. En el contexto aeronáutico, se refiere específicamente al momento en que la aeronave deja el suelo e inicia su ascenso. En sentido figurado, evoca la idea de un comienzo prometedor y un rápido desarrollo, como algo que está ganando impulso y subiendo.

Uso figurado para indicar progreso rápido y éxito.

Se usa para indicar movimiento ascendente, similar al despegue.

Se usa en el sentido figurado de avance y desarrollo.

Ação oposta à decolagem, referente ao ato de aterrissar.

Sentido figurado oposto ao de progredir rapidamente.

O pretérito imperfeito 'despegaba' (espanhol) corresponde ao 'decolava' (português) e 'was taking off' (inglês) em seu uso para descrever uma ação contínua no passado. No contexto aeronáutico, refere-se ao momento em que a aeronave deixa o solo. No sentido figurado, indica um início promissor e rápido desenvolvimento.

Descrição de uma aeronave iniciando o voo.

Uso figurado para indicar progresso rápido e sucesso.

Usado para indicar movimento ascendente, similar à decolagem.

Usado no sentido figurado de avanço e desenvolvimento.

O pretérito imperfeito 'decolava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação em andamento quando outra ocorreu. No contexto aeronáutico, refere-se especificamente ao momento em que a aeronave deixa o solo e inicia sua ascensão. No sentido figurado, evoca a ideia de um início promissor e um rápido desenvolvimento, como algo que está ganhando impulso e subindo.

decolava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos