Minha carreira decolou depois daquele projeto.

Derivado de 'de-' (prefixo) + 'cola' (do latim 'colla', pescoço) + '-ar' (sufixo verbal). Originalmente, 'descolar o pescoço', depois 'levantar voo'.

The direct opposite of 'took off' when referring to aircraft.

Indicates a lack of success, the opposite of a career or project 'taking off'.

Describes a lack of growth or progress, the opposite of rapid advancement.

The phrase 'take off' is a phrasal verb with multiple meanings. Its primary literal meaning relates to aircraft ascending. The figurative meaning, 'to become successful or popular very quickly,' is widely used in business, career, and cultural contexts. The past tense 'took off' signifies that this rapid success or ascent has already occurred.

The action of an aircraft beginning its flight.

A rapid and successful start in an activity.

A significant and rapid increase in performance or value.

Used for aircraft or spacecraft, emphasizing the upward motion from the ground.

Implies a strong, often planned, start, especially for projects, businesses, or careers.

Used for rapid increases, especially in prices, popularity, or success.

El opuesto directo de 'take off' para aeronaves.

Indica falta de éxito, lo contrario de una carrera o proyecto que 'despega'.

Describe la falta de crecimiento o progreso, opuesto al avance rápido.

La frase 'take off' en inglés tiene un significado literal relacionado con el despegue de aeronaves. Su uso figurado, para indicar un éxito o progreso rápido, es muy común y se traduce al español principalmente como 'despegar'. Es importante notar que el tiempo verbal en inglés ('took off') indica una acción completada en el pasado.

La acción de un avión al iniciar su vuelo.

Un inicio rápido y exitoso en una actividad.

El equivalente más directo en español para el inicio del vuelo de un avión.

Se usa figurativamente para un comienzo rápido y enérgico, similar al uso de 'take off' en inglés para carreras o negocios.

Describe el éxito y crecimiento, que es una consecuencia de 'taking off' en un sentido figurado.

O oposto direto de 'took off' para uma aeronave.

O oposto de um início bem-sucedido ou progresso rápido.

O verbo inglês 'take off' é muito versátil. Em seu sentido literal, refere-se à ascensão de uma aeronave. Figurativamente, significa um rápido aumento de sucesso, popularidade ou progresso, frequentemente usado para carreiras, negócios ou até tendências. O tempo passado 'took off' indica uma ação concluída no passado.

Um início rápido e bem-sucedido em uma atividade.

Semelhante a 'took off' para aeronaves, enfatizando o movimento ascendente.

Pode ser usado para um início rápido, especialmente para projetos ou carreiras, implicando um começo forte.

The direct opposite of 'take off' for aircraft.

The Spanish verb 'despegar' literally means 'to take off' in the context of aviation. Its figurative use, to describe a rapid and successful start or progress in a career, business, or project, is common and directly parallels the English 'take off' in this sense. The past tense 'despegué' indicates the speaker's own action in the past.

Un aumento rápido y significativo en el rendimiento.

The most direct English equivalent for an aircraft starting its flight.

Used figuratively for a very quick and energetic start, similar to the figurative use of 'despegar' for careers or businesses.

Describes success and growth, which is a consequence of 'taking off' in a figurative sense.

El opuesto directo de 'despegar' para aeronaves.

El verbo 'despegar' se utiliza tanto en su sentido literal (aviones) como figurado (éxito rápido). La forma 'despegué' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por el hablante. Es un término común en el español

Más poético o literario, usado para aves o aviones.

Se usa figurativamente para un comienzo muy rápido y enérgico, similar a 'take off'.

Describe el éxito y crecimiento, una consecuencia de 'despegar' en sentido figurado.

Oposto direto de 'despegar' para aeronaves.

O oposto de ter um início bem-sucedido ou progredir rapidamente.

O verbo espanhol 'despegar' é usado principalmente para a ação literal de um avião ou foguete ao iniciar sua subida. Em sentido figurado, de forma semelhante ao português 'decolar', é empregado para indicar um começo muito bem-sucedido e rápido em uma carreira, negócio ou projeto. A forma 'despegué' corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido) do indicativo.

A ação de um avião ao iniciar seu voo.

Expressão mais formal ou literária para o início do voo.

Usado em sentido figurado para um início muito rápido e enérgico.

The direct opposite of 'took off' for an aircraft.

The opposite of a successful start or rapid progress.

The English verb 'take off' is highly versatile. In its literal sense, it refers to the ascent of an aircraft. Figuratively, it signifies a rapid increase in success, popularity, or progress, often used for careers, businesses, or even trends. The past tense 'took off' indicates a completed action in the past.

Similar to 'took off' for aircraft, emphasizing the upward motion.

Can be used for a rapid start, especially for projects or careers, implying a strong beginning.

El opuesto directo de 'despegar' para una aeronave.

Lo contrario de tener un inicio exitoso o progresar rápidamente.

El verbo 'despegar' en español se utiliza principalmente para la acción literal de un avión o cohete al iniciar su ascenso. En un sentido figurado, similar al portugués 'decolar', se emplea para indicar un comienzo muy exitoso y rápido en una carrera, negocio o proyecto. La forma 'despegué' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple (indefinido) del indicativo.

Expresión más poética o literaria para el inicio del vuelo de un ave o avión.

Se usa para un inicio rápido, similar al sentido figurado en portugués, pero puede implicar más fuerza o brusquedad.

Oposto direto da ação de decolar de uma aeronave.

O verbo 'decolar' é amplamente utilizado no Brasil tanto em seu sentido literal, referindo-se à ação de aeronaves, quanto em seu sentido figurado, indicando um início promissor e rápido em diversas áreas da vida, como carreira, estudos ou projetos pessoais. A forma 'decolei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado pelo próprio falante.

Progresso rápido e bem-sucedido em uma atividade.

Expressão mais literal para a ação de aeronaves.

Usado em contextos de início rápido, mas pode ter conotação de pressa.

decolei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos