O teto da sala de estar era elegantemente decorado-com-gesso.

Composição de 'decorado' (particípio passado de decorar) e 'gesso'.

The term 'plastered' in English primarily means covered with plaster. When used decoratively, it implies that the plaster has been shaped, often in relief, to create patterns or ornaments. 'Stuccoed' is a more specific term for decorative plasterwork, especially when elaborate. 'Rendered' usually refers to a smoother, protective coating. The degree of decoration is often specified with adverbs like 'ornately', 'intricately', or 'heavily'.

Discussion on historical building restoration.

Specifically refers to decorative plasterwork, often in relief, using stucco.

General term for covering a surface with a coat of plaster or cement, often for protection or a smooth finish.

En español, 'enlucido' se refiere a la capa de yeso o estuco aplicada a una pared o techo. Cuando se usa como adjetivo para describir una superficie, implica que ha sido tratada con este material, a menudo con fines decorativos. 'Estucado' es un sinónimo más específico para decoraciones en relieve. La ornamentación detallada se suele describir con adjetivos como 'ricamente', 'profusamente' o 'detalladamente'.

Discusión sobre la restauración de edificios históricos.

Término general para una superficie cubierta o tratada con yeso o estuco.

Se refiere específicamente al trabajo decorativo realizado con estuco, a menudo en relieve.

O oposto de ter relevos ou ornamentos em gesso.

Indica a ausência de qualquer tipo de decoração.

O termo 'decorado-com-gesso' descreve especificamente o uso de gesso como material ornamental em superfícies, especialmente em tetos, paredes e molduras arquitetônicas. É comum em estilos de interiores clássicos, barrocos e rococós, onde o gesso era moldado em intrincados relevos, rosetas, frisos e outros elementos decorativos. A qualidade e o detalhe da decoração em gesso podem indicar o valor e a época de uma construção.

Discussão sobre conservação de patrimônio histórico.

Refere-se mais diretamente ao material gesso, podendo ser usado para superfícies ou objetos feitos de gesso.

Enfatiza a presença de molduras, que frequentemente são feitas de gesso em decorações clássicas.

In English, 'plastered' can refer to a surface covered with plaster, which might be smooth or textured. When used to describe decorative elements, it implies that plaster has been applied and shaped, often in relief. The term 'stucco' is also common, particularly for decorative plasterwork, though it's often associated with exterior finishes. The richness of the decoration is usually conveyed by additional adjectives like 'ornately', 'intricately', or 'heavily'.

General term for covered or coated with plaster.

Often refers to a decorative plasterwork, especially on exteriors, but can be used for interiors too.

Término más general para cubrir una superficie con una capa de material.

decorado-com-gesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos