O decorador foi contratado para dar um novo visual à sala de estar.

A decoradora de festas transformou o salão em um conto de fadas.

Derivado do verbo 'decorar', do latim 'decorare'.

Muitas mulheres consideram os homens perfeitamente dispensáveis no mundo, a não ser naquelas profissões reconhecidamente masculinas, como as de costureiro, cozinheiro, cabeleireiro, decorador de interiores e estivador.

Ao soar o sinal, o "catador" deveria levar uma flor ao "decorador", que deveria prendê-la na sandália.

O decorador da festa, Vic Meirelles, conta que foi instruído a usar um mix de flores brancas, como rosas, minirrosas e boca de leão.

Sugiro que se chame um light designer para a execução de um projeto de iluminação, que será revisto pelo decorador.

One who dismantles or removes decorations.

Someone who causes disorder, the opposite of arranging and beautifying.

In English, 'decorator' is commonly used for professionals who style interiors or ornament spaces for events. 'Interior designer' is a related but often broader term, sometimes implying more formal training or a wider scope of work, including space planning and architectural elements. The term 'decorator' is a direct and widely understood translation for the Portuguese 'decorador'.

A person who plans and executes the decoration of spaces.

Someone who decorates or ornaments something, especially for parties or events.

A more comprehensive term, often encompassing structural and design aspects.

Focuses on aesthetic arrangement, often for visual media or events.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'decorator' en inglés se refiere a la persona que embellece o arregla un espacio, ya sea para uso continuo (interiores) o para eventos. Es una traducción directa y común de 'decorador'. La distinción con 'interior designer' es similar a la que se encuentra en español, donde el diseñador puede tener un papel más técnico o de planificación espacial.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'decorator' em inglês refere-se primariamente a alguém que embeleza ou arranja um espaço, seja para uso contínuo (interiores) ou para eventos. É um termo direto para 'decorador'. A distinção com 'interior designer' é similar à encontrada em português, onde o designer pode ter um papel mais técnico ou de planejamento espacial.

Nota sobre o uso do termo em inglês para o contexto português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'decorador' is very similar to its Portuguese counterpart, referring to a professional who plans and executes interior decoration. The distinction with 'diseñador de interiores' also exists, where the designer might encompass a broader scope of planning and technical aspects. It's a direct and common translation.

Note in English about the use of the Spanish term.

Término más específico para quien trabaja en espacios interiores.

Similar, a menudo con un enfoque más amplio en el diseño.

Alguien que causa desorden, lo opuesto a organizar y embellecer.

En español, 'decorador' se refiere a la persona que se dedica profesionalmente a la decoración de interiores o a la ornamentación de espacios para eventos. Es un término directo y ampliamente comprendido. 'Diseñador de interiores' es también común y puede implicar un alcance de trabajo más técnico o de planificación espacial, similar a la distinción en portugués y inglés.

Persona que planea y ejecuta la decoración de espacios.

Alguien que decora u ornamenta algo, especialmente para fiestas o eventos.

O termo 'decorador' em espanhol é bastante similar ao português, referindo-se ao profissional que planeja e executa a decoração de ambientes. A distinção com 'diseñador de interiores' também existe, com o designer podendo abranger um escopo mais amplo de planejamento e aspectos técnicos. É uma tradução direta e comum.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

In English, 'decorator' is often used for someone who styles interiors or ornaments spaces for events. 'Interior designer' is a related but often broader term, sometimes implying more formal training or a wider scope of work, including space planning and architectural elements. However, 'decorator' is a direct and common translation for the Portuguese 'decorador'.

Direct translation, commonly used for interior styling and event decoration.

Aquele que desfaz ou remove decorações.

Alguém que causa desordem, o oposto de organizar e embelezar.

No Brasil, o termo 'decorador' é amplamente utilizado para se referir ao profissional que cuida da estética e funcionalidade de espaços interiores. Embora 'designer de interiores' seja um termo cada vez mais comum e, em alguns contextos, mais preciso para abranger um escopo maior de atuação, 'decorador' ainda é a palavra mais popular e compreendida pelo público em geral para designar quem planeja e executa a ambientação de casas, escritórios e eventos.

Profissional que planeja e executa a decoração de ambientes.

Pessoa que decora ou ornamenta algo, especialmente em festas ou eventos.

Termo mais abrangente, que pode incluir aspectos estruturais e de design.

Sinônimo comum, com foco no design e estética do espaço.

decorador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos