O que significa "decorador" em inglês e espanhol?

"decorador" significa "decorator" em inglês e "decorador" em espanhol.

decorador

Q: Como usar "decorador" em uma frase?

Profissional que planeja e executa a decoração de ambientes.

Inglês

decorator(noun)

Flexões

decorators

Exemplos de uso

"The interior decorator chose elegant furniture for the living room."→ "O decorador de interiores escolheu móveis elegantes para a sala de estar."

"The decorator presented an innovative project for the living room."→ "O decorador apresentou um projeto inovador para a sala de estar."(Nota sobre o uso do termo em inglês para o contexto português.)↗ Nota sobre o uso do termo em inglês para o contexto português.

"We hired a decorator for the birthday party."→ "Contratamos um decorador para a festa de aniversário."(Nota sobre o uso do termo em inglês para o contexto português.)↗ Nota sobre o uso do termo em inglês para o contexto português.

Palavras facilmente confundidas

interior designerstylistevent planner

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interior designer·stylist

interior designer: A more comprehensive term, often encompassing structural and design aspects.stylist: Focuses on aesthetic arrangement, often for visual media or events.

Antônimos

demolisher·disorganizer

Regência e colocações

decorator of

She is the decorator of the new hotel lobby.

Nota sobre a regência em inglês, explicada em português.

decorator for

We need a decorator for the upcoming wedding.

Nota sobre a regência em inglês, explicada em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decorator' em inglês refere-se primariamente a alguém que embeleza ou arranja um espaço, seja para uso contínuo (interiores) ou para eventos. É um termo direto para 'decorador'. A distinção com 'interior designer' é similar à encontrada em português, onde o designer pode ter um papel mais técnico ou de planejamento espacial.

Espanhol

decorador(sustantivo masculino)

Flexões

decoradores

Exemplos de uso

"El decorador de interiores seleccionó muebles elegantes para el salón."→ "O decorador de interiores selecionou móveis elegantes para a sala de estar."(Refere-se ao profissional de decoração de interiores.)

"El decorador presentó un proyecto innovador para la sala de estar."→ "O decorador apresentou um projeto inovador para a sala de estar."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

"Contratamos un decorador para la fiesta de cumpleaños."→ "Contratamos um decorador para a festa de aniversário."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Palavras facilmente confundidas

decorador de interioresdiseñador de interioresarquitecto de interiores

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorador de interiores·diseñador de interiores

decorador de interiores: Término más específico para quien trabaja en espacios interiores.diseñador de interiores: Similar, a menudo con un enfoque más amplio en el diseño.

Antônimos

desmantelador·desorganizador

Regência e colocações

decorador de

El decorador de interiores creó un ambiente acogedor.

Nota sobre a regência em espanhol, explicada em português.

decorador para

Buscamos un decorador para la boda.

Nota sobre a regência em espanhol, explicada em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decorador' em espanhol é bastante similar ao português, referindo-se ao profissional que planeja e executa a decoração de ambientes. A distinção com 'diseñador de interiores' também existe, com o designer podendo abranger um escopo mais amplo de planejamento e aspectos técnicos. É uma tradução direta e comum.

decorador

EN: decorator · ES: decorador