Ela usava um vestido com decotes profundos.

Os diamantes tinham decotes perfeitos para maximizar o brilho.

Do latim 'decŏre' (decoro, ornamento), com influência de 'decutare' (cortar).

A part of a shirt or dress that goes around the neck.

In English, 'neckline' specifically refers to the shape or style of the upper edge of a garment, particularly around the neck. While 'cut' can refer to the way a gemstone is shaped, 'neckline' is exclusively used for clothing. Common types include 'V-neck', 'crew neck', 'scoop neck', and 'off-the-shoulder'. The choice of neckline significantly impacts the overall look of an outfit, conveying different levels of formality and style.

Describing different styles of necklines.

General term for the upper part of the body or clothing around it.

Specifically refers to the shape or style of a gemstone or garment opening.

Prenda que cubre el cuello, opuesto a un escote.

Describe una prenda sin aberturas en la parte superior.

En español, 'escote' es el término principal para la abertura en la parte superior de una prenda de vestir. Al igual que en portugués, existen diversos tipos de escotes como 'escote en V', 'escote redondo', 'escote barco', etc. La palabra 'corte' se utiliza más frecuentemente para referirse a la forma en que se talla una piedra preciosa, aunque en un contexto más amplio podría entenderse 'escote' de una joya como su diseño o forma.

Término más común y directo para la abertura en la ropa.

Se refiere a la forma o diseño de la abertura, o al tallado de una joya.

Término general para cualquier espacio o hueco.

Peça de vestuário que cobre o pescoço, o oposto de um decote.

Refere-se a uma peça sem aberturas na parte superior.

O termo 'neckline' em inglês refere-se especificamente à forma ou estilo da borda superior de uma peça de vestuário, particularmente ao redor do pescoço. Embora 'cut' possa se referir à forma como uma pedra preciosa é moldada, 'neckline' é usado exclusivamente para roupas. Tipos comuns incluem 'V-neck', 'crew neck', 'scoop neck' e 'off-the-shoulder'. A escolha do decote impacta significativamente o visual geral de uma roupa, transmitindo diferentes níveis de formalidade e estilo.

Descrição de diferentes estilos de decotes.

Refere-se à parte superior do vestuário, próximo ao pescoço.

Termo mais genérico para qualquer corte ou espaço.

Sinônimo direto, comum em algumas regiões ou contextos.

Garment that covers the neck, opposite of a neckline.

Refers to a garment without openings at the top.

In Spanish, 'escote' is the main term for the opening at the top of a garment. Similar to Portuguese, there are various types of necklines such as 'escote en V', 'escote redondo', 'escote barco', etc. The word 'corte' is more frequently used to refer to how a gemstone is cut, although in a broader context, the 'escote' of a jewel could refer to its design or shape.

Term in Brazilian Portuguese for the opening in clothing.

Refers to the shape or design of the opening, or the cutting of a gem.

O termo 'escote' em espanhol é o principal para a abertura na parte superior de uma peça de vestuário. Assim como em português, existem diversos tipos de escotes como 'escote em V', 'escote redondo', 'escote barco', etc. A palavra 'corte' é usada com mais frequência para se referir à forma como uma pedra preciosa é lapidada, embora em um contexto mais amplo 'escote' de uma joia possa se referir ao seu design ou forma.

Termo em português do Brasil para a abertura na roupa.

Refere-se à forma ou design da abertura, ou ao lapidado de uma joia.

O termo 'decote' em português do Brasil abrange tanto a abertura na parte superior de roupas (como vestidos e blusas) quanto o corte específico de uma pedra preciosa. A escolha do decote é um elemento importante na moda, influenciando a percepção do estilo e da elegância. Decotes variam amplamente em profundidade e formato, como o 'decote V', 'decote canoa', 'decote tomara-que-caia', entre outros. Na joalheria, o 'decote' refere-se à forma como a pedra é lapidada para maximizar seu brilho e beleza, sendo termos como 'lapidação' ou 'corte' mais comuns nesse contexto específico, mas 'decote' pode ser usado em sentido figurado.

decotes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos